牛乳から動物用医薬品を検出　明治が4万4000本余りを回収へ(2023年11月11日)

工場

Factory, plant, mill, workshop

用

Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion

余り

Remainder, rest, balance, remains, scraps, residue, remnant; not very (with negative sentence), not much; surplus, excess, fullness, too much; overjoyed, overwhelmed; more than, over

食品

Food, food products, foodstuffs

製造

Manufacture, production

関西

Kansai (south-western half of japan, including osaka)

回収

Collection, recovery, withdrawal, retrieval

牛乳

(cow''s) milk

動物

Animal

万

Many, all

本

Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

メーカー

Manufacturer, maker

明治

Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

大阪

Osaka; large hill

府

(metropolitan) prefecture (of osaka and kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office

検出

Detection, sense (e.g. sensor)

医薬品

Medical and pharmaceutical products, medicinal supplies, drugs, pharmaceuticals, medicine

用

Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion

製造

Manufacture, production

回収

Collection, recovery, withdrawal, retrieval

牛乳

(cow''s) milk

主

Head (of a household, etc.), leader, master; owner, proprietor, proprietress; subject (of a rumour, etc.), doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers), long-time resident (or employee, etc.); husband; you

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

宅配

Home delivery

明治

Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

工場

Factory, plant, mill, workshop

市

City

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

用

Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion

検査

Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)

定期

Fixed period, fixed term; regular, periodic, periodical; fixed-term commutation pass; fixed-term deposit; futures contracts

今月

This month

動物

Animal

大阪

Osaka; large hill

府

(metropolitan) prefecture (of osaka and kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office

検出

Detection, sense (e.g. sensor)

医薬品

Medical and pharmaceutical products, medicinal supplies, drugs, pharmaceuticals, medicine

保健所

health care center, health care centre

貝塚

shell heap, shell mound, kitchen midden

スルファモノメトキシン

sulfamonomethoxine

被害

(suffering) damage, injury, harm

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

健康

Health, sound, wholesome

現時点

Present point (i.e. in history), at the present time

以内

Within, inside of, less than

物質

Material, substance

法

Law, act, principle; method; mood; dharma

予防

Prevention, precaution, protection against

禁止

Prohibition, inhibition, ban

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

食品

Food, food products, foodstuffs

治療

Medical treatment, cure

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

衛生

Health, hygiene, sanitation, medical

感染

Infection, contagion

時間

Time; hours

牛

Cattle (bos taurus), cow, ox, oxen; beef; chinese "ox" constellation (one of the 28 mansions)

症

Illness

抗菌

Antibacterial, antimicrobial

スルファモノメトキシン

sulfamonomethoxine

搾乳

milking (a cow); breast milk expression

工場

Factory, plant, mill, workshop

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

製造

Manufacture, production

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

地方

District, region, area, locality; the country, countryside, the provinces, rural area

関西

Kansai (south-western half of japan, including osaka)

期限

Term, period, time frame; time limit, deadline, cutoff (date)

回収

Collection, recovery, withdrawal, retrieval

牛乳

(cow''s) milk

今月

This month

万

Many, all

本

Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls

主

Head (of a household, etc.), leader, master; owner, proprietor, proprietress; subject (of a rumour, etc.), doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers), long-time resident (or employee, etc.); husband; you

明治

Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

中部

Center, centre, middle, heart; chubu region (incl. aichi, nagano, shizuoka, niigata, toyama, ishikawa, fukui, yamanashi and gifu prefectures)

西日本

Western japan, japan west of the itoigawa-shizuoka tectonic line, i.e. the chubu region and westward

出荷

Shipping, outgoing freight, forwarding

賞味

Relish, gusto, appreciation