安全性能検査での不正問題で全車種の出荷を停止しているダイハツ工業は、今日から国内の3つの工場の稼働を停止しました。
Daihatsu temporarily suspended operations at 3 domestic factories No prospect of reopening (2023/12/25)
158 view安全性能検査での不正問題で全車種の出荷を停止しているダイハツ工業は、今日から国内の3つの工場の稼働を停止しました。
Daihatsu Motor Corporation, which has suspended shipments of all vehicle models due to cheating in safety performance testing, has suspended operations at three domestic plants from today.ダイハツは20日に、64車種174件の不正が新たに見つかったと公表し、国内外のすべての車種の出荷を停止しています。
On the 20th, Daihatsu announced that it had discovered 174 new cases of fraud on 64 vehicle models and had suspended transportation of all vehicle models in Japan and abroad.今日、国内4つの工場のうち滋賀、京都、大分の工場の稼働を止めました。
Today, among its four domestic factories, those operating in Shiga, Kyoto and Oita have shut down operations.残る本社工場についてはあす、稼働を止める予定で、国内すべての工場がストップします。
The remaining headquarters factory is expected to shut down tomorrow and all domestic factories will be suspended.再開時期の見通しは立っていないということです。
There is no estimate on when it will reopen.4つの工場で合わせて1日およそ4000台が製造されていて、部品メーカーなども含め影響は長期化する恐れがあります。
About 4,000 units are produced each day at four plants and the impact, including on parts makers, is likely to be long-lasting.ダイハツは部品メーカーに対して出荷停止に伴う減収への補償について個別に交渉することも明らかにしています。
Daihatsu also announced that it will negotiate separately with parts manufacturers to compensate for lost revenue due to the suspension of deliveries.安全性能検査での不正問題で全車種の出荷を停止しているダイハツ工業は、今日から国内の3つの工場の稼働を停止しました。
安全
Safety; security
工場
Factory, plant, mill, workshop
不正
Injustice, unfairness, iniquity, impropriety, irregularity, dishonesty, illegality, fraud
検査
Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
全
All, whole, entire, complete, overall; pan-, omni-, toti-
性能
Ability, performance, efficiency
停止
Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
問題
Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty
稼働
Operation (of machine), operating, running, working
国内
Internal, domestic
車種
Car make, car model
出荷
Shipping, outgoing freight, forwarding
ダイハツは20日に、64車種174件の不正が新たに見つかったと公表し、国内外のすべての車種の出荷を停止しています。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
不正
Injustice, unfairness, iniquity, impropriety, irregularity, dishonesty, illegality, fraud
新た
New, fresh, novel
公表
Official announcement, proclamation
停止
Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
件
Matter, case, item, affair, subject
車種
Car make, car model
出荷
Shipping, outgoing freight, forwarding
国内外
Domestic and foreign, inside and outside the country
今日、国内4つの工場のうち滋賀、京都、大分の工場の稼働を止めました。
工場
Factory, plant, mill, workshop
大分
Considerably, greatly, a lot
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
止め
Finishing blow, clincher
京都
Kyoto
稼働
Operation (of machine), operating, running, working
国内
Internal, domestic
残る本社工場についてはあす、稼働を止める予定で、国内すべての工場がストップします。
工場
Factory, plant, mill, workshop
止める
To stop (an activity), to cease, to discontinue, to end, to quit; to cancel, to abandon, to give up, to abolish, to abstain, to refrain
残る
To remain, to be left
予定
Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate
ストップ
Stop
稼働
Operation (of machine), operating, running, working
国内
Internal, domestic
本社
Head office, main office, headquarters, parent company; main shrine; this company, this shrine
再開時期の見通しは立っていないということです。
時期
Time, season, period, phase, stage; soon, shortly
見通し
Unobstructed view, perspective, visibility, vista; forecast, outlook, prospect, prediction; insight, foresight
再開
Reopening, resumption, restarting
4つの工場で合わせて1日およそ4000台が製造されていて、部品メーカーなども含め影響は長期化する恐れがあります。
工場
Factory, plant, mill, workshop
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
製造
Manufacture, production
台
Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)
長期
Long time period, long term
合わせ
Joint together, opposite, facing
恐れ
Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness
部品
Parts, accessories, components
化
Action of making something, -ification
メーカー
Manufacturer, maker
ダイハツは部品メーカーに対して出荷停止に伴う減収への補償について個別に交渉することも明らかにしています。
明らか
Obvious, evident, clear, plain
停止
Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
伴う
To accompany, to bring with, to be accompanied by, to be involved in, to be consequent upon
交渉
Negotiations, discussions; connection
個別
Particular case, discrete, individual, separate
部品
Parts, accessories, components
に対して
Towards, against, regarding, in contrast with
メーカー
Manufacturer, maker
出荷
Shipping, outgoing freight, forwarding
減収
fall, decrease (in income)
補償
compensation, reparation
「これまでに12人のハマスの司令官を殺害」イスラエル軍が発表(2023年11月5日)
コンテンツ産業の成長などに向け50兆円の経済効果を目指す 政府が新戦略まとめる(2024年6月4日)
アストラゼネカ コロナ注射薬「エバシェルド」特例承認 発症予防で限定使用に(2022年8月30日)
群馬サファリパーク 飼育員がバクに右腕かまれ重傷(2024年5月21日)
埼玉県中部で局地的な雨 3万人近くに「避難指示」(2022年7月13日)
「エサが来た!」運ぶ主に気を取られ…食いしん坊カエルの悲劇(2023年6月7日)
オデーサの教育施設にクラスター弾搭載のミサイル攻撃 5人死亡 地元で有名な建物(2024年4月30日)
千葉・富津市で“一足早い春” 潮干狩り場がオープン (2024年3月9日)
男性の約6割が育休利用せず「取得しづらい雰囲気」(2021年7月2日)
AIロボットが言った恐ろしい言動4選