「育児体験」社内制度を導入　育休取得促進へ(2022年4月2日)

Introducing the "childcare experience" system in the home To promote childcare rest (2022/04/02)

121 view

育児・介護休業法の改正で今月から段階的に育児休業を取りやすい職場環境を整えることが企業に義務付けられます。
With the amendment of the Child Care and Nursing Leave Law, companies will be obliged to gradually create a working environment that makes it easier to take child care rest from this month.
企業の取り組みも広がり「育児体験」の制度を導入するところも出ています。　
The companies' efforts are expanding, and some are introducing a "childcare experience" system.
都内の化粧品メーカー「ランクアップ」は、育児を体験する社内制度を今月から試験的に導入しました。　
"Rank Up", a cosmetics manufacturer in Tokyo, introduced an in-house system for experiencing baby care on a trial basis from this month.
就業後に子育てをしている社員の自宅で、子どものお迎えや夕食づくりなどの家事や育児を体験します。　
In the homes of employees who are raising children after work, they will experience household chores such as picking up children, cooking dinner and raising children.
「ものすごく大変でした。この体験も通して、育休を取って、しっかりと2人でやっていくところが大事なんだなと思います」　
"It's been really hard. Through this experience, I think it's important to take a break from raising children together and work together."
転職サービスの「パーソルキャリア」の調査では、男性の育休取得で心配なことについて「収入が減るかもしれない」という回答が最も多くなっています。
According to a survey by "Persol Career", a job-changing service, regarding men's concerns about leaving childcare, the most common answer was "income may decrease".

育児・介護休業法の改正で今月から段階的に育児休業を取りやすい職場環境を整えることが企業に義務付けられます。

法

Law, act, principle; method; mood; dharma

環境

Environment, circumstance

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

育児

Childcare, nursing, upbringing

改正

Revision, amendment, alteration

休業

Closed (e.g. store), business suspended, shutdown, holiday

段階

Grade, level, stage, class, phase, steps, order, gradation

整える

To put in order, to arrange, to adjust; to get ready, to prepare; to raise money

的

Mark, target

介護

Nursing, care, caregiving, caring

今月

This month

職場

One''s post, place of work, workplace

取り

Samurai receiving this much rice as a fee; offering of rice cake containing this much rice; person receiving this amount of money as a salary

義務付け

Obligation
企業の取り組みも広がり「育児体験」の制度を導入するところも出ています。　

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

制度

System, institution, organization, organisation

育児

Childcare, nursing, upbringing

導入

Introduction, bringing in, leading in, installation

体験

Personal experience, physical experience, one''s own experience

取り組み

Bout (in sports, etc.), match; effort, initiative, dealing with, grappling with, wrestling with

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

広がり

Spread, span, expanse, extent
都内の化粧品メーカー「ランクアップ」は、育児を体験する社内制度を今月から試験的に導入しました。　

試験

Examination, test, study, trial, experiment

品

Elegance, grace, refinement, class, dignity; article, item; counter for items (of food, etc.), counter for dishes or courses (at a restaurant)

化粧

Make-up, makeup, cosmetics

制度

System, institution, organization, organisation

育児

Childcare, nursing, upbringing

導入

Introduction, bringing in, leading in, installation

的

Mark, target

体験

Personal experience, physical experience, one''s own experience

今月

This month

メーカー

Manufacturer, maker

アップ

Increasing; uploading; close-up; finishing shooting (of a film, etc.); up (i.e. of a woman''s hair); being up (i.e. leading in sports); warming up; being over, being finished

社内

Within a company, in-house

都内

Metropolitan area

ランク

Rank, standing
就業後に子育てをしている社員の自宅で、子どものお迎えや夕食づくりなどの家事や育児を体験します。　

後

After

家事

Housework, domestic chores; family affairs, household matters

育児

Childcare, nursing, upbringing

体験

Personal experience, physical experience, one''s own experience

社員

Company employee; company stockholders (esp. in legal contexts), members of a corporation

夕食

Evening meal, dinner

子育て

Child rearing, child raising, raising children, parenting

お迎え

Receiving, welcoming, going to meet; final call, call of fate, approach of death

自宅

One''s home
「ものすごく大変でした。この体験も通して、育休を取って、しっかりと2人でやっていくところが大事なんだなと思います」　

大事

Important, valuable, serious matter

大変

Very, greatly; immense, enormous, great; serious, grave, dreadful, terrible; difficult, hard; major incident, disaster

体験

Personal experience, physical experience, one''s own experience

人

Person

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

取っ

Emphatic prefix

通し

Throughout..., all through..

育休

childcare leave, leave taken after the compulsory maternity leave
転職サービスの「パーソルキャリア」の調査では、男性の育休取得で心配なことについて「収入が減るかもしれない」という回答が最も多くなっています。

心配

Worry, concern, anxiety; care, help, aid, assistance

男性

Man, male; masculine gender

減る

To decrease (in size or number), to diminish, to abate

最も

Most, extremely

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

収入

Income, receipts, revenue

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

回答

Reply, answer

取得

Acquisition, obtaining, gaining possession, purchase

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

転職

Change of occupation

育休

childcare leave, leave taken after the compulsory maternity leave

「育児体験」社内制度を導入 育休取得促進へ(2022年4月2日)

「育児体験」社内制度を導入　育休取得促進へ(2022年4月2日)