君って、 最高のものしか身に着けないんだね。
The Shortest Romantic Drama in the World - Adult Drink Allegories
91 view君って、 最高のものしか身に着けないんだね。
You'll only put on the highest quality things, huh?そんなことないわ。
That's not true.あなたがいるじゃない。
I have you, don't I?テトロドトキシン並の毒だね。
Your poison is as deadly as tetrodotoxin.毒気のない女なんて、 ウォッカ抜きのブラッディメアリーのようなものだわ。
A woman without poison is like a bloody mary without vodka.トマトジュースじゃない。
You mean, tomato juice?健康にはいいかもしれないけど、 酔いはしないわ。
It may be good for your health, but it sure won't get you drunk.君って、 最高のものしか身に着けないんだね。
君
Mr (junior), master, boy
身
Body; oneself; one''s place, one''s position; main part, meat (as opposed to bone, skin, etc.), wood (as opposed to bark), blade (as opposed to its handle), container (as opposed to its lid)
最高
Highest, supreme, the most
そんなことないわ。
そんな
Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of
あなたがいるじゃない。
テトロドトキシン並の毒だね。
毒
Poison, toxicant; harm, evil influence; ill will, spite, malice; abusive language
並
Average, medium, common, ordinary; line, row of (e.g. houses); mid-grade; same level, equal, each (e.g. month), set of (e.g. teeth)
テトロドトキシン
tetrodotoxin
毒気のない女なんて、 ウォッカ抜きのブラッディメアリーのようなものだわ。
女
Woman, girl, daughter; chinese "girl" constellation (one of the 28 mansions)
なんて
Such as, (things) like; exclamation
抜き
Without, not including, dispensed with; (beating) in succession
毒気
(of a) poisonous nature, maliciousness, poisonous air
ウォッカ
vodka
トマトジュースじゃない。
ジュース
Juice; soft drink (any (sweet) non-alcoholic beverage, carbonated or uncarbonated); deuce
トマト
Tomato
健康にはいいかもしれないけど、 酔いはしないわ。
健康
Health, sound, wholesome
酔い
Drunkenness, intoxication
「音色で涼を」川崎大師で4年ぶり風鈴市(2023年7月19日)
ハロウィンイベントの看板倒れ女児重傷 強風の影響か(2023年10月29日)
まんじゅうこわい
天皇ご一家 ビオラの演奏会を鑑賞 愛子さまは初(2024年5月30日)
天使と悪魔
2030年サッカーW杯 初の3大陸6カ国で開催へ(2023年10月5日)
お盆休み 交通機関下りの混雑ピーク 高速は朝から激しい渋滞 東名などで31km(2023年8月11日)
セサミストリ-ト:エルモズ・ワールド:プレンゼントのラッピング(日本語吹き替え)
大丈夫、僕ら
ANN世論調査 8割が説明責任「果たされず」(2024年3月18日)