新しい生活様式　企業の4割超「業績にマイナス」(20/06/21)

New way of life More than 40% of companies has "bad results in business" (20/06/21)

332 view

新型コロナウイルスの感染予防のために政府が示した「新しい生活様式」が業績にマイナスの影響を及ぼすと答えた企業が4割を超えることが分かりました。　
More than 40% of companies responded that their business results were adversely affected by the new way of life that the government had introduced to prevent new strains of corona virus from spreading.
東京商工リサーチによりますと、テレワークや「3つの密」を避けることなど、新しい生活様式が業績に与える影響について、
According to the survey results of Tokyo Shoko, about the impact of new lifestyles on the performance of businesses, such as canceling remote work and "three secrets",
「マイナス」と回答した企業は42.6％に上る一方、「プラス」と答えた企業は4.4％にとどまりました。
42.6% of businesses responded that "worse" and only 4.4% answered "better."

新型コロナウイルスの感染予防のために政府が示した「新しい生活様式」が業績にマイナスの影響を及ぼすと答えた企業が4割を超えることが分かりました。　

生活

Living, life (one''s daily existence), livelihood

予防

Prevention, precaution, protection against

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

及ぼす

To exert, to cause, to exercise

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

政府

Government, administration

マイナス

Minus

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

感染

Infection, contagion

業績

Achievement, performance, results, work, contribution

答え

Answer, reply, response, solution

新しい

New, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern

ウイルス

Virus; viral

分かり

Understanding, comprehension

示し

Discipline, revelation

様式

Style, form, pattern

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
東京商工リサーチによりますと、テレワークや「3つの密」を避けることなど、新しい生活様式が業績に与える影響について、

生活

Living, life (one''s daily existence), livelihood

密

Density, thickness; secrecy; minute, fine

与える

To give (esp. to someone of lower status), to bestow, to grant, to confer, to present, to award; to provide, to afford, to offer, to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

避ける

To avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off, to avert

業績

Achievement, performance, results, work, contribution

新しい

New, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern

ワーク

Work

様式

Style, form, pattern
「マイナス」と回答した企業は42.6％に上る一方、「プラス」と答えた企業は4.4％にとどまりました。

新しい生活様式 企業の4割超「業績にマイナス」(20/06/21)

新しい生活様式　企業の4割超「業績にマイナス」(20/06/21)