NATO=北大西洋条約機構の首脳会議で採択された首脳宣言を巡り、北朝鮮が「最も強く糾弾する」と談話で反発しました。
“Strongest condemnation” North Korea protests NATO leader's statement (2024/07/13)
0 viewNATO=北大西洋条約機構の首脳会議で採択された首脳宣言を巡り、北朝鮮が「最も強く糾弾する」と談話で反発しました。
North Korea responded with a statement saying it "strongly condemns" the statement adopted at the NATO (North Atlantic Treaty Organization) summit.朝鮮中央通信は13日、NATO首脳会議を受けた北朝鮮外務省報道官の談話を公開しました。
On the 13th, the Korean Central News Agency published a statement from the North Korean Foreign Ministry spokesman after the NATO summit meeting.北朝鮮について「ロシアへ直接、弾薬などの軍事支援を行っていて、ロシアの侵攻をあおっている」などと非難したことに対し、
Responding to the accusation of North Korea “Providing direct military support such as ammunition to Russia and inciting Russia's invasion”,「自主的な主権国家の合法的権利を損なう不法文書」「新冷戦と軍事的対立をあおる対決綱領」として「最も強く糾弾する」と主張しています。
he emphasized that the country "strongly condemns this document" as "an illegal document that undermines the legitimate rights of independent sovereign nations" and "a platform of confrontation that provoked the Cold War and new military conflicts."そのうえで、「我々は迫る重大な脅威を見過ごさず、さらに強力な水準の戦略的対応で侵略と戦争の脅威を抑止する」と対抗姿勢を示しています。
In addition, the statement stated: “We will not ignore the serious threats that are approaching and will deter the threat of invasion and war with a strategic response at an even stronger level ”.NATO=北大西洋条約機構の首脳会議で採択された首脳宣言を巡り、北朝鮮が「最も強く糾弾する」と談話で反発しました。
会議
Meeting, conference, session, assembly, council, convention, congress
最も
Most, extremely
宣言
Declaration, proclamation, announcement
条約
Treaty, pact
機構
Mechanism, organization, organisation
採択
Adoption, selection, choice
巡り
Circumference, girth; tour, pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
北朝鮮
North korea
首脳
Head, leader, leading spirit; important part
反発
Opposition, rebellion, revolt, resistance, backlash, refusal; rebounding, recoiling, repulsion; rally (e.g. in stock prices), recovery
談話
A talk, conversation
北大西洋
North Atlantic
糾弾
censure, denunciation, (verbal) attack, blaming
朝鮮中央通信は13日、NATO首脳会議を受けた北朝鮮外務省報道官の談話を公開しました。
会議
Meeting, conference, session, assembly, council, convention, congress
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
公開
Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public
北朝鮮
North korea
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
官
Government service, the bureaucracy
首脳
Head, leader, leading spirit; important part
報道
Information, report, journalism, news; to report
外務省
Ministry of foreign affairs
談話
A talk, conversation
北朝鮮について「ロシアへ直接、弾薬などの軍事支援を行っていて、ロシアの侵攻をあおっている」などと非難したことに対し、
直接
Direct, immediate, personal, firsthand
軍事
Military affairs
北朝鮮
North korea
非難
Criticism, blame, censure, attack, reproach
支援
Support, backing, aid, assistance
に対し
Towards, against, regarding, in contrast with
侵攻
Invasion
弾薬
Ammunition, ammo
「自主的な主権国家の合法的権利を損なう不法文書」「新冷戦と軍事的対立をあおる対決綱領」として「最も強く糾弾する」と主張しています。
最も
Most, extremely
権利
Right, privilege
国家
State, country, nation
主張
Claim, request, insistence, assertion, advocacy, emphasis, contention, opinion, tenet
的
Mark, target
対立
Confrontation, opposition, antagonism
対決
Confrontation, showdown
自主
Independence, autonomy
新
New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)
軍事
Military affairs
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
不法
Lawlessness, injustice, illegality, unlawfulness
冷戦
Cold war
文書
Document, writing, letter, paperwork, note, records, archives; document addressed to someone in particular (jargon used in paleography)
合法
Legal, lawful, legality
主権
sovereignty, supremacy, dominion
糾弾
censure, denunciation, (verbal) attack, blaming
綱領
general plan, main points, summary, platform (e.g. for a campaign), mission statement
そのうえで、「我々は迫る重大な脅威を見過ごさず、さらに強力な水準の戦略的対応で侵略と戦争の脅威を抑止する」と対抗姿勢を示しています。
戦争
War
我々
We
強力
Powerful, strong
重大
Serious, important, significant, grave, weighty
水準
Level, standard; water level
姿勢
Attitude, posture, stance, approach, carriage (of the body)
迫る
To approach, to draw near, to be imminent; to press (someone for something), to urge, to compel
的
Mark, target
対応
Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility
対抗
Opposition, antagonism
侵略
Aggression, invasion, raid
戦略
Strategy, tactics
示し
Discipline, revelation
脅威
Threat, menace
抑止
Check, checkmate, stave off, control, restraint, inhibit, deterrent, deterrence
ハロウィンイベントの看板倒れ女児重傷 強風の影響か(2023年10月29日)
オホーツク海の流氷が接岸 平年より2日早く(2021年2月1日)
ネズミの仲間「マーラ」寒い冬は「ブタんぽ」で温まります(2022年12月21日)
ニジェール 独立記念日で抗議デモ 反仏感情高まる(2023年8月4日)
中東・ドバイで記録的大雨 半日で1年分の降水量…空港は冠水し湖のように【知っておきたい!】【グッド!モーニング】(2024年4月18日)
バイデン政権 米国籍人質解放のためハマスと直接交渉を検討 米報道(2024年6月10日)
東京ディズニーリゾートで新サービス クリスマスイベントも開催(2023年11月7日)
英王子も参加 日英友好の証し 桜の植樹式開かれる(19/11/28)
JAL 今年度1460億円の赤字見通し コロナで2年連続(2021年11月2日)
マイクロソフト ユーザーがAIアプリを簡単カスタマイズできる新サービス(2023年11月16日)