頭が2つあるヘビ　福岡県内で発見【知っておきたい！】【グッド！モーニング】(2024年5月8日)

The snake has two heads Found in Fukuoka Prefecture [Want to know] [Good!Morning] (2014/05/08)

429 view

先週土曜日、北九州市の山中で発見されたのは、世にも珍しい頭が2つあるヘビです。
Last Saturday, a rare snake with two heads was discovered in the mountains of Kitakyushu city.
「見た瞬間は、わーすごいぐらいのテンション低い感じでやったんですけど。調べているうちに結構、確率的に何万分の1ぐらいでしか生まれないみたいなのを書いてて。これものすごいことなんやないかなと感じて、後からびっくりがついてきたような感じでした」　
“When I saw it for the first time, I was surprised and thought it was great. Then when I researched, I found that the probability of being born was only about one in ten thousand. I felt it was a wonderful creature, and then I was surprised.”
長さはおよそ20センチで、すでに死んでいたと言います。　
It was about 20 cm long and dead.
博物館に連絡すると、「ぜひ持ってきてください」と言われたため、翌日届けました。
When contacting the museum, they said, “Please bring it to me,” so the person delivered it the next day.
「今年生まれたばっかりぐらいの。まだあまり大きくなってない子どものマムシですねっていうことです」
“It was just born this year. It is a young green snake that is not very big yet.”

先週土曜日、北九州市の山中で発見されたのは、世にも珍しい頭が2つあるヘビです。

市

City

珍しい

Unusual, rare, curious; new, novel; fine (e.g. gift)

発見

Discovery, detection, finding

頭

Counter for large animals (e.g. head of cattle)

先週

Last week, the week before

土曜日

Saturday

山中

In the mountains, among the mountains

北九州

Kitakyushu (city)

世にも

extremely, very
「見た瞬間は、わーすごいぐらいのテンション低い感じでやったんですけど。調べているうちに結構、確率的に何万分の1ぐらいでしか生まれないみたいなのを書いてて。これものすごいことなんやないかなと感じて、後からびっくりがついてきたような感じでした」　

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

後

After

生まれ

Birth, birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

感じ

Feeling, sense, impression

瞬間

Moment, second, instant

確率

Probability, likelihood, chances

的

Mark, target

調べ

Investigation, inspection, examination; tune, note, melody

結構

Splendid, nice, wonderful, delicious, sweet; sufficient, fine (in the sense of "i''m fine"), (by implication) no thank you; well enough, ok, tolerable; reasonably, fairly, tolerably; construction, architecture

低い

Low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position), close to the ground; short (height); deep (voice), in a low key, low (volume)

万

Many, all

みたい

-like, sort of, similar to, resembling

見

View (of life, etc.), outlook

テンション

Tension; (highness of) spirits

分の

-th (e.g. one fifth)
長さはおよそ20センチで、すでに死んでいたと言います。　

長

Head, chief, leader, elder; merit, strong point; superiority; major

センチ

Centimeter; centi-, 10^-2; sentimental
博物館に連絡すると、「ぜひ持ってきてください」と言われたため、翌日届けました。

連絡

To contact, to get in touch; contacting, getting in touch, communication, call, message; connection, coordination, junction; intercalary, intercalaris, internuncial

博物館

Museum

翌日

Next day
「今年生まれたばっかりぐらいの。まだあまり大きくなってない子どものマムシですねっていうことです」

生まれ

Birth, birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

今年

This year

大きく

In a big way, on a grand scale