内閣府が発表した今年1月から3月のGDP(国内総生産)の実質成長率は年率換算でマイナス2.0%でした。
[Fast news] Real GDP growth rate in the period from January to March is -2.0% on a yearly basis (2024/05/16)
6 view内閣府が発表した今年1月から3月のGDP(国内総生産)の実質成長率は年率換算でマイナス2.0%でした。
The real growth rate of GDP (gross domestic product) from January to March this year, published by the Cabinet Office, was -2.0% on an annual basis.今年1月から3月期の実質GDPの伸び率は前の3カ月と比べてマイナス0.5%で、年率換算でマイナス2.0%でした。
Real GDP growth from January to March this year was -0.5% compared to the previous three months, or -2.0% on an annual basis.2四半期ぶりのマイナス成長です。
This is the first negative growth in two quarters.自動車メーカーの認証不正問題による生産や出荷停止の影響で、GDPの半分以上を占める個人消費はマイナス0.7%で4四半期連続のマイナスでした。
Personal consumption, which accounts for more than half of GDP, fell 0.7% for the fourth consecutive quarter, due to the suspension of production and shipments due to certification fraud at automakers.一方、2023年度の実質GDPは前の年度に比べて1.2%のプラスとなりました。
On the other hand, real GDP in 2023 increased by 1.2% compared to the previous year.内閣府が発表した今年1月から3月のGDP(国内総生産)の実質成長率は年率換算でマイナス2.0%でした。
生産
Production, manufacture
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
率
Rate, ratio, proportion, percentage
成長
Growth, grow to adulthood
月
Monday
マイナス
Minus
内閣
Cabinet, (government) ministry
総
Whole, all, general, gross, entire, overall
実質
Substance, essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate), substantive, substantial, essential, tangible
換算
Conversion (e.g. yen to dollars), change, exchange, translation (numerical)
今年
This year
国内
Internal, domestic
府
(metropolitan) prefecture (of osaka and kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office
年率
annual rate (of interest)
今年1月から3月期の実質GDPの伸び率は前の3カ月と比べてマイナス0.5%で、年率換算でマイナス2.0%でした。
率
Rate, ratio, proportion, percentage
月
Monday
マイナス
Minus
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
実質
Substance, essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate), substantive, substantial, essential, tangible
換算
Conversion (e.g. yen to dollars), change, exchange, translation (numerical)
期
Period, time; age; term (e.g. in office), period; session (e.g. of parliament); stage (e.g. disease)
今年
This year
カ月
(number of) months
伸び
Growth, development; stretching (e.g. body when waking up); spread, elongation, extension, carry (e.g. of sound), sustain
比べ
Contest, comparison, competition
年率
annual rate (of interest)
2四半期ぶりのマイナス成長です。
成長
Growth, grow to adulthood
マイナス
Minus
四半期
quarter (of a year)
自動車メーカーの認証不正問題による生産や出荷停止の影響で、GDPの半分以上を占める個人消費はマイナス0.7%で4四半期連続のマイナスでした。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
生産
Production, manufacture
不正
Injustice, unfairness, iniquity, impropriety, irregularity, dishonesty, illegality, fraud
連続
Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
個人
Individual, private person, personal, private
占める
To occupy, to hold; to account for, to make up, to take up
消費
Consumption, expenditure
停止
Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
マイナス
Minus
自動車
Automobile
半分
Half minute
問題
Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty
メーカー
Manufacturer, maker
出荷
Shipping, outgoing freight, forwarding
四半期
quarter (of a year)
認証
certification, attestation, authentication, confirmation; Imperial attestation
一方、2023年度の実質GDPは前の年度に比べて1.2%のプラスとなりました。
プラス
Plus, addition; positive number; gain, advantage, asset, positive feature; anode, plus terminal, positive pole; + shape
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
年度
Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
実質
Substance, essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate), substantive, substantial, essential, tangible
比べ
Contest, comparison, competition
2030年サッカーW杯 初の3大陸6カ国で開催へ(2023年10月5日)
インターン情報活用へ 政府がこれまでの方針を見直し(2022年4月18日)
巣ごもり需要で人気 トランポリン事故にご注意を(2020年12月9日)
片想い
ありがとう
前橋市のホストクラブで 従業員や客17人が感染(20/08/17)
圧巻!「切り絵」で中秋の名月 手を取り合うウサギ(2022年9月15日)
簡単ハロウィーンメイク Easy Halloween Make-Up
大阪府はきょう141人感染 過去最多149人に次ぐ多さ(20/07/26)
ホワイトデーも非接触 駅のコインロッカーを活用(2021年3月12日)