体が大きいからと言ってたくさん食べられるとは限りません。
“The food is here!” Distracted by the owner... The tragedy of the gourmet frog (2023/06/07)
28 view体が大きいからと言ってたくさん食べられるとは限りません。
Just because it's big doesn't mean it can eat a lot.今か今かと食事を待つのはアズマヒキガエルのココちゃんとこむぎちゃん。
The toads Azuma, Coco-chan and Komugi-chan impatiently waited for their meal.2匹がけんかしないよう、それぞれの目の前に餌のミルワームが並んでいます。
To prevent the two animals from quarreling, the food, millworms, are lined up in front of each of them.体が一回り大きいココちゃんですが、隣のこむぎちゃんになぜか毎回餌を横取りされてしまいます。
Coco-chan is one size larger than its neighbor, but for some reason, Komugi-chan, the next door neighbor, takes its food every time it comes over.横取りされるたびに「それ、私の」と言わんばかりに隣のこむぎちゃんをチラチラ確認。
Whenever it was intercepted, it glanced at Komugi-chan next to it as if to say, "That's mine".3度目の正直でやっとご飯にあり付けたと思いきや、またしても横から舌が伸び、取られてしまいました。
After the third time, it thought it finally got the food, but once again, the tongue reached out from the side and took it away.動画を撮影した飼い主さんによると、実はココちゃんの方が食いしん坊なんだとか。
According to the owner of the video, Coco-chan is, in fact, a glutton.ご飯ご飯と気がはやり、ついついミルワームを運んでくる手の動きに気を取られて目の前に置かれたことに気付くのが遅れてしまうそうです。
It is preoccupied with the meal so that it is distracted by the movement of the hand carrying the millworm that it doesn't realize the food has been placed in front of it until it is too late.食欲旺盛が災いして逆に横取りを許してしまう、可愛いカエルちゃんでした。
It was a cute little frog, whose voracious appetite was so bad that he allowed himself to be sidetracked.体が大きいからと言ってたくさん食べられるとは限りません。
体
Appearance, air, condition, state, form
大きい
Big, large, great, loud
限り
Limit, limits, bounds; degree, extent, scope; as far as possible, as much as possible, to the best of one''s ability, very much; unless (after neg. verb); the end, the last; as long as, only
今か今かと食事を待つのはアズマヒキガエルのココちゃんとこむぎちゃん。
食事
Meal; to eat
ちゃんと
Diligently, seriously, earnestly, reliably, steadily, legitimately; perfectly, properly, exactly, orderly, punctually, regularly; sufficiently, satisfactorily; quickly
今
The current ..., this; today''s ..
待つ
To wait; to await, to look forward to, to anticipate; to depend on, to need
2匹がけんかしないよう、それぞれの目の前に餌のミルワームが並んでいます。
餌
(animal) feed, fodder; bait, lure, enticement
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
匹
Counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); counter for horses; roll of cloth
体が一回り大きいココちゃんですが、隣のこむぎちゃんになぜか毎回餌を横取りされてしまいます。
ちゃん
Suffix for familiar person
餌
(animal) feed, fodder; bait, lure, enticement
体
Appearance, air, condition, state, form
大きい
Big, large, great, loud
隣
Neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)
毎回
Every time, each round
横取り
Usurpation, snatching, seizure
一回り
one turn, one round; (a) size; to go around, to make a circuit, to take a turn; twelve years, one cycle of the Chinese zodiac
横取りされるたびに「それ、私の」と言わんばかりに隣のこむぎちゃんをチラチラ確認。
ちゃん
Suffix for familiar person
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
隣
Neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)
私
I, me
横取り
Usurpation, snatching, seizure
3度目の正直でやっとご飯にあり付けたと思いきや、またしても横から舌が伸び、取られてしまいました。
やっと
At last, at length; barely, narrowly, just, by the skin of one''s teeth
舌
Tongue; tongue-like object, clapper (of a bell), talon (of a lock)
正直
Honesty, integrity, frankness; honestly, frankly
横
Horizontal (as opposed to vertical), lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back), width, breadth; side (of a box, etc.); beside, aside, next to; unconnected
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
ご飯
Cooked rice; meal
伸び
Growth, development; stretching (e.g. body when waking up); spread, elongation, extension, carry (e.g. of sound), sustain
度目
The nth time
付け
Dated, date, fixed, external
動画を撮影した飼い主さんによると、実はココちゃんの方が食いしん坊なんだとか。
ちゃん
Suffix for familiar person
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
実は
As a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly
撮影
Photography (still or motion), photographing, filming, shooting, (video) recording
動画
Video, movie, moving picture; animation, animated cartoon; in-betweens (animation)
飼い主
Shepherd, (pet) owner
食いしん坊
Glutton, gourmand
ご飯ご飯と気がはやり、ついついミルワームを運んでくる手の動きに気を取られて目の前に置かれたことに気付くのが遅れてしまうそうです。
気
Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
気付く
To notice, to recognize, to recognise, to become aware of, to perceive, to realize, to realise
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
動き
Movement, move, motion; trend, development, change, fluctuation
遅れ
Delay, lag, postponement, falling behind
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
ご飯
Cooked rice; meal
ついつい
Unintentionally, unconsciously, by mistake, against one''s better judgement, against one''s better judgment
食欲旺盛が災いして逆に横取りを許してしまう、可愛いカエルちゃんでした。
ちゃん
Suffix for familiar person
逆
Reverse, opposite; converse (of a hypothesis, etc.)
食欲
Appetite (for food)
可愛い
Cute, adorable, charming, lovely, pretty; dear, precious, darling, pet; cute little, tiny
許し
Approximately, about; only, nothing but; just (finished, etc.)
横取り
Usurpation, snatching, seizure
災い
Calamity, catastrophe, misfortune
旺盛
Full of vim and vigor
【速報】企業物価指数 6月前年比+9.2% 16カ月連続上昇(2022年7月12日)
[防災・減災マメ知識]電車内で地震にあった時の対処法(2014/02/13 放送)
How to Ask and Give Directions in Japanese
How to Ask and Give Dir去年10月のクリミア大橋爆破 関与認め…ウクライナ側が作戦詳細明かす(2023年8月20日)
物価高でGW予算は約1万円減少 「自宅で過ごす」が増加(2024年4月24日)
降り積もったひょうが雪の如く… ドイツ南部の町で“真夏の冬景色”(2023年8月6日)
コンビニで切りつけ3人死傷 刃物所持の男逮捕 札幌市(2024年2月25日)
泡吹くことも…“謎の病気”犬に大流行 アメリカ【知っておきたい!】(2023年12月8日)
【速報】新型コロナ 東京都の新規感染2979人 19日連続前週下回る(2022年4月30日)
大企業の景況感 2期連続マイナス 原油高など影響(2022年6月13日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers