泥沼からようやく無事救出…　んっ？逃走中の殺人未遂容疑者だった！(2023年9月3日)

Finally safely rescued from the quagmire... Huh? It's an attempted murder suspect on the run! (2023/09/03)

46 view

沼地にはまって出られない人の救出劇。
The rescue movie is about a person who gets stuck in a swamp and can't get out.
泥まみれで助け出されたのは殺人未遂の疑いなどで警察が行方を追っていた逃走中の男でした。　
The man rescued from the muddy mess was a fugitive, who was being sought by the police on suspicion of attempted murder and other crimes.
アメリカ西部オレゴン州の消防が1日に公開した映像です。　
This is a video released by the fire department of Oregon state, Western United States on the 1st.
緑色に染まった沼に小さく見えるのは人の頭で、救助隊が沼にはまった人にロープを渡すとゆっくりと陸地へ引き上げ、無事に救出しました。　
The small object visible in the green swamp was a human head. The rescue team gave the person stuck in the swamp a rope and slowly pulled him to land and rescued him safely.
現地の報道によりますと、泥まみれの人の手足と腰に鎖などが付けられていたため、良く見てみると、先月末に拘置所の医療施設から逃げ出した男だと判明したということです。　
According to local reports, the mud-covered man had chains attached to his limbs and waist, and upon closer inspection, it was discovered that he was a man who had escaped from the detention center's medical facility late last month.
男は殺人未遂や強盗、脅迫などの容疑で警察に逮捕されていました。　
This man was arrested by police on charges of attempted murder, robbery and threats.
救出された場所は施設からは90キロほども離れていて、男は沼地に12時間近くもはまったままだったということです。
The place where he was rescued was some 90 kilometers from the facility, and the man had been stuck in the swamp for nearly 12 hours.

沼地にはまって出られない人の救出劇。

劇

Drama, play; powerful drug

人

Person

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

救出

Rescue, extricate, reclaim, deliverance

沼地

marshland, wetland, swampland
泥まみれで助け出されたのは殺人未遂の疑いなどで警察が行方を追っていた逃走中の男でした。　

警察

Police; police officer; police station

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

逃走

Flight, desertion, escape

男

Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation

行方

(one''s) whereabouts; outcome

泥まみれ

Muddy, mud-caked

疑い

Doubt, question, uncertainty, skepticism, scepticism, suspicion, distrust

殺人

Murder

未遂

Attempt (e.g. at crime)
アメリカ西部オレゴン州の消防が1日に公開した映像です。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

州

Sandbank, sandbar

消防

Fire fighting, fire department

映像

Reflection, image, picture (e.g. on a television), shot; video, film, footage, clip, video recording; image in one''s mind, mental picture

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

西部

Western part, the west (of a region), the west (i.e. of the us)

オレゴン

Oregon
緑色に染まった沼に小さく見えるのは人の頭で、救助隊が沼にはまった人にロープを渡すとゆっくりと陸地へ引き上げ、無事に救出しました。　

見える

To be seen, to be in sight; to look, to seem, to appear; to come

無事

Safety, peace, quietness

ゆっくり

Slowly, at ease, restful

救助

Relief, aid, rescue

人

Person

頭

Counter for large animals (e.g. head of cattle)

渡す

To ferry across (e.g. a river), to carry across, to traverse; to lay across, to build across; to hand over, to hand in, to pass, to give, to transfer

ロープ

Rope

沼

Swamp, bog, pond, lake

緑色

Green, emerald green, green color of new foliage, verdure

引き上げ

Pulling up, drawing up, salvage, re-flotation; raising, increase, upward revision; repatriation, evacuation

隊

Party, group, crew, team, body; company (of troops), corps, unit, squad

陸地

Land

救出

Rescue, extricate, reclaim, deliverance
現地の報道によりますと、泥まみれの人の手足と腰に鎖などが付けられていたため、良く見てみると、先月末に拘置所の医療施設から逃げ出した男だと判明したということです。　

医療

Medical care, medical treatment

鎖

Chain, chains

腰

Back, lower back, waist, hips, lumbar region; body (of hair, noodle, paper, etc.), resilience, spring

末

The end of; powder

人

Person

現地

Actual place, local, on-site

男

Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation

先月

Last month

所

Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing

手足

One''s hands and feet, limbs

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

見

View (of life, etc.), outlook

良く

Nicely, properly, well, skillfully; frequently, often

泥まみれ

Muddy, mud-caked

付け

Dated, date, fixed, external

判明

Establishing, proving, ascertaining, identifying, confirming

拘置

Detention, confinement, arrest

報道

Information, report, journalism, news; to report
男は殺人未遂や強盗、脅迫などの容疑で警察に逮捕されていました。　

警察

Police; police officer; police station

強盗

Robber, mugger; robbery, burglary

逮捕

Arrest, apprehension, capture

脅迫

Threat, menace, coercion, terrorism

男

Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation

殺人

Murder

容疑

Suspicion, charge

未遂

Attempt (e.g. at crime)
救出された場所は施設からは90キロほども離れていて、男は沼地に12時間近くもはまったままだったということです。

場所

Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament

男

Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation

時間

Time; hours

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

離れ

Separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something); detached (dwelling, room)

救出

Rescue, extricate, reclaim, deliverance

沼地

marshland, wetland, swampland