涙

Name: 涙
Channel: oricon

Moisturizing the Heart

313 view

母は、時々来てくれる。
My mother, sometimes comes over.
私は、時々母を忘れる。
I, sometimes forget about my mother.
遅いねえ、食べて来ちゃったんでしょう。
You're late, you already ate didn't you.
うん。
Yeah.
もう冷凍しちゃったよ、カレー。
I already froze it, the curry.
すいません。
Thanks.
もう散らかってるわ、洗濯物溜まってるわ。
It's messy, the laundry is piled up.
母は、時々来てくれる。
My mother, sometimes comes over.
私は、時々母を忘れる。
I, sometimes forget my mother.
ごめん。
I'm sorry.
夢を見て、夢を叶えて、
I dreamed, realized my dream, and
一人になった。
became independent.
一人になった。
I became independent.
何を語っても、平気だ、大丈夫さって、
No matter what they say, I'm fine, it's okay,
一人さ抱え込んで、
hold it all in by myself,
我慢して...
and endure...
ねえママ、これが私の見たかった景色だったのかな？
Hey mama, is this the scenery that I wanted to see?
母は、時々来てくれる。
My mother, sometimes comes over.
潤いは、心にも届く。
Moisture, reaches the heart too.
極潤
Gokujun.
肌にいいこと、ハダラボ。
Something good for the skin, Hadalabo.

母は、時々来てくれる。

来

Next (year, etc.); since (last month, etc.)

時々

Sometimes, at times

母

Mother
私は、時々母を忘れる。

時々

Sometimes, at times

忘れる

To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)

私

I, me

母

Mother
遅いねえ、食べて来ちゃったんでしょう。

来

Next (year, etc.); since (last month, etc.)

遅い

Slow; late (e.g. "late at night"); too late; dull, stupid
うん。
もう冷凍しちゃったよ、カレー。

冷凍

Freezing, cold storage, refrigeration
すいません。

すいません

Sorry, excuse me, thank you
もう散らかってるわ、洗濯物溜まってるわ。

洗濯

Washing, laundry

物

Thing, object, article, stuff, substance; one''s things, possessions, property, belongings; things, something, anything, everything, nothing; quality; reason, the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense), used to indicate a general tendency, used to indicate something that should happen; item classified as ..., item related to ..., work of ..; cause of ..., cause for ..; somehow, somewhat, for some reason; really, truly
母は、時々来てくれる。

来

Next (year, etc.); since (last month, etc.)

時々

Sometimes, at times

母

Mother
私は、時々母を忘れる。

時々

Sometimes, at times

忘れる

To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)

私

I, me

母

Mother
ごめん。
夢を見て、夢を叶えて、

夢

Dream

見

View (of life, etc.), outlook
一人になった。

人

Person

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
一人になった。

人

Person

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
何を語っても、平気だ、大丈夫さって、

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

平気

Coolness, calmness, composure, unconcern; all right, ok, okay

大丈夫

Safe, all right, alright, ok, okay, sure; certainly, surely, undoubtedly; great man, fine figure of a man
一人さ抱え込んで、

人

Person

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
我慢して...

我慢

Patience, endurance, perseverance, tolerance, self-control, self-denial
ねえママ、これが私の見たかった景色だったのかな？

景色

Scenery, scene, landscape

私

I, me

見

View (of life, etc.), outlook
母は、時々来てくれる。

来

Next (year, etc.); since (last month, etc.)

時々

Sometimes, at times

母

Mother
潤いは、心にも届く。

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

届く

To reach, to arrive, to get through, to get at; to be attentive, to pay attention; to be delivered, to carry (e.g. sound)

潤い

Moisture, damp, wetness; richness, warmth, gain, profit; financial leeway
極潤

極

Pole; climax, extreme, extremity, culmination, height, zenith, nadir
肌にいいこと、ハダラボ。

肌

Skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface, grain (e.g. of wood), texture; disposition, temperament, character, type