Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
さあ、 それでは田勢さん、 今日の後書きです。
Back
Meet NyaNya, The New Cat at TV Tokyo
43 view
さあ、 それでは田勢さん、 今日の後書きです。
ええ、 新しい仲間、 生後四ヶ月、 女の子ですね。
はい、 にゃーにゃですね、 はい。
ええ、 たくさんの、 あの、 マーゴの後任の、 え、 仲間を探そうと思って、
たくさんの猫と、 あの、 お見合いをしたんですけども
このにゃーにゃは実はですね、 七月の七日頃に生まれたらしいんですが、
頃と言いますと？- はい、 あの、
ゴミ箱で発見されたんですね。- あ、 ゴミ箱で？
清掃局の人に発見されて、 で、 動物病院では拾われたと言いますかね。
ええ、 色んなあの猫、
この生い立ちを聞いた時にも、
この猫以外ないと思って、 みんなでこの猫に決めました。
三毛、 三毛なんです。
三毛はオスが少ないですので、 メスですけれども。
すごいきれいな三毛ですね。
ね、 すごくきれいで、 しかも、 ねもう、 ゲストの富坂さん、 宗さんのとこにも行って。
宗さん、 連れて、 中国に連れて帰りたいって、
言ってましたね。
はい、 でも、 もう初めての番組出演、 テレビ出演が初めてということですけれども、
マーゴはこんな風にはならなかったですけどね。
何とも大物感を感じますよね。
自由気ままに動き回っていました。
やっぱり、 雑種の強さがあるんじゃないですか。
お前は雑種だろう。
これからよろしくね。
では、 また来週です。
さあ、 それでは田勢さん、 今日の後書きです。
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
田
Rice field
勢
Energy; military strength
後書き
afterword, postscript
ええ、 新しい仲間、 生後四ヶ月、 女の子ですね。
仲間
Company, fellow, colleague, associate, comrade, mate, group, circle of friends, partner; member of the same category
四
Four
新しい
New, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern
女の子
Girl
生後
Post-natal, since birth
はい、 にゃーにゃですね、 はい。
ええ、 たくさんの、 あの、 マーゴの後任の、 え、 仲間を探そうと思って、
仲間
Company, fellow, colleague, associate, comrade, mate, group, circle of friends, partner; member of the same category
後任
successor
たくさんの猫と、 あの、 お見合いをしたんですけども
猫
Cat; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom, submissive partner of a homosexual relationship
見合い
formal marriage interview, marriage meeting
このにゃーにゃは実はですね、 七月の七日頃に生まれたらしいんですが、
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
七
Seven; hepta-
生まれ
Birth, birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
頃
Qing (chinese unit of land area equal to 100 mu)
実は
As a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly
らしい
Seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay), appearing ..; -ish, like a ..., typical of ..., appropriate for ..., becoming of ..., worthy of the name ..
七月
July
頃と言いますと？- はい、 あの、
頃
Qing (chinese unit of land area equal to 100 mu)
ゴミ箱で発見されたんですね。- あ、 ゴミ箱で？
発見
Discovery, detection, finding
ゴミ箱
Garbage can, garbage box, rubbish bin, trash can, dust bin, dustbin
清掃局の人に発見されて、 で、 動物病院では拾われたと言いますかね。
発見
Discovery, detection, finding
局
Court lady, lady-in-waiting (heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
清掃
Cleaning, clean-up, garbage collection, scavenging
人
Person
動物
Animal
病院
Hospital
ええ、 色んなあの猫、
猫
Cat; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom, submissive partner of a homosexual relationship
色んな
Various
この生い立ちを聞いた時にも、
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
生い立ち
Growth, development; one''s early life, upbringing, personal history
この猫以外ないと思って、 みんなでこの猫に決めました。
以外
With the exception of, excepting
猫
Cat; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom, submissive partner of a homosexual relationship
決め
Agreement, rule
三毛、 三毛なんです。
毛
One-thousandth, 0.03 mm (one-thousandth of a sun), 0.01 percent (one-thousandth of a wari), 3.75 milligrams (one-thousandth of a monme); old monetary unit (0.0001 yen)
三
Three; tri-
三毛はオスが少ないですので、 メスですけれども。
毛
One-thousandth, 0.03 mm (one-thousandth of a sun), 0.01 percent (one-thousandth of a wari), 3.75 milligrams (one-thousandth of a monme); old monetary unit (0.0001 yen)
三
Three; tri-
少ない
Few, a little, scarce, insufficient, seldom
すごいきれいな三毛ですね。
毛
One-thousandth, 0.03 mm (one-thousandth of a sun), 0.01 percent (one-thousandth of a wari), 3.75 milligrams (one-thousandth of a monme); old monetary unit (0.0001 yen)
三
Three; tri-
ね、 すごくきれいで、 しかも、 ねもう、 ゲストの富坂さん、 宗さんのとこにも行って。
坂
Slope, hill
富
Riches, wealth, fortune; resources; lottery
ゲスト
Guest
宗
sect
宗さん、 連れて、 中国に連れて帰りたいって、
帰り
Return, coming back
連れ
Companion, company
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
宗
sect
言ってましたね。
はい、 でも、 もう初めての番組出演、 テレビ出演が初めてということですけれども、
番組
Program (e.g. tv), programme
テレビ
Television, tv; tv program, tv programme, tv broadcast
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
出演
Performance, stage appearance; to act (in a play)
マーゴはこんな風にはならなかったですけどね。
風
Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)
こんな
Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this
何とも大物感を感じますよね。
感じ
Feeling, sense, impression
何とも
Quite, really, very, extremely; nothing, not a bit, not at all
感
Feeling, sensation, emotion, admiration, impression
大物
Important person, big-shot, bigwig; big game (animal, fish), big thing, valuable thing
自由気ままに動き回っていました。
自由
Freedom, liberty, as it pleases you
気まま
Willful, wilful, selfish, selfishness, one''s own way
やっぱり、 雑種の強さがあるんじゃないですか。
強
A little over, a little more than; powerhouse, one of the biggest, one of the most powerful
雑種
hybrid, crossbreed, mongrel
お前は雑種だろう。
お前
You (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior); presence (of a god, nobleman, etc.)
雑種
hybrid, crossbreed, mongrel
これからよろしくね。
では、 また来週です。
来週
Next week
民主党政権を「悪夢」 安倍総理大臣が改めて強調
紅葉
【速報】ジェットスターが運航再開 システム障害が復旧 影響で17便が欠航(2024年1月12日)
アプリで接種証明の運用初日 50万件以上を交付(2021年12月21日)
東海道新幹線 正午ごろから運転再開へ(2023年6月3日)
カカオなのにピンク色 新たな加工技術で需要増と生産者の環境改善へ(2023年2月9日)
新幹線が乗り放題、ホテルも泊まり放題のプランとは(2021年4月26日)
重度の障害者が分身ロボでカフェ店員に(2021年6月21日)
オフィスの冷房温度「平均26.2℃」 調査結果を公表【知っておきたい！】(2023年7月18日)
G20会議 世界的なインフレへの対応など議論(2022年10月13日)
