【大雪影響】名神高速の立ち往生解消一部区間で通行止め続く(2024年1月25日)

[Effects of heavy snow] Reduce congestion on Meishin Expressway Road closures continue in some sections (2024/01/25)

260 view

大雪の影響で発生していた名神高速・関ケ原インターチェンジ付近での立ち往生は、およそ18時間後に解消しましたが、一部区間で通行止めが続いています。
The blockage near the Sekigahara Interchange on the Meishin Expressway due to heavy snow was cleared about 18 hours later, but some sections remained closed.
名神高速・関ケ原インターチェンジの料金所前です。
In front of the toll gate of the Meishin Sekigahara Expressway Interchange.
現在は、雲の合間から太陽が覗くこともありますが、細かな雪が降り続いています。　
Currently, the sun occasionally peeks through the clouds but snow continues to fall lightly.
昨日の朝から関ケ原インターチェンジ付近を先頭に上下線で5キロから6キロほどの立ち往生が発生しました。　
Since yesterday morning, traffic jams have occurred for about 5 to 6 km on the up and down routes, originating near Sekigahara Interchange.
立ち往生は、発生からおよそ18時間が経った25日午前4時までに上下線で解消しました。　
The congestion was cleared on both routes by 4 a.m. on the 25th, approximately 18 hours after it occurred.
しかし、高速道路上に雪が積もっていることから、通行止めは現在も続いています。　
However, due to heavy snowfall on the highway, the road continues to be closed.
ネクスコ中日本によりますと、通行止めを解除する見通しはまだ立っていないということです。
According to NEXCO Central Japan, there is still no prospect of lifting the road closure.

大雪の影響で発生していた名神高速・関ケ原インターチェンジ付近での立ち往生は、およそ18時間後に解消しましたが、一部区間で通行止めが続いています。

後

After

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

高速

High speed, high gear; highway, freeway, expressway, motorway

付近

Neighbourhood, neighborhood, vicinity, environs; approaching

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

区間

Section (of track, etc.), segment, dimension; interval

時間

Time; hours

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

解消

Cancellation, liquidation, resolution, reduction (e.g. of stress)

大雪

Heavy snow; "major snow" solar term (approx. dec. 7)

インターチェンジ

Interchange, service interchange

通行止め

Closure (of a road), dead end, blind alley, cul-de-sac, no through road (e.g. on a sign)

名神

area including Nagoya and Kobe

立ち往生

bring to a standstill, stalling, stranding
名神高速・関ケ原インターチェンジの料金所前です。

料金

Fee, charge, fare

高速

High speed, high gear; highway, freeway, expressway, motorway

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

所

Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing

インターチェンジ

Interchange, service interchange

名神

area including Nagoya and Kobe
現在は、雲の合間から太陽が覗くこともありますが、細かな雪が降り続いています。　

雲

Cloud

現在

Now, current, present, present time, as of

太陽

Sun, solar

覗く

To peek (though a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at, to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.), to peek through (sky through a forest canopy, etc.); to face

合間

Interval, break, pause, spare moment

雪

Snow

細か

Small, fine, detailed, stingy
昨日の朝から関ケ原インターチェンジ付近を先頭に上下線で5キロから6キロほどの立ち往生が発生しました。　

線

Line, stripe, stria; line (e.g. telephone line), wire; ray (e.g. x-ray), beam; line (e.g. of a railroad), track, route, lane; outline, contours, form; level; division; line (of action), position, approach, policy, principle; impression one leaves, air one gives off

上下

Top and bottom, high and low, above and below, upper and lower ends, up and down; going up and down, rising and falling, fluctuating; going and coming back; upper and lower classes, ruler and ruled, the government and the people; first and second volumes

先頭

Head, lead, vanguard, first

付近

Neighbourhood, neighborhood, vicinity, environs; approaching

朝

Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea

昨日

Yesterday

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

インターチェンジ

Interchange, service interchange

立ち往生

bring to a standstill, stalling, stranding
立ち往生は、発生からおよそ18時間が経った25日午前4時までに上下線で解消しました。　

線

Line, stripe, stria; line (e.g. telephone line), wire; ray (e.g. x-ray), beam; line (e.g. of a railroad), track, route, lane; outline, contours, form; level; division; line (of action), position, approach, policy, principle; impression one leaves, air one gives off

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

上下

Top and bottom, high and low, above and below, upper and lower ends, up and down; going up and down, rising and falling, fluctuating; going and coming back; upper and lower classes, ruler and ruled, the government and the people; first and second volumes

午前

Morning, a.m

時間

Time; hours

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

解消

Cancellation, liquidation, resolution, reduction (e.g. of stress)

立ち往生

bring to a standstill, stalling, stranding
しかし、高速道路上に雪が積もっていることから、通行止めは現在も続いています。　

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

現在

Now, current, present, present time, as of

高速

High speed, high gear; highway, freeway, expressway, motorway

道路

Road, highway

雪

Snow

通行止め

Closure (of a road), dead end, blind alley, cul-de-sac, no through road (e.g. on a sign)
ネクスコ中日本によりますと、通行止めを解除する見通しはまだ立っていないということです。

日本

Japan

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

解除

Cancellation, rescinding, release, calling off, lifting (sanctions), delisting

見通し

Unobstructed view, perspective, visibility, vista; forecast, outlook, prospect, prediction; insight, foresight

通行止め

Closure (of a road), dead end, blind alley, cul-de-sac, no through road (e.g. on a sign)