先月、結婚した秋篠宮ご夫妻の長女・眞子さんが、小室圭さんと一緒にあさってにも、アメリカに向けて出発する見通しです。
Mako and Kei Komuro Departure to the US on the 14th (2021/11/12)
130 view先月、結婚した秋篠宮ご夫妻の長女・眞子さんが、小室圭さんと一緒にあさってにも、アメリカに向けて出発する見通しです。
Mako, the eldest daughter of Prince Akishino and his wife, who got married last month, is expected to go to America with Kei Komuro the day after tomorrow.関係者によりますと、小室眞子さんと圭さんはあさって、小室さんが弁護士事務所で助手として働くニューヨークへ向けて出発するとみられます。
According to those involved, the day after tomorrow, Mako Komuro and Kei are scheduled to go to New York, where Komuro works as an assistant at a law firm.2人は先月26日に結婚し、東京・渋谷区内にあるマンションで一緒に暮らし始めましたが、眞子さんのパスポートやビザの取得など、アメリカに渡る準備が整ったものとみられます。
The two got married on the 26th of last month and started living together in an apartment in Shibuya ward, Tokyo, but it looks like they are ready to go to America, Mako has already obtained the passport and visa.小室圭さんは7月に受験した州の司法試験には「不合格」だったとされ、来年2月、改めて受験するとみられます。
Kei Komuro is said to have "failed" the state bar exam he took in July and is expected to retake it in February next year.小室さんは眞子さんとの結婚のため9月下旬に一時帰国し、結婚後には眞子さんの祖父・川嶋辰彦さんが亡くなり、2人で葬儀に出席するなどしていました。
Komuro returned to Japan temporarily at the end of September to marry Mako, and after the marriage, Mako's grandfather, Tatsuhiko Kawashima, died, and the two attended the funeral.先月、結婚した秋篠宮ご夫妻の長女・眞子さんが、小室圭さんと一緒にあさってにも、アメリカに向けて出発する見通しです。
出発
Departure
長女
Eldest daughter, first-born daughter
夫妻
Man and wife, married couple
一緒
Together; at the same time; same, identical
結婚
Marriage
先月
Last month
向け
Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..
見通し
Unobstructed view, perspective, visibility, vista; forecast, outlook, prospect, prediction; insight, foresight
小室
areole
関係者によりますと、小室眞子さんと圭さんはあさって、小室さんが弁護士事務所で助手として働くニューヨークへ向けて出発するとみられます。
関係
Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..
事務所
Office
出発
Departure
者
Person
助手
Helper, helpmeet, assistant, tutor
働く
To work, to labor, to labour; to function, to operate, to be effective, to work (i.e. ... works), to come into play; to commit (e.g. a crime), to perpetrate, to do, to act, to practise, to practice; to be conjugated
向け
Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
弁護士
Lawyer, attorney
小室
areole
2人は先月26日に結婚し、東京・渋谷区内にあるマンションで一緒に暮らし始めましたが、眞子さんのパスポートやビザの取得など、アメリカに渡る準備が整ったものとみられます。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
パスポート
Passport
暮らし
Life, living, livelihood, life circumstances
準備
Preparation, setup, arrangements, provision, reserve
マンション
Condominium (often mid-rise or high-rise concrete), apartment building, apartment house, apartment, flat
人
Person
一緒
Together; at the same time; same, identical
結婚
Marriage
先月
Last month
渡る
To cross over, to go across; to extend, to cover, to range, to span
東京
Tokyo
取得
Acquisition, obtaining, gaining possession, purchase
区内
In the ward or borough
始め
Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..
小室圭さんは7月に受験した州の司法試験には「不合格」だったとされ、来年2月、改めて受験するとみられます。
試験
Examination, test, study, trial, experiment
不
Un-, non-, negative prefix
合格
Success, passing (e.g. exam), eligibility
州
Sandbank, sandbar
月
Monday
改めて
Another time, again, over again, once again, anew; formally, especially, intentionally, deliberately
受験
Taking an examination (esp. school and university entrance)
来年
Next year
司法
Administration of justice
小室
areole
小室さんは眞子さんとの結婚のため9月下旬に一時帰国し、結婚後には眞子さんの祖父・川嶋辰彦さんが亡くなり、2人で葬儀に出席するなどしていました。
出席
Attendance, presence, appearance; to attend, to be present, to appear
祖父
Grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
後
After
一時
Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period
月
Monday
下旬
Last third of a month, 21st to the last day of a month
人
Person
結婚
Marriage
帰国
Return to one''s country
葬儀
Funeral service
小室
areole
北京市近郊で大きな爆発 1人死亡22人けが(2024年3月13日)
床の間に「砲弾のようなもの」 近隣住民は避難 その正体は?(2023年12月7日)
虹
Top 20 Travel Phrases You Should Know in Japanese - Vocabulary with Risa
Fall In Love
ハワイの海洋保護区でプラごみ43トン以上を回収 大半が漁網(2022年8月3日)
国民年金の保険料納付率が11年連続で上昇 昨年度は76.1% 若い世代の納付が課題(2023年6月26日)
韓国で反安倍政権集会 日韓関係改善を求める声も
世界最速SUVパトカー!ランボルギーニ イタリア警察に配備(2023年12月14日)
今も約550人が孤立 県道の崩落現場を知事が視察“仮設道路”早期設置に言及 島根(2024年7月12日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers