先月、結婚した秋篠宮ご夫妻の長女・眞子さんが、小室圭さんと一緒にあさってにも、アメリカに向けて出発する見通しです。
Mako and Kei Komuro Departure to the US on the 14th (2021/11/12)
130 view先月、結婚した秋篠宮ご夫妻の長女・眞子さんが、小室圭さんと一緒にあさってにも、アメリカに向けて出発する見通しです。
Mako, the eldest daughter of Prince Akishino and his wife, who got married last month, is expected to go to America with Kei Komuro the day after tomorrow.関係者によりますと、小室眞子さんと圭さんはあさって、小室さんが弁護士事務所で助手として働くニューヨークへ向けて出発するとみられます。
According to those involved, the day after tomorrow, Mako Komuro and Kei are scheduled to go to New York, where Komuro works as an assistant at a law firm.2人は先月26日に結婚し、東京・渋谷区内にあるマンションで一緒に暮らし始めましたが、眞子さんのパスポートやビザの取得など、アメリカに渡る準備が整ったものとみられます。
The two got married on the 26th of last month and started living together in an apartment in Shibuya ward, Tokyo, but it looks like they are ready to go to America, Mako has already obtained the passport and visa.小室圭さんは7月に受験した州の司法試験には「不合格」だったとされ、来年2月、改めて受験するとみられます。
Kei Komuro is said to have "failed" the state bar exam he took in July and is expected to retake it in February next year.小室さんは眞子さんとの結婚のため9月下旬に一時帰国し、結婚後には眞子さんの祖父・川嶋辰彦さんが亡くなり、2人で葬儀に出席するなどしていました。
Komuro returned to Japan temporarily at the end of September to marry Mako, and after the marriage, Mako's grandfather, Tatsuhiko Kawashima, died, and the two attended the funeral.先月、結婚した秋篠宮ご夫妻の長女・眞子さんが、小室圭さんと一緒にあさってにも、アメリカに向けて出発する見通しです。
出発
Departure
長女
Eldest daughter, first-born daughter
夫妻
Man and wife, married couple
一緒
Together; at the same time; same, identical
結婚
Marriage
先月
Last month
向け
Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..
見通し
Unobstructed view, perspective, visibility, vista; forecast, outlook, prospect, prediction; insight, foresight
小室
areole
関係者によりますと、小室眞子さんと圭さんはあさって、小室さんが弁護士事務所で助手として働くニューヨークへ向けて出発するとみられます。
関係
Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..
事務所
Office
出発
Departure
者
Person
助手
Helper, helpmeet, assistant, tutor
働く
To work, to labor, to labour; to function, to operate, to be effective, to work (i.e. ... works), to come into play; to commit (e.g. a crime), to perpetrate, to do, to act, to practise, to practice; to be conjugated
向け
Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
弁護士
Lawyer, attorney
小室
areole
2人は先月26日に結婚し、東京・渋谷区内にあるマンションで一緒に暮らし始めましたが、眞子さんのパスポートやビザの取得など、アメリカに渡る準備が整ったものとみられます。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
パスポート
Passport
暮らし
Life, living, livelihood, life circumstances
準備
Preparation, setup, arrangements, provision, reserve
マンション
Condominium (often mid-rise or high-rise concrete), apartment building, apartment house, apartment, flat
人
Person
一緒
Together; at the same time; same, identical
結婚
Marriage
先月
Last month
渡る
To cross over, to go across; to extend, to cover, to range, to span
東京
Tokyo
取得
Acquisition, obtaining, gaining possession, purchase
区内
In the ward or borough
始め
Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..
小室圭さんは7月に受験した州の司法試験には「不合格」だったとされ、来年2月、改めて受験するとみられます。
試験
Examination, test, study, trial, experiment
不
Un-, non-, negative prefix
合格
Success, passing (e.g. exam), eligibility
州
Sandbank, sandbar
月
Monday
改めて
Another time, again, over again, once again, anew; formally, especially, intentionally, deliberately
受験
Taking an examination (esp. school and university entrance)
来年
Next year
司法
Administration of justice
小室
areole
小室さんは眞子さんとの結婚のため9月下旬に一時帰国し、結婚後には眞子さんの祖父・川嶋辰彦さんが亡くなり、2人で葬儀に出席するなどしていました。
出席
Attendance, presence, appearance; to attend, to be present, to appear
祖父
Grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
後
After
一時
Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period
月
Monday
下旬
Last third of a month, 21st to the last day of a month
人
Person
結婚
Marriage
帰国
Return to one''s country
葬儀
Funeral service
小室
areole
駆け引き
7月並みの暑さの所も 25℃以上の夏日続出(2024年4月14日)
曜日 Rap Japanese Days of the Week
「首都で軍の複数の施設をドローン攻撃」民主派組織の発表をミャンマー国軍は被害否定(2024年4月5日)
東京・港区で1620軒が停電 配電線のトラブルか(2020年8月30日)
だれよりも
英空港でシステム障害 入国審査が進まず混乱…自動化ゲート使えず(2024年5月8日)
東京都の感染者222人 フィリピンパブで集団感染も(20/08/13)
Weekly Japanese Words with Risa - On a Plane
My life is beautiful
My life is beautiful