日本郵便は2021年度の郵便物や荷物の引き受け数が前の年度より減少したと発表しました。
Postal goods in 2021 decreased 2.5% compared to the previous year Number of parcels received decreased 9.4% (2022/05/09)
148 view日本郵便は2021年度の郵便物や荷物の引き受け数が前の年度より減少したと発表しました。
Japan Post announced that the number of letters and parcels received in 2021 had decreased compared to the previous year.今年3月までの1年間に扱った手紙やはがきなどの郵便物は、前の年度より2.5%余り少ない約148億5700万通でした。
The number of postal items such as letters and postcards handled in the year to March of this year was about 14,857 million, decreased about 2.5% than the previous year.減少は20年連続で、企業のダイレクトメールや年賀状がデジタル化で減ったことが主な要因です。
This decline has happened for 20 years in a row, mainly because the number of company direct mail and New Year greeting cards has decreased due to digitization.一方、去年インターネット通販などの増加で初めて10億個を超えた「ゆうパック」は、前の年度より9.4%少ない9億8800万個余りでした。
On the other hand, the number of "Yu-Pack", which exceeded 1 billion for the first time due to an increase in online shopping last year, was 988 million, 9.4% less than the previous year.9年ぶりの減少で、新型コロナウイルスによる外出制限が前の年度より緩和され、巣ごもり需要が減少したことや他社との競合などが要因だということです。
This was the first drop in nine years, which was caused by coronavirus travel restrictions that were eased the previous year, the need for self-isolation and competition with other companies.日本郵便は2021年度の郵便物や荷物の引き受け数が前の年度より減少したと発表しました。
日本
Japan
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
郵便
Mail service, postal service, mail, post; mail, postal matter, postal items
数
Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law
年度
Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
減少
Decrease, reduction, decline
荷物
Luggage, baggage, package; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
物
Thing, object, article, stuff, substance; one''s things, possessions, property, belongings; things, something, anything, everything, nothing; quality; reason, the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense), used to indicate a general tendency, used to indicate something that should happen; item classified as ..., item related to ..., work of ..; cause of ..., cause for ..; somehow, somewhat, for some reason; really, truly
引き受け
Undertaking, underwriting, acceptance
今年3月までの1年間に扱った手紙やはがきなどの郵便物は、前の年度より2.5%余り少ない約148億5700万通でした。
億
10^8, 100,000,000, hundred million
年間
Year (period of)
余り
Remainder, rest, balance, remains, scraps, residue, remnant; not very (with negative sentence), not much; surplus, excess, fullness, too much; overjoyed, overwhelmed; more than, over
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
郵便
Mail service, postal service, mail, post; mail, postal matter, postal items
月
Monday
年度
Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year
通
Connoisseur, authority; counter for letters, notes, documents, etc
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
今年
This year
少ない
Few, a little, scarce, insufficient, seldom
手紙
Letter
万
Many, all
物
Thing, object, article, stuff, substance; one''s things, possessions, property, belongings; things, something, anything, everything, nothing; quality; reason, the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense), used to indicate a general tendency, used to indicate something that should happen; item classified as ..., item related to ..., work of ..; cause of ..., cause for ..; somehow, somewhat, for some reason; really, truly
減少は20年連続で、企業のダイレクトメールや年賀状がデジタル化で減ったことが主な要因です。
連続
Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing
企業
Enterprise, undertaking, corporation, business
減少
Decrease, reduction, decline
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
化
Action of making something, -ification
主
Head (of a household, etc.), leader, master; owner, proprietor, proprietress; subject (of a rumour, etc.), doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers), long-time resident (or employee, etc.); husband; you
要因
Main cause, primary factor
年賀状
New year''s card
デジタル
Digital
ダイレクトメール
direct mail
一方、去年インターネット通販などの増加で初めて10億個を超えた「ゆうパック」は、前の年度より9.4%少ない9億8800万個余りでした。
億
10^8, 100,000,000, hundred million
余り
Remainder, rest, balance, remains, scraps, residue, remnant; not very (with negative sentence), not much; surplus, excess, fullness, too much; overjoyed, overwhelmed; more than, over
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
増加
Increase, increment, addition
年度
Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
個
Counter for articles; counter for military units; individual
去年
Last year
少ない
Few, a little, scarce, insufficient, seldom
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
万
Many, all
インターネット
Internet
通販
Mail order
パック
pack; puck
9年ぶりの減少で、新型コロナウイルスによる外出制限が前の年度より緩和され、巣ごもり需要が減少したことや他社との競合などが要因だということです。
外出
Outing, trip, going out
需要
Demand, request
制限
Restriction, restraint, limitation, limit
年度
Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
緩和
Relief, mitigation, alleviation, relaxation, softening
減少
Decrease, reduction, decline
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
ウイルス
Virus; viral
要因
Main cause, primary factor
他社
Another company, other company
競合
Contention, competition, rivalry, quarrel
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
巣ごもり
nesting, hibernation
軽石漂着の三宅島 流通の影響に不安の声(2021年11月23日)
子どもの急性肝炎 専門医のチームが症例調査へ(2022年5月16日)
EV増えるなか… 大手自動車3社「最新エンジン技術」披露(2024年5月28日)
アルツハイマー病新薬 「レカネマブ」国内初承認へ(2023年8月22日)
埼玉県中部で局地的な雨 3万人近くに「避難指示」(2022年7月13日)
塩を運ぶロバ
隠れた自分の魅力・適職がわかる深層心理テスト
非番パイロットが飛行中の旅客機でエンジン停止画策(2023年10月24日)
トリセツ
仏ロ首脳が電話会談 2時間超も進展みられず(2022年5月4日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers