【速報】トルコ大地震　死者数が1万人を超える　CNN(2023年2月8日)

[Fast news] Earthquake in Turkey The death toll exceeds 10,000 According to CNN (2023/02/08)

81 view

トルコとシリアでは6日に起きた地震による死者が1万人を超えました。
More than 10,000 people were killed in Turkey and Syria after the earthquake struck on the 6th.
いまだ多くの人ががれきの下に閉じ込められていて、救助活動が続いています。
Many people are still trapped under the rubble and rescue efforts are continuing.
CNNによりますと、6日にトルコ南部で起きたマグニチュード7.8の地震による死者数は、これまでにトルコと隣国のシリアで合わせて1万1104人となったということです。　
According to CNN, the death toll from a 7.8-magnitude earthquake that struck southern Turkey on the 6th has increased to 11,104 in Turkey and neighboring Syria so far.
トルコでは死者が少なくとも8574人に上り、5万人近くがけがをしているということです。　
At least 8,574 people died in Turkey, nearly 50,000 people have been injured.
また、シリアでも少なくとも2530人の死亡が確認されています。　
At least 2,530 people have also been confirmed dead in Syria.
生存率が著しく低下するとされる「発生後72時間」というタイミングが迫るなか、
While the "72 hours after start" moment, which is the time when survival rates drop dramatically, is approaching,
被災地では氷点下にもなる厳しい寒さのため救助活動はより困難となっていて、死者数は今後さらに増える可能性があるということです。
Rescue efforts in the affected area are made more difficult as the cold weather could drop below freezing and the death toll could increase in the future.

トルコとシリアでは6日に起きた地震による死者が1万人を超えました。

地震

Earthquake

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

人

Person

万

Many, all

死者

Casualty, deceased
いまだ多くの人ががれきの下に閉じ込められていて、救助活動が続いています。

活動

Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)

救助

Relief, aid, rescue

下

Under (being in said condition or environment)

人

Person

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly
CNNによりますと、6日にトルコ南部で起きたマグニチュード7.8の地震による死者数は、これまでにトルコと隣国のシリアで合わせて1万1104人となったということです。　

地震

Earthquake

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

人

Person

合わせ

Joint together, opposite, facing

万

Many, all

マグニチュード

Magnitude

南部

Southern part, the south (of a region)

死者

Casualty, deceased

隣国

Neighbouring country, neighboring country, neighbouring state, neighboring state
トルコでは死者が少なくとも8574人に上り、5万人近くがけがをしているということです。　

上り

Ascent, climbing, ascending (path), climb; up-train (e.g. going to tokyo); northward (towards tokyo)

少なくとも

At least

人

Person

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

万

Many, all

死者

Casualty, deceased
また、シリアでも少なくとも2530人の死亡が確認されています。　

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

少なくとも

At least

人

Person
生存率が著しく低下するとされる「発生後72時間」というタイミングが迫るなか、

後

After

率

Rate, ratio, proportion, percentage

生存

Existence, being, survival; to exist, to live, to survive

迫る

To approach, to draw near, to be imminent; to press (someone for something), to urge, to compel

低下

Fall, decline, lowering, deterioration, degradation

時間

Time; hours

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

タイミング

Timing

著しく

considerably, remarkably, strikingly
被災地では氷点下にもなる厳しい寒さのため救助活動はより困難となっていて、死者数は今後さらに増える可能性があるということです。

厳しい

Severe, strict, rigid, unsparing, relentless; stern, austere, grave, solemn, majestic; intense (cold), harsh

増える

To increase, to multiply

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

活動

Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)

可能

Potential, possible, practicable, feasible

救助

Relief, aid, rescue

今後

From now on, hereafter

困難

Difficulty, distress

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

地

Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

寒

Midwinter, cold season, coldest days of the year

被災

Being a victim of (some disaster), suffering from

死者

Casualty, deceased

【速報】トルコ大地震 死者数が1万人を超える CNN(2023年2月8日)

【速報】トルコ大地震　死者数が1万人を超える　CNN(2023年2月8日)