北朝鮮メディアは、金正恩総書記が衛星打ち上げに貢献した関係者らとの写真撮影や宴会に参加したと伝えました。
“A costly victory” Mr. Kim Jong Un holds a party with "satellite" collaborators (2023/11/24)
37 view北朝鮮メディアは、金正恩総書記が衛星打ち上げに貢献した関係者らとの写真撮影や宴会に参加したと伝えました。
North Korean media reported that Kim Jong Un participated in taking photos and partying with those who contributed to the satellite launch.24日付の朝鮮労働党の機関紙は、金総書記が23日に国家航空宇宙技術総局の科学者や技術者など衛星開発の関係者との写真撮影に参加したと伝えています。
On the 24th, the official newspaper of the Workers' Party of Korea reported, on the 23rd, Mr. Kim participated in a photo session with scientists and engineers of the National Aerospace Technology Administration and others involved in satellite developmen21日の偵察衛星打ち上げの成功を記念するもので、一部には娘のジュエ氏の姿も確認できます。
The event commemorates the successful launch of a reconnaissance satellite on the 21st, and in one part, his daughter, Ju Ae, can be seen.金総書記は、「熱烈な愛国精神と頑強な実践力がもたらした高価な勝利」と、誉めたたえたということです。
Kim Jong Il praised this victory, calling it "a costly victory thanks to passionate patriotism and strong practical ability."また、成功を祝う宴会も開かれたとしていて、満面の笑みを浮かべる金総書記や参加者らと同じシャツに身を包んだジュエ氏の姿が公開されています。
It was also said that a party was held to celebrate the success and Ju Ae was seen wearing the same shirt as Kim Jong Il and the participants, smiling brightly.北朝鮮メディアは、金正恩総書記が衛星打ち上げに貢献した関係者らとの写真撮影や宴会に参加したと伝えました。
関係
Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..
者
Person
衛星
Satellite
恩
Favour, favor, obligation, debt of gratitude
金
Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat
参加
Participation
正
(logical) true, regular; 10^40, ten thousand undecillion; original; positive, greater than zero
宴会
Party, banquet
撮影
Photography (still or motion), photographing, filming, shooting, (video) recording
総
Whole, all, general, gross, entire, overall
写真
Photograph, photo, picture, snapshot, snap; movie
北朝鮮
North korea
伝え
Legend, tradition
打ち上げ
Launching, launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show), cast party, party to celebrate successful completion of a project
メディア
Media
書記
Clerk, secretary
貢献
Contribution (furthering a goal or cause), services (to a cause)
24日付の朝鮮労働党の機関紙は、金総書記が23日に国家航空宇宙技術総局の科学者や技術者など衛星開発の関係者との写真撮影に参加したと伝えています。
科学
Science
関係
Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..
技術
Art, craft, technique, technology, engineering, skill
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
者
Person
宇宙
Universe, cosmos, space
衛星
Satellite
金
Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat
機関
Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities
航空
Aviation, flying
国家
State, country, nation
参加
Participation
撮影
Photography (still or motion), photographing, filming, shooting, (video) recording
総
Whole, all, general, gross, entire, overall
開発
Development, exploitation
紙
Paper
写真
Photograph, photo, picture, snapshot, snap; movie
伝え
Legend, tradition
付
Dated (e.g. a letter), date of effect (e.g. a rule change)
書記
Clerk, secretary
総局
Head office, general office
朝鮮
Korea
労働党
Labour Party, Labor Party, worker's party
21日の偵察衛星打ち上げの成功を記念するもので、一部には娘のジュエ氏の姿も確認できます。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
娘
(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
衛星
Satellite
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
記念
Commemoration, celebration, honoring the memory of something, turning something into a memento, memory
氏
Family name, lineage, birth
姿
Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..
成功
Success, hit
一部
One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)
打ち上げ
Launching, launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show), cast party, party to celebrate successful completion of a project
偵察
Scout out, reconnaissance
金総書記は、「熱烈な愛国精神と頑強な実践力がもたらした高価な勝利」と、誉めたたえたということです。
力
Strength, power, proficiency, ability
金
Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat
高価
High price
精神
Mind, soul, heart, spirit, intention
総
Whole, all, general, gross, entire, overall
実践
Practice, practising, putting into practice, implementation
勝利
Victory, triumph, conquest, success, win
熱烈
Ardent, passionate, vehement
書記
Clerk, secretary
愛国
Love of (one''s) country, patriotism
頑強
stubborn, dogged, persistent, tenacious; tough, sturdy, hardy, strong
また、成功を祝う宴会も開かれたとしていて、満面の笑みを浮かべる金総書記や参加者らと同じシャツに身を包んだジュエ氏の姿が公開されています。
身
Body; oneself; one''s place, one''s position; main part, meat (as opposed to bone, skin, etc.), wood (as opposed to bark), blade (as opposed to its handle), container (as opposed to its lid)
者
Person
祝う
To congratulate, to celebrate, to observe (a festival)
金
Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat
参加
Participation
氏
Family name, lineage, birth
姿
Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..
成功
Success, hit
浮かべる
To float; to express, to look (sad, glad); to think, to imagine, to remember
宴会
Party, banquet
総
Whole, all, general, gross, entire, overall
公開
Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
シャツ
Shirt (underwear), undershirt, singlet; shirt (outerwear, esp. dress shirt)
笑み
Smile
満面
(the) whole face
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
書記
Clerk, secretary
Easy Japanese 9 - Learning Japanese
Easy Japanese 9 - LearnMy life is beautiful
My life is beautifulWeekly Japanese Words with Risa - The Weather
再エネ比率アップで来年度の国民負担年額1万円超に(2021年3月25日)
岐阜・飛騨川が氾濫 きょうも大雨か 警戒を(20/07/09)
海保羽田航空基地 ヘリに限り3月1日から運用再開へ 衝突事故受け全航空機運用停止に(2024年2月29日)
“就活”解禁で企業説明会始まる 「ワーク・ライフ・バランス充実を」(2024年3月1日)
Japanese TSUYU (Rainy Season) Words with Risa! - 梅雨
100人以上が集団略奪 アップルストアなどの商品を…15人逮捕 米フィラデルフィア(2023年9月28日)
鳥島近海を震源とする地震 伊豆諸島に津波注意報(2023年10月5日)