JLPT N3 – Reading Exercise 15

#107

ふるさと村案内人ボランティア募集
東北6県の懐かしい古民家をガイドしてみませんか
ふるさと村は東北6県の19世紀古民家7棟を移築した古民家園です。どこか懐かしい雰囲気のする古民家で、あなたも案内人として活動してみませんか?

1・対象及び活動内容
[1] 18歳以上の方で、自分で責任を持って活動ができ、グループの和を尊重できる方。
[2] ボランティアの趣旨に賛同し、積極的に活動に参加できる方
[3] ボランティア養成研修(年間4回以上)に参加できる方
[4] 月2回以上、10時~15時頃までの活動が可能な方。
[5] 活動費用として、年間1300円(ボランティア保険含む)がかかります。
2.募集人員
約20名
3.募集期間
平成23年7月1日~8月31日
*活動・研修は8 月以降に随時開始の予定
4.申し込み方法
・申込用紙にご記入の上、みちのく公園 ふるさと村案内人事務局まで郵送で申し込みください。
申し込み用紙に[1] 名前・年齢 [2] 住所・郵便番号 [3] 特技・趣味(例:写真撮影/日
曜大工/旅行など)についてご記入ください。ふるさと村案内人に申し込まれた理由を
ご記入ください。
*電話・FAXでは受け付けません
・締め切り
平成23 年8 月31 日
5.お問合せ・郵送先
〒989-1505 宮城県柴田郡川崎町大字小野字二本松53-9
国営みちのく杜の湖畔公園内「ふるさと村案内人」事務局(総務課)
電話:0224-84-5991(代)

Vocabulary (19)
Grammar tips
してみませんか
東北6県の懐かしい古民家をガイドしてみませんか。
Nとして
あなたも案内人として活動してみませんか?
及び
対象及び活動内容
以上
18歳以上の方で、自分で責任を持って活動ができ、グループの和を尊重できる方。
含む
活動費用として、年間1300円(ボランティア保険含む)がかかります。
ご記入の上
申込用紙にご記入の上、みちのく公園 ふるさと村案内人事務局まで郵送で申し込みください。
Try It Out!
1
この案内によると、ふるさと村案内人としてしなくてもいいことは何か。
1. 募集期間、7月から活動や研修に参加しなければならない
2. 年間4回以上ボランティア養成研修に参加しなければならない
3. 月2回以上10時~15時頃までの活動に参加しなければならない
4. 活動費用(ボランティア保険含む)を年間1300円払わなければならない
Theo thông báo này, điều gì không cần làm khi làm hướng dẫn viên làng Furusato? 1. Không cần tham gia hoạt động hoặc đào tạo từ tháng 7 trở đi 2. Không cần tham gia khóa đào tạo tình nguyện viên ít nhất 4 lần mỗi năm 3. Không cần tham gia hoạt động ít nhất 2 lần mỗi tháng từ 10 giờ đến khoảng 15 giờ 4. Không cần trả chi phí hoạt động (bao gồm bảo hiểm tình nguyện viên) là 1300 yên mỗi năm
2
申し込む場合は正しいものはどれか。
1. 申し込む前に、ボランティア養成研修に参加しなければならない
2. 申し込む前に、ふるさと村案内人事務局に電話をかけなければならない
3. 申し込む時は、申し込み用紙に記入して郵送で送らなければならない
4. 申し込む時は、活動費用とともに申し込み用紙を送らなければならない
Khi đăng ký, điều nào là đúng? 1. Trước khi đăng ký, cần tham gia khóa đào tạo tình nguyện viên 2. Trước khi đăng ký, cần gọi điện thoại đến văn phòng hướng dẫn viên làng Furusato 3. Khi đăng ký, cần điền vào mẫu đơn và gửi qua bưu điện 4. Khi đăng ký, cần gửi mẫu đơn cùng với chi phí hoạt động