国内の自動車8社の世界生産台数　今月も7社大幅減(2021年11月29日)

The number of vehicles produced globally by 8 domestic car companies 7 companies decreased significantly this month (2021/11/29)

161 view

国内の自動車メーカー7社の10月の生産台数は、1年前と比べて軒並み減少しました。
Production output of seven domestic automakers in October fell on a large scale from a year ago.
新型コロナウイルスの影響で部品の供給が滞ったことが要因です。　
The reason is that the supply of parts has been delayed due to the impact of the new strain of corona virus.
国内の主な自動車メーカー8社の10月の生産台数は三菱自動車を除いて、去年の同じ月を軒並み下回りました。　
Production output of eight major domestic automakers in October was lower than in the same month last year, except for Mitsubishi Motors.
減少幅はマツダが48％、SUBARUが33％、ホンダが27％、トヨタ自動車が25％、スズキが23％、日産自動車が21％、ダイハツ工業が17％でした。　
The reduction rate was 48% for Mazda, 33% for SUBARU, 27% for Honda, 25% for Toyota, 23% for Suzuki, 21% for Nissan and 17% for Daihatsu.
夏以降に東南アジアで新型コロナの感染が拡大して半導体や部品の供給が滞ったため、生産調整をしたことが要因です。　
After the summer, the infection of the new strain of corona virus spread in Southeast Asia and the supply of semiconductors and parts came to a halt, leading to production adjustments.
このうちトヨタは部品不足は解消しつつあるとして、11月以降は過去最高水準の生産を見込んでいます。
Among the companies listed above, Toyota expects production to hit a record high from November onwards, and says spare parts shortages are being resolved.

国内の自動車メーカー7社の10月の生産台数は、1年前と比べて軒並み減少しました。

生産

Production, manufacture

月

Monday

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

減少

Decrease, reduction, decline

自動車

Automobile

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

比べ

Contest, comparison, competition

メーカー

Manufacturer, maker

国内

Internal, domestic

社

Shrine (usually shinto)

軒並み

Row of houses, every door; totally, altogether, across the board

台数

number of large objects such as cars, computers, etc.
新型コロナウイルスの影響で部品の供給が滞ったことが要因です。　

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

供給

Supply, provision

ウイルス

Virus; viral

部品

Parts, accessories, components

要因

Main cause, primary factor

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
国内の主な自動車メーカー8社の10月の生産台数は三菱自動車を除いて、去年の同じ月を軒並み下回りました。　

生産

Production, manufacture

月

Monday

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

去年

Last year

自動車

Automobile

主

Head (of a household, etc.), leader, master; owner, proprietor, proprietress; subject (of a rumour, etc.), doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers), long-time resident (or employee, etc.); husband; you

メーカー

Manufacturer, maker

国内

Internal, domestic

社

Shrine (usually shinto)

軒並み

Row of houses, every door; totally, altogether, across the board

台数

number of large objects such as cars, computers, etc.

下回り

subordinate part, menial service, subordinate, utility man
減少幅はマツダが48％、SUBARUが33％、ホンダが27％、トヨタ自動車が25％、スズキが23％、日産自動車が21％、ダイハツ工業が17％でした。　

幅

Width, breadth; freedom (e.g. of thought), latitude; gap, difference (e.g. in price), range (e.g. of voice)

減少

Decrease, reduction, decline

日産自動車

Nissan motor
夏以降に東南アジアで新型コロナの感染が拡大して半導体や部品の供給が滞ったため、生産調整をしたことが要因です。　

生産

Production, manufacture

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

供給

Supply, provision

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

調整

Adjustment, regulation, coordination, reconciliation, tuning, fixing, tailoring

感染

Infection, contagion

夏

Summer

半導体

Semiconductor, solid-state

部品

Parts, accessories, components

要因

Main cause, primary factor

東南アジア

Southeast asia

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
このうちトヨタは部品不足は解消しつつあるとして、11月以降は過去最高水準の生産を見込んでいます。

生産

Production, manufacture

不足

Insufficiency, shortage, deficiency, lack, dearth

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

最高

Highest, supreme, the most

水準

Level, standard; water level

月

Monday

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

部品

Parts, accessories, components

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

解消

Cancellation, liquidation, resolution, reduction (e.g. of stress)

国内の自動車8社の世界生産台数 今月も7社大幅減(2021年11月29日)

国内の自動車8社の世界生産台数　今月も7社大幅減(2021年11月29日)