スペイン北東部では深刻的な水不足を受けて緊急事態宣言が出されました。
Spain declares a state of emergency: "Worst drought in 100 years" “Water restrictions” affect tourism (2024/02/02)
157 viewスペイン北東部では深刻的な水不足を受けて緊急事態宣言が出されました。
A state of emergency has been declared in northeastern Spain due to severe water shortages.バルセロナなどでは水の使用が制限されるなど、観光への影響も懸念されています。
There are also concerns about the impact on tourism, with restrictions on water use in places like Barcelona.水が干上がり桟橋とボートが貯水池に残されています。
The water has dried up, docks and boats remain in the reservoir.スペインのカタルーニャ州政府は1日、「過去100年で最悪の干ばつに見舞われている」として、市民の水の利用を制限する緊急事態を宣言しました。
The Catalonia government in Spain declared a state of emergency on the 1st, restricting people's water use as the region is suffering the worst drought in 100 years.カタルーニャ州では40カ月連続で降雨量が平均を下回ったことで、流域の貯水量が16%まで落ち込み、過去最低を記録しました。
Catalonia has experienced below-average rainfall for 40 consecutive months, causing water reserves in the basin to drop to 16%, a record low.緊急事態宣言はスペイン第2の都市バルセロナを含む200以上の地域に出され、噴水ショーや一部のホテルのプールで水が使えなくなるなど観光にも影響が出ています。
A state of emergency has been declared in more than 200 regions, including Spain's second largest city, Barcelona, and tourism was also affected, with no water at fountain shows and some hotel pools.州政府は干ばつがさらに深刻化すれば、水の使用制限を拡大する方針です。
The state government plans to extend water restrictions if the drought worsens.スペイン北東部では深刻的な水不足を受けて緊急事態宣言が出されました。
事態
Situation, (present) state of affairs, circumstances
深刻
Serious, severe, grave, acute
的
Mark, target
宣言
Declaration, proclamation, announcement
緊急
Urgent, pressing, emergency
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
部
Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine
北東
Northeast
水不足
water shortage, shortage of water supply
バルセロナなどでは水の使用が制限されるなど、観光への影響も懸念されています。
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
観光
Sightseeing
使用
Use, application, employment, utilization, utilisation
制限
Restriction, restraint, limitation, limit
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
懸念
Worry, fear, anxiety, concern
バルセロナ
Barcelona
水が干上がり桟橋とボートが貯水池に残されています。
ボート
Boat, rowing boat
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
桟橋
Wharf, bridge, jetty, pier
貯水池
Reservoir
スペインのカタルーニャ州政府は1日、「過去100年で最悪の干ばつに見舞われている」として、市民の水の利用を制限する緊急事態を宣言しました。
市民
Citizen, citizenry, public; city inhabitant, townspeople; bourgeoisie, middle class
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
利用
Use, utilization, utilisation, application
過去
The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life
事態
Situation, (present) state of affairs, circumstances
州
Sandbank, sandbar
制限
Restriction, restraint, limitation, limit
政府
Government, administration
宣言
Declaration, proclamation, announcement
緊急
Urgent, pressing, emergency
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
最悪
The worst
干ばつ
Drought, long spell (period) of dry weather
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
カタルーニャ州では40カ月連続で降雨量が平均を下回ったことで、流域の貯水量が16%まで落ち込み、過去最低を記録しました。
平均
Average, mean; balance, equilibrium
量
Quantity, amount, volume, portion (of food)
連続
Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing
過去
The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life
記録
Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value
最低
Least, lowest, worst; nasty, disgusting, horrible, yuck!
州
Sandbank, sandbar
流域
(river) basin
カ月
(number of) months
落ち込み
Decline (of something)
貯水
Storage of water
降雨
Rainfall, rain
緊急事態宣言はスペイン第2の都市バルセロナを含む200以上の地域に出され、噴水ショーや一部のホテルのプールで水が使えなくなるなど観光にも影響が出ています。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
都市
Town, city, municipal, urban
含む
To contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
観光
Sightseeing
事態
Situation, (present) state of affairs, circumstances
地域
Area, region
噴水
Water fountain
第
Ordinal
宣言
Declaration, proclamation, announcement
一部
One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)
緊急
Urgent, pressing, emergency
プール
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
ホテル
Hotel
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
出
Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)
ショー
Show
バルセロナ
Barcelona
州政府は干ばつがさらに深刻化すれば、水の使用制限を拡大する方針です。
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
州
Sandbank, sandbar
使用
Use, application, employment, utilization, utilisation
深刻
Serious, severe, grave, acute
制限
Restriction, restraint, limitation, limit
政府
Government, administration
方針
Objective, plan, policy
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
干ばつ
Drought, long spell (period) of dry weather
化
Action of making something, -ification
牛乳から動物用医薬品を検出 明治が4万4000本余りを回収へ(2023年11月11日)
原油・原材料価格上昇 7割近くの企業「転嫁できず」(2022年5月2日)
また君に会えるひ
米ウクライナ首脳が会談 二国間協定に署名(2024年6月14日)
帰国ラッシュもピーク 成田・羽田に9万人超が入国(20/01/04)
最強のフージョン
誰をも震え上がらせる10枚の写真
キツネとネコ
アプリ「さわって!ぐでたま
蛍
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers