「核危機を警告するため」北朝鮮が長距離戦略巡航ミサイル発射の画像を公開(2023年9月3日)

“Nuclear crisis warning” North Korea releases images of long-range strategic cruise missile launch (2023/09/03)

36 view

北朝鮮メディアは昨日発射した巡航ミサイルの画像を公開しました。　
North Korean media published images of cruise missiles launched yesterday.
北朝鮮メディアは今日、昨日未明に「戦術核攻撃仮想発射訓練」が行われたと報じました。　
North Korean media reported today that a "tactical nuclear strike virtual launch training" was held in the early hours of yesterday.
米韓合同軍事演習に対抗し、「敵に実質的な核危機を警告するための訓練」としています。　
In response to the US-South Korea joint military exercises, it is described as "training to warn the enemy of a serious nuclear crisis".
「長距離戦略巡航ミサイル」2発を黄海へ向け発射し、8の字形におよそ2時間飛行させた後、目標の島の150メートル上空で空中爆発させたとしています。　
Two long-range strategic cruise missiles were fired into the Yellow Sea, flying in a figure-8 pattern for about two hours, then exploding in the air at an altitude of 150 meters above the target island.
また、金正恩総書記が党の幹部らとともに船舶工場などを視察したことも報じられています。　
It is also reported that Kim Jong-un, together with senior party officials, toured shipyards and other facilities.
「海軍武力の強化で誰も代わることができない重い任務を担っている」と述べ、施設の近代化などの方針を提示したということです。
“With the strengthening of the navy, we are carrying out a heavy task that no one can replace,” he said, proposing policies such as modernizing its facilities.

北朝鮮メディアは昨日発射した巡航ミサイルの画像を公開しました。　

発射

Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

昨日

Yesterday

北朝鮮

North korea

ミサイル

Missile

メディア

Media

画像

Image, picture, portrait

巡航

cruise, cruising
北朝鮮メディアは今日、昨日未明に「戦術核攻撃仮想発射訓練」が行われたと報じました。　

訓練

Practice, practising, training

攻撃

Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

発射

Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)

戦術

Tactics

核

Pit (of a fruit), stone; core; nucleus, nuclear; nuclear weaponry

昨日

Yesterday

北朝鮮

North korea

仮想

Imagination, supposition, virtual, potential (enemy)

メディア

Media

未明

Early dawn, grey of morning, gray of morning
米韓合同軍事演習に対抗し、「敵に実質的な核危機を警告するための訓練」としています。　

米

America, usa

訓練

Practice, practising, training

警告

Warning, advice

敵

Opponent, rival, adversary; menace, danger, threat, enemy

合同

Combination, union, incorporation, amalgamation, fusion; congruence

的

Mark, target

対抗

Opposition, antagonism

実質

Substance, essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate), substantive, substantial, essential, tangible

演習

Practice, practising; exercises, manoeuvres, maneuvers; seminar (student debates, presentations, etc.), practicum

核

Pit (of a fruit), stone; core; nucleus, nuclear; nuclear weaponry

危機

Crisis, danger, risk

軍事

Military affairs
「長距離戦略巡航ミサイル」2発を黄海へ向け発射し、8の字形におよそ2時間飛行させた後、目標の島の150メートル上空で空中爆発させたとしています。　

島

Island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.), turf

後

After

爆発

Explosion, detonation, eruption

飛行

Aviation, flight, flying; to fly, to take a flight

目標

Mark, objective, target

空中

Sky, air

発射

Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)

上空

Sky, the skies, high-altitude sky, upper air

時間

Time; hours

ミサイル

Missile

長距離

Long distance, long haul

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

発

Departure, departing (from ...), departing (at time ...); sending, sent (by ...), sent (at ...); engine; green dragon tile; counter for gunshots, bursts of gas, etc., counter for bullets, bombs, etc., counter for blows (punches)

戦略

Strategy, tactics

巡航

cruise, cruising

黄海

Yellow Sea

字形

character style or form
また、金正恩総書記が党の幹部らとともに船舶工場などを視察したことも報じられています。　

工場

Factory, plant, mill, workshop

恩

Favour, favor, obligation, debt of gratitude

金

Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat

正

(logical) true, regular; 10^40, ten thousand undecillion; original; positive, greater than zero

党

Party (political); faction, -ite

船舶

Ship

総

Whole, all, general, gross, entire, overall

幹部

Management, (executive) staff, leaders, leadership, top brass, upper echelons

書記

Clerk, secretary

視察

Inspection, observation
「海軍武力の強化で誰も代わることができない重い任務を担っている」と述べ、施設の近代化などの方針を提示したということです。

近代

Present day, modern times

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

方針

Objective, plan, policy

提示

Presentation, exhibit, suggest, citation

誰

Who

重い

Heavy, weighty, massive; heavy (feeling), depressed, gloomy, blue, uneasy; slow, sluggish, lumbering, ponderous, clumsy; important, serious, grave; serious, severe, critical; solid, established, dignified, sensible

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

化

Action of making something, -ification

任務

Duty, function, office, mission, task

武力

Armed might, military power, the sword, force

海軍

Navy