【速報】日米韓首脳会談を29日にスペインで開催　4年9カ月ぶり　韓国政府関係者(2022年6月26日)

[Fast News] The Japan-US-Korea Summit to be held in Spain on the 29th First time in 4 years and 9 months Korean government official (2022/06/26)

260 view

韓国政府関係者は、日本とアメリカ、韓国の3カ国での首脳会談を29日にスペインで開くことが決まったと明らかにしました。　
A South Korean official said the summit meeting in Japan, the United States and South Korea was decided to be held in Spain on the 29th.
韓国大統領府の関係者によりますと、日米韓3カ国による首脳会談は、NATO＝北大西洋条約機構の首脳会議の会場となるスペインで、現地29日午後に開かれるということです。
According to South Korean presidential office officials, the summit between Japan, the United States and South Korea will be held on the afternoon of the 29th in Spain, this will be the venue for the summit of NATO = North Atlantic Treaty Organization.
2017年9月以来、4年9カ月ぶりの開催となります。　
This will be the first meeting in 4 years and 9 months since September 2017.
会談では、北朝鮮問題をはじめとした安全保障の分野を中心に議論されるものとみられます。　
The talks are expected to focus on the security sector, including North Korea.
一方、日韓の首脳会談は開かれる可能性が低いとしていて、立ち話など短時間の対話も行わない方針だということです。　
On the other hand, the summit between Japan and South Korea is unlikely to be held, and the two sides also advocate not holding short dialogues like standing talks.
NATO首脳会議は、29日と30日にスペイン・マドリードで開催されます。
The NATO Summit will be held in Madrid, Spain on the 29th and 30th.

韓国政府関係者は、日本とアメリカ、韓国の3カ国での首脳会談を29日にスペインで開くことが決まったと明らかにしました。　

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

開く

To open, to undo, to unseal, to unpack; to bloom, to unfold, to spread out; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.), to widen; to hold (meeting, etc.), to give, to open; to found (nation, dynasty, sect, etc.), to open (a new business), to set up, to establish, to start; to open (ports, borders, etc.); to open (an account); to open up (new land, path, etc.), to clear, to develop; to open (a file, etc.); to extract (root), to reduce (equation); to cut open (fish); to change (kanji into hiragana); to flare (e.g. skirt); to slacken (into a poor posture)

日本

Japan

明らか

Obvious, evident, clear, plain

者

Person

政府

Government, administration

会談

Conversation, conference (usu. between important people), discussion, interview

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

首脳

Head, leader, leading spirit; important part

カ国

counter for countries
韓国大統領府の関係者によりますと、日米韓3カ国による首脳会談は、NATO＝北大西洋条約機構の首脳会議の会場となるスペインで、現地29日午後に開かれるということです。

会議

Meeting, conference, session, assembly, council, convention, congress

会場

Assembly hall, meeting place, venue, grounds

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

米

America, usa

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

者

Person

大統領

President, chief executive

条約

Treaty, pact

会談

Conversation, conference (usu. between important people), discussion, interview

機構

Mechanism, organization, organisation

現地

Actual place, local, on-site

午後

Afternoon, p.m

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

府

(metropolitan) prefecture (of osaka and kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office

首脳

Head, leader, leading spirit; important part

カ国

counter for countries

北大西洋

North Atlantic
2017年9月以来、4年9カ月ぶりの開催となります。　

以来

Since, henceforth

月

Monday

開催

Holding a meeting, open an exhibition

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

カ月

(number of) months
会談では、北朝鮮問題をはじめとした安全保障の分野を中心に議論されるものとみられます。　

安全

Safety; security

分野

Field, sphere, realm, division, branch

議論

Argument, discussion, dispute, controversy

中心

Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on

会談

Conversation, conference (usu. between important people), discussion, interview

問題

Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty

北朝鮮

North korea
一方、日韓の首脳会談は開かれる可能性が低いとしていて、立ち話など短時間の対話も行わない方針だということです。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

可能

Potential, possible, practicable, feasible

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

方針

Objective, plan, policy

対話

Dialogue, discussion, conversation, interaction

会談

Conversation, conference (usu. between important people), discussion, interview

低い

Low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position), close to the ground; short (height); deep (voice), in a low key, low (volume)

立ち話

Talking while standing, standing around talking

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

首脳

Head, leader, leading spirit; important part

短時間

Short time
NATO首脳会議は、29日と30日にスペイン・マドリードで開催されます。

会議

Meeting, conference, session, assembly, council, convention, congress

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

開催

Holding a meeting, open an exhibition

首脳

Head, leader, leading spirit; important part