落差314メートルを誇る雄大な滝。
The most beautiful waterfall in China “Water flows” from the water pipe The park has been “improved slightly during the dry season” [Want to know] [Good!Morning] (2024/06/08)
1 view落差314メートルを誇る雄大な滝。
A majestic waterfall with a height of 314 meters.中国・河南省にある雲台天瀑です。
Yuntai Tian Waterfall in Henan Province, China.“中国で一番高い滝”とも呼ばれ、多くの観光客が訪れる人気スポットですが、
It is also known as "the highest waterfall in China" and is a famous place visited by many tourists,今週SNSに投稿された映像をよく見ると、水源の近くには岩から伸びた管のようなものから水が出ているのが分かります。
but if you look closely at footage posted on social media this week, you can see water coming out of what looks like a pipe extending from a rock near the water source.水道管を通して“水増し”していたのです。
Water is being "boosted" through the water pipes.滝を管理する公園は…。
The waterfall management park said…「滝の景色は季節によって変わるため、いつ来ても一番美しい状態でお見せできるとは限りません。遠方からの観光客のためにも、乾期に少しだけ改良を加えました」
"The scenery of the falls changes depending on the season, so we can't always show you the falls at their best. We've made some improvements during the dry season for visitors from afar."SNS上では「自然の秩序を尊重していない」という批判的な声が上がる一方で、「観光客にとって快適な旅行体験になる」と称賛する意見も投稿されています。
On social networks, some people criticized this move as disrespecting the natural order, while others posted praise for the move and said it would be a comfortable travel experience for tourists.落差314メートルを誇る雄大な滝。
滝
Waterfall; rapids
誇る
To boast of, to be proud of
雄大
Grandeur, magnificence, splendour, splendor
落差
a head (of water), a difference
中国・河南省にある雲台天瀑です。
雲
Cloud
台
Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)
天
Sky; heaven; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of buddhism)
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
省
Ministry, department; province (of china); saving, conserving
“中国で一番高い滝”とも呼ばれ、多くの観光客が訪れる人気スポットですが、
客
Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger
人気
Sign of life, human presence; humanity, humaneness
一番
Pair, couple, brace
観光
Sightseeing
滝
Waterfall; rapids
訪れる
To visit, to call on; to arrive, to come, to appear
高い
High, tall; expensive
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
多く
Many, much, largely, abundantly, mostly
スポット
Spot; spot advertisement, spot advertising; spot news; spotlight
今週SNSに投稿された映像をよく見ると、水源の近くには岩から伸びた管のようなものから水が出ているのが分かります。
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
岩
Rock, boulder; crag, cliff; anchor
管
Pipe, tube
水源
Source of river, fountainhead
映像
Reflection, image, picture (e.g. on a television), shot; video, film, footage, clip, video recording; image in one''s mind, mental picture
今週
This week
近く
Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
出
Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)
伸び
Growth, development; stretching (e.g. body when waking up); spread, elongation, extension, carry (e.g. of sound), sustain
分かり
Understanding, comprehension
投稿
Contribution, submission, posting (e.g. to a newsgroup or mailing list)
水道管を通して“水増し”していたのです。
水道
Water service, water supply
管
Pipe, tube
を通して
Through, throughout, through (the good offices of), by way of
水増し
dilution, watering down; inflation (of budget, claim, etc.), padding
滝を管理する公園は…。
管理
Control, management (e.g. of a business)
滝
Waterfall; rapids
公園
(public) park
「滝の景色は季節によって変わるため、いつ来ても一番美しい状態でお見せできるとは限りません。遠方からの観光客のためにも、乾期に少しだけ改良を加えました」
美しい
Beautiful, lovely
変わる
To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual
季節
Season
客
Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger
景色
Scenery, scene, landscape
一番
Pair, couple, brace
来
Next (year, etc.); since (last month, etc.)
観光
Sightseeing
状態
Current status, condition, situation, circumstances, state
滝
Waterfall; rapids
遠方
Long way, distant place
改良
Improvement, reform
少し
Small quantity, little, few, something; little while; short distance
限り
Limit, limits, bounds; degree, extent, scope; as far as possible, as much as possible, to the best of one''s ability, very much; unless (after neg. verb); the end, the last; as long as, only
乾期
dry season
SNS上では「自然の秩序を尊重していない」という批判的な声が上がる一方で、「観光客にとって快適な旅行体験になる」と称賛する意見も投稿されています。
意見
Opinion, view, comment
客
Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger
批判
Criticism, judgement, judgment, comment
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
上
From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)
快適
Pleasant, agreeable, comfortable
観光
Sightseeing
尊重
Respect, esteem, regard
的
Mark, target
秩序
Order, regularity, system, method
体験
Personal experience, physical experience, one''s own experience
上がる
To rise, to go up, to come up, to ascend, to be raised; to enter (esp. from outdoors), to come in, to go in; to enter (a school), to advance to the next grade; to get out (of water), to come ashore; to increase; to improve, to make progress; to be promoted, to advance; to be made (of profit, etc.); to occur (esp. of a favourable result); to be adequate (to cover expenses, etc.); to be finished, to be done, to be over; (of rain) to stop, to lift; to stop (working properly), to cut out, to give out, to die; to win (in a card game, etc.); to be arrested; to turn up (of evidence, etc.); to be deep fried; to be spoken loudly; to get stage fright; to be offered (to the gods, etc.); to go, to visit; to eat, to drink; to be listed (as a candidate); to serve (in one''s master''s home); to go north; indicates completion
声
Voice
旅行
Travel, trip
自然
Nature, spontaneity; naturally, spontaneously
投稿
Contribution, submission, posting (e.g. to a newsgroup or mailing list)
イチゴ狩り中止で有効活用 支援の動きに「感謝」(2020年12月22日)
東京五輪まであと100日 IOC「確実に開催される」(2021年4月14日)
ミスター・ジェリー(ブルブルくん)
食わず女房ラフ 1-3
秋の全国交通安全運動“新たな交通手段”対策強化へ(2022年9月21日)
青森・岩手震度5弱 津波なし 青森で2人けが(2024年4月2日)
都内で人気のお花見「千代田さくらまつり」が中止に(20/02/26)
警察犬とスタジアムをパトロール 浦和レッズとタッグ 子どもたちが警察の仕事体験(2024年5月6日)
【速報】米大統領選 共和党デサンティス候補が撤退表明(2024年1月22日)
Weekly Japanese Words with Risa - In your Wallet