「メタ」新プラン発表　欧州対象にFBとインスタグラムで料金払えば“広告削除”へ(2023年10月31日)

Meta announced new plans In Europe, if you pay on FB and Instagram, you can “remove ads” (2023/10/31)

327 view

アメリカのIT大手「メタ」は、ヨーロッパでフェイスブックとインスタグラムを利用する人が料金を払うと広告が出ないようにできる新たなサービスを発表しました。　
US IT giant Meta has announced a new service that allows Facebook and Instagram users in Europe to pay to stop seeing ads.
11月から提供が始まる新たな有料プランは、フェイスブックとインスタグラム上の広告を削除できる月額制のサブスクリプションです。　
The new paid plan, available starting in November, is a monthly subscription that lets you remove ads on Facebook and Instagram.
今のところ対象となるのはヨーロッパだけでそれ以外の地域で導入されるのかは分かっていません。　
Currently, it is only applicable in Europe and it is unknown if it will be introduced in other regions.
アプリ版の価格は月額12.99ユーロ＝およそ2050円に設定されています。　
The price of the app version is set at 12.99 euros per month = about 2050 yen.
メタは利用者の個人データを活用した広告を配信していて、ヨーロッパで強まる個人情報の規制に対応した形です。　
Meta delivers ads using users' personal data and meets stricter regulations on personal information in Europe.
また、「X」でも28日、広告を削除できる有料プランを発表していて、広告で収益を出すSNSで有料プランを提供する動きが広がっています。
In addition, on the 28th, "X" announced a paid plan that allows you to remove ads, and there is a growing movement to provide paid plans on SNS to generate advertising revenue.

アメリカのIT大手「メタ」は、ヨーロッパでフェイスブックとインスタグラムを利用する人が料金を払うと広告が出ないようにできる新たなサービスを発表しました。　

払う

To pay (e.g. money, bill); to brush off, to wipe away, to clear away, to dust off, to cut off (e.g. branches); to drive away (e.g. one''s competitors); to sell off (something unneeded), to dispose of; to pay (e.g. attention), to show (e.g. respect, concern); to make (e.g. effort, sacrifice), to expend, to exert; to move out (of one''s own place), to vacate; to sweep (e.g. one''s legs), to knock aside; to make a sweeping stroke (in japanese calligraphy); to reset (an abacus)

利用

Use, utilization, utilisation, application

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

新た

New, fresh, novel

料金

Fee, charge, fare

広告

Advertisement

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

人

Person

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

フェイス

Face

ブック

book
11月から提供が始まる新たな有料プランは、フェイスブックとインスタグラム上の広告を削除できる月額制のサブスクリプションです。　

プラン

Plan

新た

New, fresh, novel

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

広告

Advertisement

月

Monday

削除

Elimination, cancellation, deletion, erasure, del (key)

有料

Toll, fee, charge, admission-paid

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

制

System, organization, organisation, imperial command, laws, regulation, control, government, suppression, restraint, holding back, establishment

始まる

To begin, to start, to commence; to happen (again), to begin (anew); to date (from), to originate (in)

フェイス

Face

月額

monthly amount (sum)

ブック

book

サブスクリプション

subscription
今のところ対象となるのはヨーロッパだけでそれ以外の地域で導入されるのかは分かっていません。　

以外

With the exception of, excepting

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

地域

Area, region

導入

Introduction, bringing in, leading in, installation

今

The current ..., this; today''s ..
アプリ版の価格は月額12.99ユーロ＝およそ2050円に設定されています。　

円

Yen, japanese monetary unit; circle

価格

Price, value, cost

設定

Establishment, creation, posing (a problem), setting (movie, novel, etc.), scene; options setting, preference settings, configuration, setup

版

Edition, version, printing, impression, implementation (e.g. software); plate, block, cast

月額

monthly amount (sum)

ユーロ

Euro-; euro (the currency)
メタは利用者の個人データを活用した広告を配信していて、ヨーロッパで強まる個人情報の規制に対応した形です。　

形

Style, way, shape, form, appearance, state

利用

Use, utilization, utilisation, application

者

Person

活用

Practical use, application; conjugation, declension, inflection

広告

Advertisement

個人

Individual, private person, personal, private

情報

Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc

強まる

To get strong, to gain strength

対応

Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility

規制

Regulation, (traffic) policing, control, restriction

配信

Distribution, delivery, transmission, provision

データ

Data, datum
また、「X」でも28日、広告を削除できる有料プランを発表していて、広告で収益を出すSNSで有料プランを提供する動きが広がっています。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

プラン

Plan

広告

Advertisement

削除

Elimination, cancellation, deletion, erasure, del (key)

有料

Toll, fee, charge, admission-paid

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

動き

Movement, move, motion; trend, development, change, fluctuation

出す

To take out, to get out; to put out, to reveal, to show; to submit (e.g. thesis), to turn in; to publish, to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound), to start (fire); to serve (food); to begin ..., to start to ..., to burst into ..

収益

Earnings, proceeds, returns, revenue