「過去126年で最も暑い夏」に続き、9月の全国の平均気温と近海の海面の水温について気象庁は、統計を取り始めてから最も高くなったと明らかにしました。
September also reached its hottest level in 126 years In 1 month Sea surface temperatures near Japan also reached record highs Japan Meteorological Agency (2023/10/02)
189 view「過去126年で最も暑い夏」に続き、9月の全国の平均気温と近海の海面の水温について気象庁は、統計を取り始めてから最も高くなったと明らかにしました。
After “the hottest summer in 126 years,” the Japan Meteorological Agency revealed that the nationwide average temperature and sea surface temperature in nearby waters in September were the highest since they started collecting statistics.気象庁によりますと、9月1カ月の日本全体の気温は平年と比べて2.66℃高く、過去126年で最も高くなりました。
According to the Japan Meteorological Agency, temperatures across Japan in September were 2.66 degrees Celsius higher than normal, the highest in the past 126 years.特に九州から近畿にかけての西日本と東海から関東甲信にかけての東日本では、記録的な高さとなりました。
In particular, Western Japan from Kyushu to Kinki and Eastern Japan from Tokai to Kanto-Koshin have record high heat waves.月を通して全国的に暖かい空気に覆われやすかったためだとみられています。
This is believed to be due to the fact that the entire country was easily covered by warm air throughout the month.また、日本近海の海水温も統計史上1位となりました。
In addition, sea water temperatures near Japan reached the highest level in statistical history.背景には例年に比べて風の弱い日が多かったことや1カ月間に発生した台風の数は2つと統計史上最も少なく、台風の接近によって海面の水温が下げられる効果が限定的だったことが挙げられています。
The background to this is that there were more days with weaker winds than usual, the number of typhoons in one month was the lowest in statistical history at two, and the effect of typhoon approaches on lowering sea surface temperatures was limited.「過去126年で最も暑い夏」に続き、9月の全国の平均気温と近海の海面の水温について気象庁は、統計を取り始めてから最も高くなったと明らかにしました。
平均
Average, mean; balance, equilibrium
明らか
Obvious, evident, clear, plain
最も
Most, extremely
過去
The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life
気温
Atmospheric temperature
全国
Countrywide, nationwide, whole country, national
月
Monday
続き
Sequel, continuation, (also suffix) continuation (in time and space), second series, succession, spell
統計
Statistics
暑い
Hot (weather, etc.), warm
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
夏
Summer
気象庁
(japanese) meteorological agency, jma
取り
Samurai receiving this much rice as a fee; offering of rice cake containing this much rice; person receiving this amount of money as a salary
始め
Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..
海面
Sea level, (surface of) sea
近海
Coastal waters, adjacent seas
水温
water temperature
気象庁によりますと、9月1カ月の日本全体の気温は平年と比べて2.66℃高く、過去126年で最も高くなりました。
日本
Japan
最も
Most, extremely
過去
The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life
気温
Atmospheric temperature
全体
Whole, entirety, whatever (is the matter)
月
Monday
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
カ月
(number of) months
気象庁
(japanese) meteorological agency, jma
比べ
Contest, comparison, competition
平年
Non-leap year; normal year (esp. as pertains to weather patterns, vegetative growth, harvest yields, etc.)
特に九州から近畿にかけての西日本と東海から関東甲信にかけての東日本では、記録的な高さとなりました。
特に
Particularly, especially
記録
Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value
関東
Kanto (eastern half of japan, including tokyo)
的
Mark, target
高
High school; high-
にかけて
Till, to, over (a period), through (e.g. monday through thursday), about (approx. time or place), on; concerning (an area of expertise); to swear by (one''s sword, god, etc.)
東日本
Eastern japan, japan east of the itoigawa-shizuoka tectonic line, i.e. east of the chubu region
東海
Region south of tokyo on pacific ocean side of japan, eastern sea; east sea (controversial name for the sea of japan proposed by korea)
九州
Kyushu (southernmost of the four main islands of japan)
西日本
Western japan, japan west of the itoigawa-shizuoka tectonic line, i.e. the chubu region and westward
近畿
Kinki (region around Osaka, Kyoto, Nara)
月を通して全国的に暖かい空気に覆われやすかったためだとみられています。
空気
Air, atmosphere; mood, situation; someone with no presence, someone who doesn''t stand out at all
暖かい
Warm, mild, genial
全国
Countrywide, nationwide, whole country, national
月
Monday
的
Mark, target
を通して
Through, throughout, through (the good offices of), by way of
また、日本近海の海水温も統計史上1位となりました。
日本
Japan
位
Throne, crown, (nobleman''s) seat; government position, court rank; social standing, rank, class, echelon, rung; grade (of quality, etc.), level, tier, rank; digit (e.g. the tens, the hundreds, etc.), place; degree, extent, amount
統計
Statistics
史上
Historical
近海
Coastal waters, adjacent seas
海水温
seawater temperature
背景には例年に比べて風の弱い日が多かったことや1カ月間に発生した台風の数は2つと統計史上最も少なく、台風の接近によって海面の水温が下げられる効果が限定的だったことが挙げられています。
間
1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars
台風
Typhoon, hurricane
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
最も
Most, extremely
数
Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law
効果
Effect, effectiveness, efficacy, result; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
接近
Getting closer, drawing nearer, approaching; being not much different, being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly), becoming intimate
統計
Statistics
的
Mark, target
限定
Limit, restriction
風
Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)
弱い
Weak, frail, delicate, tender, unskilled, weak (wine)
発生
Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
背景
Background, scenery, backdrop, setting, circumstance, context; backing, support (from behind the scenes)
カ月
(number of) months
比べ
Contest, comparison, competition
下げ
Lowering, sinking, bringing down, letting down; depreciation, price fall; punch line (of a rakugo story); sword strap
史上
Historical
例年
Average (normal, ordinary) year; every year, annually
海面
Sea level, (surface of) sea
水温
water temperature
映画『ぶどうのなみだ』予告編
パリパリ香ばしい♪坦々そぼろのかた焼きそうめん | How To Make stir fried noodle with sauce on top
パズル
「父の日」の贈り物 育児や家事への関わりで変化(2021年6月19日)
樹齢およそ100年の「一本桜」満開 箱根・芦ノ湖(2023年4月15日)
東京大学 入学式なかった2年生のため歓迎式典を開催(2021年6月26日)
森のワルツ
岸田総理 大型連休に東南アジアと欧州訪問で調整(2022年4月13日)
【速報】英エリザベス女王 即位70年祝賀パレードに参加せず 王室発表(2022年6月2日)
コロナ禍でも“北海道物産展”の盛況は変わらず(2021年4月7日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Copyright © 2018 Easyjapanese.net
Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy