ねえねえ、 こないだトシヤ君のバンドのライブ見に行ったんだけど、 カッコよかったよ!
ねえねえ、 こないだトシヤ君のバンドのライブ見に行ったんだけど、 カッコよかったよ!
Hey, I went for Toshiya's live performance the other day and it was cool!本当?
Really?トシヤ君楽器なんてできたんだ?
Toshiya could play a musical instrument?全然知らなかったよ。
I didn't know at all.いつもは冴えない感じなのにね。
Even though he always feels so dull.あはは!
Ahaha!ほう、 楽器をできる男子はモテる。
I see... Men who can play musical instruments are popular.ギター? ドラム?
Guitar? Drums?いや、 トランペットなら目立ってカッコよさそうだな!
No, a trumpet would stand out and seem cool!夕日が見える丘で颯爽と吹く俺。
Suavely blowing (the trumpet) on a cliff with a sunset.ヨットハーバーで海に向かって吹く俺。
Blowing (the trumpet) towards the sea at a yatch habor.ジャズバーでソロパートを吹く俺。
Blowing a solo part at a jazz bar.よし、 トランペット始めよう。
All right. I'll start (learning) the trumpet.世の中、 こんなにうまく行くかは分かりませんが、
I don't know if things will work out so well in the world, butヤマハ大人の音楽レッスンは、 楽器がうまくなりたい人を応援します。
Yamaha adult music lessons will support people who want to get better with musical instruments.ヤマハ大人の音楽レッスンか。
Yamaha adult music lessons, huh?もっと気軽に音楽始めてみませんか?
Would you like to start (learning) music more lightheartedly?ヤマハ大人の音楽レッスン。
Yamaha adult music lessonsでも、 本当に自分みたいな初心者でも大丈夫なのか?
But can beginners like me really do this?入会者の約七割が初心者です。
Around 70% of enrollees are beginners.無料体験レッスン受付中。
Accepting applications for free trial lessons.初めてトランペットに触れる方でも安心です!
Even those touching a trumpet for the first time can rest easy!トランペットは唇を振動させて音を出します。
A trumpet produces sound when you make the lips vibrate.まず息の出し方の練習をしましょう。
Let's start by practicing how to breathe out.口の前に手を置いて...- 本当に丁寧に教えてくれるんだな。 これなら頑張れそうだ。
Put your hand in front of your mouth... -They really teach us carefully. I can probably do my best like this.ヤマハ大人の音楽レッスンは初心者でも安心。
Yamaha adult music lessons are reassuring even for beginners.一人一人に合わせた丁寧な指導で、 確実にステップアップ。
You'll certainly improve with our proper one-on-one guidance.俺の他にもいろんな人がいるんだな。
There are a lot of other people besides me.実は私、 トランペットは初めてなんですよ。
Actually, it's my first time (learning) the trumpet too.実は私もなんです。
Actually, me too.お互い頑張りましょう。
Let's all work hard together.ヤマハ大人の音楽レッスンはグループレッスンで楽しい。
Have fun with group Yamaha adult music lessons.少人数のグループレッスンだから仲間と一緒に、 楽しく上達。
Improve enjoyably with companions with group lessons with few people.皆さん上手ですね。
Everyone's so good.六ヶ月後は、 こんな曲が吹けるようになりますよ。
You'll be able to play this tune after six months.すごい。 本当にこんなに吹けるようになるんですか?
Amazing. Can I really play something like this?もちろん。 一緒に頑張りましょう。
Of course. Let's all do our best together.ヤマハ大人の音楽レッスンは経験豊かな講師とオリジナルテキストでぐんぐん上達。
Improve quickly with experienced instructors and original textbooks with Yamaha adult music lessons.これなら間違いなくモテるな。
Now I'll become popular for sure.実際に体験レッスンを受けられた方にもコメントを頂きました。
Actually, we received comments from people who actually took the trial lessons.今日、 生まれて初めてトランペットに触ったのに曲まで吹けて楽しかったです。
Today, I touched a trumpet for the first time in my life, but I could play a tune and it was fun.その後、 俺は公園でトランペットを吹くのが日課になっていた。
After that, blowing the trumpet at the park every day became a daily routine.トランペット超楽しい。 最高。 後は彼女だけ。
Trumpet is so fun! This is the best! Just (need) a girlfriend now.おじさん何それ?
Uncle, what's that?おじちゃんすごい。
Uncle's so awesome!おじさんちゃう。 お兄さんや。
Not uncle! Big brother!ヤマハだからコースが充実。 全三十七コース。
Because it's Yamaha, the courses are solid. A total of 37 courses.弾きたい楽器がきっとある。
There must be an instrument you want to play.もっと気軽に音楽始めてみませんか?
Won't you start music more lightheartedly?仲間と一緒に楽しくレッスン。
Fun lessons with companions.ヤマハ大人の音楽レッスン。
Yamaha adult music lessons.無料体験レッスン受付中。
Accepting applications for free trial lessons.ねえねえ、 こないだトシヤ君のバンドのライブ見に行ったんだけど、 カッコよかったよ!
君
Mr (junior), master, boy
バンド
Band; to perform in a band, to create a (pop) band; the bund (shanghai, china)
見
View (of life, etc.), outlook
ライブ
Live (esp. concert, show, etc.), live performance; alive
本当?
本当
Truth, reality, actuality, fact; proper, right, correct, official; genuine, authentic, natural, veritable
トシヤ君楽器なんてできたんだ?
君
Mr (junior), master, boy
楽器
Musical instrument
なんて
Such as, (things) like; exclamation
全然知らなかったよ。
全然
Not at all (with neg. verb); wholly, entirely, completely
いつもは冴えない感じなのにね。
感じ
Feeling, sense, impression
冴え
Clearness, clarity; skillfulness (skilfulness)
あはは!
ほう、 楽器をできる男子はモテる。
男子
Youth, young man
楽器
Musical instrument
ギター? ドラム?
ギター
Guitar
ドラム
Drum; dram, drachm
いや、 トランペットなら目立ってカッコよさそうだな!
トランペット
Trumpet
夕日が見える丘で颯爽と吹く俺。
見える
To be seen, to be in sight; to look, to seem, to appear; to come
丘
Hill, height, knoll, rising ground; bonus points awarded to the winner at the end of a game
夕日
Evening sun, setting sun
俺
I, me
吹く
To blow (e.g. wind), to play a wind instrument; to emit, to spout; to whistle; to laugh, to burst into laughter; to smelt, to mint; to brag, to talk big
颯爽
Gallant, dashing, jaunty
ヨットハーバーで海に向かって吹く俺。
俺
I, me
海
Sea, ocean, waters
吹く
To blow (e.g. wind), to play a wind instrument; to emit, to spout; to whistle; to laugh, to burst into laughter; to smelt, to mint; to brag, to talk big
ヨットハーバー
yacht harbor, yacht harbour
ジャズバーでソロパートを吹く俺。
パート
Part; part-timer; part-time (work)
俺
I, me
吹く
To blow (e.g. wind), to play a wind instrument; to emit, to spout; to whistle; to laugh, to burst into laughter; to smelt, to mint; to brag, to talk big
ジャズ
Jazz
よし、 トランペット始めよう。
トランペット
Trumpet
世の中、 こんなにうまく行くかは分かりませんが、
世の中
Society, the world, the times
こんなに
So, like this, in this way
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
分かり
Understanding, comprehension
ヤマハ大人の音楽レッスンは、 楽器がうまくなりたい人を応援します。
応援
Aid, assistance, help, reinforcement, rooting, barracking, support, cheering
楽器
Musical instrument
人
Person
大人
Adult
音楽
Music, musical movement
レッスン
Lesson
ヤマハ大人の音楽レッスンか。
大人
Adult
音楽
Music, musical movement
レッスン
Lesson
もっと気軽に音楽始めてみませんか?
気軽
Carefree, buoyant, lighthearted, sprightly; ease
音楽
Music, musical movement
もっと
(some) more, even more, longer, further
始め
Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..
ヤマハ大人の音楽レッスン。
大人
Adult
音楽
Music, musical movement
レッスン
Lesson
でも、 本当に自分みたいな初心者でも大丈夫なのか?
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
大丈夫
Safe, all right, alright, ok, okay, sure; certainly, surely, undoubtedly; great man, fine figure of a man
みたい
-like, sort of, similar to, resembling
本当に
Really, truly
初心者
Beginner
入会者の約七割が初心者です。
七
Seven; hepta-
者
Person
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
割
Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with
初心者
Beginner
入会
admission, joining, enrollment, enrolment
無料体験レッスン受付中。
受付
Reception (desk), information desk; receipt, acceptance
無料
Free, no charge
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
体験
Personal experience, physical experience, one''s own experience
レッスン
Lesson
初めてトランペットに触れる方でも安心です!
安心
Relief, peace of mind
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
触れる
To touch, to feel; to experience, to come in contact with, to be emotionally moved (by), to perceive; to touch on a subject, to allude to; to be in conflict (with), to violate (law, copyright, etc.); to proclaim
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
トランペット
Trumpet
トランペットは唇を振動させて音を出します。
音
Sound, noise, report; note; fame; chinese-derived character reading
唇
Lips
振動
Oscillation, vibration
出し
Dashi (japanese soup stock made from fish and kelp); pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man
トランペット
Trumpet
まず息の出し方の練習をしましょう。
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
息
Breath, breathing; tone, mood
練習
Practice, practising
出し
Dashi (japanese soup stock made from fish and kelp); pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man
口の前に手を置いて...- 本当に丁寧に教えてくれるんだな。 これなら頑張れそうだ。
丁寧
Polite, courteous, civil; careful, close, thorough, conscientious
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
教え
Teaching, instruction, teachings, precept, lesson, doctrine
口
Mouth, speech; counter for people or implements
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
本当に
Really, truly
頑張れ
Hold on, go for it, keep at it, do your best
ヤマハ大人の音楽レッスンは初心者でも安心。
安心
Relief, peace of mind
大人
Adult
音楽
Music, musical movement
初心者
Beginner
レッスン
Lesson
一人一人に合わせた丁寧な指導で、 確実にステップアップ。
丁寧
Polite, courteous, civil; careful, close, thorough, conscientious
確実
Certainty, reliability, soundness
指導
Leadership, guidance, coaching; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
人
Person
合わせ
Joint together, opposite, facing
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
ステップ
Step; steppe
アップ
Increasing; uploading; close-up; finishing shooting (of a film, etc.); up (i.e. of a woman''s hair); being up (i.e. leading in sports); warming up; being over, being finished
俺の他にもいろんな人がいるんだな。
他
Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..
人
Person
俺
I, me
実は私、 トランペットは初めてなんですよ。
実は
As a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
私
I, me
トランペット
Trumpet
実は私もなんです。
実は
As a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly
私
I, me
お互い頑張りましょう。
お互い
Mutual, reciprocal, each other
頑張り
Tenacity, endurance
ヤマハ大人の音楽レッスンはグループレッスンで楽しい。
グループ
Group (usu. of people)
大人
Adult
音楽
Music, musical movement
楽しい
Enjoyable, fun
レッスン
Lesson
少人数のグループレッスンだから仲間と一緒に、 楽しく上達。
仲間
Company, fellow, colleague, associate, comrade, mate, group, circle of friends, partner; member of the same category
グループ
Group (usu. of people)
上達
Improvement (e.g. in skill, ability), advance, progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
一緒
Together; at the same time; same, identical
少
Small, little, few
レッスン
Lesson
人数
The number of people
皆さん上手ですね。
上手
Skill, skillful, dexterity; flattery
皆さん
All, everyone, everybody
六ヶ月後は、 こんな曲が吹けるようになりますよ。
後
After
曲
Long segment of a noh play forming its musical highlight; wrong, improper, indecent
こんな
Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this
六
Six
すごい。 本当にこんなに吹けるようになるんですか?
こんなに
So, like this, in this way
本当に
Really, truly
もちろん。 一緒に頑張りましょう。
一緒
Together; at the same time; same, identical
頑張り
Tenacity, endurance
ヤマハ大人の音楽レッスンは経験豊かな講師とオリジナルテキストでぐんぐん上達。
経験
Experience
テキスト
Text; textbook
豊か
Abundant, wealthy, plentiful, rich, affluent; very, extremely, full of, great
上達
Improvement (e.g. in skill, ability), advance, progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
講師
Lecturer
大人
Adult
音楽
Music, musical movement
ぐんぐん
Steadily
オリジナル
Original; unique (e.g. product), signature, exclusive, one-of-a-kind, custom
レッスン
Lesson
これなら間違いなくモテるな。
間違い
Mistake, error, blunder; accident, mishap, trouble; improper conduct (e.g. between man and woman), indiscretion
実際に体験レッスンを受けられた方にもコメントを頂きました。
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
実際
Practicality, practical; reality, actuality, actual conditions; bhutakoti (limit of reality)
体験
Personal experience, physical experience, one''s own experience
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
コメント
Comment; (blog) comment
レッスン
Lesson
今日、 生まれて初めてトランペットに触ったのに曲まで吹けて楽しかったです。
生まれ
Birth, birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
曲
Long segment of a noh play forming its musical highlight; wrong, improper, indecent
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
トランペット
Trumpet
その後、 俺は公園でトランペットを吹くのが日課になっていた。
日課
Daily lesson, daily work, daily routine
俺
I, me
公園
(public) park
吹く
To blow (e.g. wind), to play a wind instrument; to emit, to spout; to whistle; to laugh, to burst into laughter; to smelt, to mint; to brag, to talk big
その後
After that, afterwards, thereafter
トランペット
Trumpet
トランペット超楽しい。 最高。 後は彼女だけ。
彼女
She, her; her; girlfriend, sweetheart
後
After
最高
Highest, supreme, the most
超
Super-, ultra-, hyper-, very, really; over (after a number or counter), more than
楽しい
Enjoyable, fun
トランペット
Trumpet
おじさん何それ?
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
おじちゃんすごい。
ちゃん
Suffix for familiar person
おじさんちゃう。 お兄さんや。
ちゃう
No!; isn''t it?, wasn''t it?
兄さん
Older brother, elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); (vocative) young man, buddy, fella, laddie
ヤマハだからコースが充実。 全三十七コース。
七
Seven; hepta-
十
Ten
全
All, whole, entire, complete, overall; pan-, omni-, toti-
コース
Course (route, trail, course of study, course of action, plan, option); full course meal (multiple dishes served in sequence), prix fixe meal
充実
Fullness, completion, perfection, substantiality; enhancement, improvement, enrichment, upgrading; replenishment, repletion
三
Three; tri-
弾きたい楽器がきっとある。
楽器
Musical instrument
弾き
Player (of music, instrument, etc.)
もっと気軽に音楽始めてみませんか?
気軽
Carefree, buoyant, lighthearted, sprightly; ease
音楽
Music, musical movement
もっと
(some) more, even more, longer, further
始め
Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..
仲間と一緒に楽しくレッスン。
仲間
Company, fellow, colleague, associate, comrade, mate, group, circle of friends, partner; member of the same category
一緒
Together; at the same time; same, identical
レッスン
Lesson
ヤマハ大人の音楽レッスン。
大人
Adult
音楽
Music, musical movement
レッスン
Lesson
無料体験レッスン受付中。
受付
Reception (desk), information desk; receipt, acceptance
無料
Free, no charge
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
体験
Personal experience, physical experience, one''s own experience
レッスン
Lesson
各地でクマ出没 登山中の男性がけが 幼稚園でも…(2024年6月13日)
「直前に食糧が用意された」ロックダウンの上海で副市長の“やらせ”視察に批判殺到(2022年4月20日)
政府 「平成」に代わる「新元号」発表へ
「大規模接種センター」予約時間は午前8時~午後8時(2021年5月16日)
イソップ童話 アニメ紙芝居 天文学者
全国初 自治体業務に「ChatGPT」試験導入 横須賀市(2023年4月20日)
「メタ」新プラン発表 欧州対象にFBとインスタグラムで料金払えば“広告削除”へ(2023年10月31日)
台風19号 12日夕~夜に上陸か 停電への対策は
昨日のように
動物を選ぶと当たる!あなたにピッタリの仕事はなに?深層心理は知っている
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers