米　最新長距離ロケット弾「GLSDB」ウクライナに供与へ(2024年1月31日)

America The latest long-range missile "GLSDB" will be supplied to Ukraine (2024/01/31)

66 view

アメリカがウクライナに最新の長距離ロケット弾を今週にも供与するとアメリカメディアが報じました。　
30日付のポリティコはアメリカ国防総省がウクライナ向けの新型精密ロケット弾「GLSDB」の試験に成功し、31日にもウクライナに到着する予定だと報じました。
この兵器はアメリカからウクライナへすでに供与されている高機動ロケット砲システム「ハイマース」の約2倍の射程距離があります。　
当局者によりますと、GLSDBはアメリカ軍もまだ保有していない最新兵器で、投入によって「ウクライナはこれまでになかった深い攻撃能力が得られ、長距離射撃兵器が補完される」ということです。　
一方、アメリカのウクライナ支援は議会の対立で予算成立のめどが立たない状況が続いていて、先行きは不透明なままです。

アメリカがウクライナに最新の長距離ロケット弾を今週にも供与するとアメリカメディアが報じました。　

ロケット

Locket; rocket

弾

Counter for parts (of a story, etc.)

今週

This week

長距離

Long distance, long haul

最新

Latest, newest, late-breaking (news)

メディア

Media

供与

giving, provision, furnishing
30日付のポリティコはアメリカ国防総省がウクライナ向けの新型精密ロケット弾「GLSDB」の試験に成功し、31日にもウクライナに到着する予定だと報じました。

試験

Examination, test, study, trial, experiment

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

ロケット

Locket; rocket

成功

Success, hit

弾

Counter for parts (of a story, etc.)

到着

Arrival

精密

Precise, exact, detailed, minute, close

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

付

Dated (e.g. a letter), date of effect (e.g. a rule change)

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

国防総省

Department of Defense (U.S.), the Pentagon
この兵器はアメリカからウクライナへすでに供与されている高機動ロケット砲システム「ハイマース」の約2倍の射程距離があります。　

倍

Twice, double; times, -fold

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

ロケット

Locket; rocket

高

High school; high-

距離

Distance, range

システム

System

兵器

Arms, weapons, ordnance

砲

Gun, cannon, artillery, ordnance

マース

Mars

機動

Maneuver (usu. of military force), manoeuvre; mobile, nimble, agile, quick to respond

供与

giving, provision, furnishing

射程

range (e.g. of a rifle, missile, etc.)
当局者によりますと、GLSDBはアメリカ軍もまだ保有していない最新兵器で、投入によって「ウクライナはこれまでになかった深い攻撃能力が得られ、長距離射撃兵器が補完される」ということです。　

深い

Deep; profound; dense, thick; close (relationship); intense, strong; late

能力

Ability, faculty

者

Person

軍

Army, force, troops

攻撃

Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation

投入

Throwing into, inserting, depositing; investment, putting in (personnel, etc.); release of a product; making (an electrical circuit)

長距離

Long distance, long haul

得

Profit, advantage, benefit, gain; rebirth in paradise, entering nirvana

最新

Latest, newest, late-breaking (news)

兵器

Arms, weapons, ordnance

補完

Complementation, supplementation, completion

当局

Authorities; this office

射撃

Firing, shooting, fire, gunshot, marksmanship

保有

Possession, retention, maintenance
一方、アメリカのウクライナ支援は議会の対立で予算成立のめどが立たない状況が続いていて、先行きは不透明なままです。

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

予算

Estimate, budget

議会

Congress, parliament, diet, legislative assembly

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

成立

Coming into existence, arrangements, establishment, conclusion, completion; to come into existence, to be true, to hold (i.e. hold true)

対立

Confrontation, opposition, antagonism

支援

Support, backing, aid, assistance

先行き

The future, future prospects

不透明

opaque, obscure, murky, turbid; opacity, obscurity; unclear, unpredictable, uncertain

米 最新長距離ロケット弾「GLSDB」ウクライナに供与へ(2024年1月31日)

米　最新長距離ロケット弾「GLSDB」ウクライナに供与へ(2024年1月31日)