札幌市は2030年の冬季オリンピック・パラリンピック招致を断念し、目指す時期を2034年以降に転換する方針を固めたことが分かりました。
Giving up hosting the 2030 Sapporo Winter Olympics Transformation plan after 2034 (2023/10/06)
452 view札幌市は2030年の冬季オリンピック・パラリンピック招致を断念し、目指す時期を2034年以降に転換する方針を固めたことが分かりました。
It was revealed that the city of Sapporo has decided to abandon its bid to host the 2030 Winter Olympics and Paralympics, instead shifting its target to 2034 or later.関係者によりますと、札幌市は2030年を目標に招致活動を続けてきましたが、
According to relevant people, Sapporo City continues its bidding efforts with the goal of 2030,東京大会での汚職や談合事件を受けてオリンピックに対する市民の支持が広がらないと判断し、30年の招致は断念することを決めたということです。
but after the corruption and bid-rigging scandal at the Tokyo Olympics, it was determined that public support for the Olympics would not increase and the decision was made to abandon the 2030 bid.「色々な方向性について様々な方と協議を進めている。JOCとも協議をしてその方向性を決めていく」
"We are discussing many different directions with many people. We will also discuss with the JOC and decide on the direction."今後、札幌市は招致時期を34年以降に転換することとし、来週、秋元市長がJOCの山下会長と会談して正式に決める方針です。
Going forward, Sapporo City will change the bidding period to 2034 or later, and Mayor Akimoto will meet with JOC Chairman Yamashita next week to make an official decision.「東京オリンピックみたいな談合とかあるから別にやる必要はないのかなと」
“I don't think anything needs to be done because there are bid-rigging events like the Tokyo Olympics.”「急がずじっくり皆の意見を集約して、開催できるなら開催した方が良い」
“If possible, it is best to organize the event without haste and collect everyone's opinions.”札幌市は2030年の冬季オリンピック・パラリンピック招致を断念し、目指す時期を2034年以降に転換する方針を固めたことが分かりました。
市
City
時期
Time, season, period, phase, stage; soon, shortly
以降
On and after, as from, hereafter, thereafter, since
方針
Objective, plan, policy
目指す
To aim at, to have an eye on; to go toward, to head for
転換
Conversion, diversion, changeover, commutation, switchover
固める
To harden, to freeze, to strengthen, to solidify, to make (a fist), to tramp down (snow, dirt); to put together, to collect, to gather, to consolidate; to make secure, to stabilize, to settle down, to strengthen (belief, resolution, etc.), to establish (evidence); to fortify, to reinforce, to support; to wear for a specific purpose (armor, coat, etc.); to swear, to resolutely vow, to sincerely promise; to tie tightly, to fasten; to hold a bow fully drawn
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
分かる
To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out
オリンピック
Olympics
パラリンピック
Paralympics
断念
Abandoning (hope, plans), giving up
札幌
Sapporo (city)
冬季
(season of) winter
招致
invitation, summons, bidding (e.g. to host the Olympics), calling
関係者によりますと、札幌市は2030年を目標に招致活動を続けてきましたが、
関係
Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..
市
City
目標
Mark, objective, target
者
Person
活動
Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
札幌
Sapporo (city)
招致
invitation, summons, bidding (e.g. to host the Olympics), calling
東京大会での汚職や談合事件を受けてオリンピックに対する市民の支持が広がらないと判断し、30年の招致は断念することを決めたということです。
市民
Citizen, citizenry, public; city inhabitant, townspeople; bourgeoisie, middle class
判断
Judgment, judgement, decision, conclusion, adjudication; divination; judgement
事件
Event, affair, incident, case, plot, trouble, scandal
大会
Convention, tournament, mass meeting, rally
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
支持
Support, holding up, propping; support, backing, endorsing
東京
Tokyo
オリンピック
Olympics
決め
Agreement, rule
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
に対する
Regarding, in, to, towards, with regards to
断念
Abandoning (hope, plans), giving up
談合
Consultation, discussion, conference; collusion, bid-rigging
汚職
corruption
招致
invitation, summons, bidding (e.g. to host the Olympics), calling
「色々な方向性について様々な方と協議を進めている。JOCとも協議をしてその方向性を決めていく」
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
方向
Direction, orientation, bearing, way; course (e.g. of action)
様々
Varied, various
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
色々
Various; various colors (colours)
協議
Conference, consultation, discussion, negotiation
決め
Agreement, rule
今後、札幌市は招致時期を34年以降に転換することとし、来週、秋元市長がJOCの山下会長と会談して正式に決める方針です。
決める
To decide, to choose, to determine, to make up one''s mind, to resolve, to set one''s heart on, to settle, to arrange, to set, to appoint, to fix; to clinch (a victory), to decide (the outcome of a match); to persist in doing, to go through with; to always do, to have made a habit of; to take for granted, to assume; to dress up, to dress to kill, to dress to the nines; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.), to succeed in doing; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); to eat or drink something, to take illegal drugs
市
City
今後
From now on, hereafter
時期
Time, season, period, phase, stage; soon, shortly
正式
Due form, official, formality
以降
On and after, as from, hereafter, thereafter, since
方針
Objective, plan, policy
転換
Conversion, diversion, changeover, commutation, switchover
会談
Conversation, conference (usu. between important people), discussion, interview
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
来週
Next week
会長
President (of a society), chairman
山下
Foot of a mountain, base of a mountain
札幌
Sapporo (city)
市長
Mayor
招致
invitation, summons, bidding (e.g. to host the Olympics), calling
「東京オリンピックみたいな談合とかあるから別にやる必要はないのかなと」
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
別に
(not) particularly, nothing; separately, apart
みたい
-like, sort of, similar to, resembling
東京
Tokyo
オリンピック
Olympics
談合
Consultation, discussion, conference; collusion, bid-rigging
「急がずじっくり皆の意見を集約して、開催できるなら開催した方が良い」
意見
Opinion, view, comment
皆
All, everyone, everybody; everything
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
じっくり
Deliberately, carefully, thoroughly, without rushing
良い
Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok
開催
Holding a meeting, open an exhibition
集約
intensiveness; collecting, summarizing, putting together, aggregating, integrating
日米「2+2」日本の安保政策転換を米国が支持(2023年1月12日)
栃木ブランド梨「にっこり」 大きさなど競うコンテスト(2023年10月27日)
What Goes in a Boxed Lunch?
What Goes in a Boxed LuHello Goodbye and Hello
Hello Goodbye and Hello手紙
中国外相「軍事安全保障分野で慎重な行動を」(2023年2月3日)
桜
「一睡もできず」と妻 ご近所さんも驚きと喜び
みずほ6800億円巨額損失計上 店舗閉鎖など構造改革
羽田 成田空港で9万人 出国ラッシュ ピーク(19/12/28)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers