たばこの購入を一生禁止に　若者対象にNZで新法案(2021年12月10日)

Prohibit smoking for the rest of your life New bill in NZ for young people (2021/12/10)

413 view

ニュージーランド政府は、国民の喫煙率を減らすため、現在の若者を対象にたばこの購入を一生、禁止する法律を来年末までに制定したいと表明しました。　
The New Zealand government announced that they wanted to introduce a lifetime tobacco purchase ban for today's youth to reduce smoking rates by the end of next year.
地元メディアによりますと、ニュージーランドの喫煙率は、ここ数年で徐々に減ってきていますが、先住民のマオリ族は今も20％を超える高い水準で改善が求められています。　
According to local media, smoking rates in New Zealand have been declining steadily over the past few years, but indigenous Maori are still required to improve at a high above 20%.
こうしたなか、ニュージーランドのバーラル副保健相は9日、現在の若者を対象に一生、たばこの購入を禁止する法律を来年末までに制定したいと述べました。　
Faced with that situation, on the 9th, New Zealand's Deputy Health Minister Bharal said that it would enact a law banning the purchase of cigarettes for life for current youth by the end of next year.
対象となるのは、法律が施行された時点で14歳以下の人たちです。　
This provision applies to people under the age of 14 at the time of the law's entry into force.
一方で、電子たばこの販売については制限しないとしています。　
On the other hand, there are no restrictions on the sale of e-cigarettes.
ニュージーランド政府は、国内の喫煙率を2025年までに5％以下にする目標を掲げています。
The New Zealand government has set a target of reducing smoking in the country to 5% or less by 2025.

ニュージーランド政府は、国民の喫煙率を減らすため、現在の若者を対象にたばこの購入を一生、禁止する法律を来年末までに制定したいと表明しました。　

法律

Law

減らす

To abate, to decrease, to diminish, to shorten

一生

Whole life, a lifetime, all through life, one existence, a generation, an age, the whole world, the era; (the only, the greatest, etc.) of one''s life

率

Rate, ratio, proportion, percentage

禁止

Prohibition, inhibition, ban

現在

Now, current, present, present time, as of

国民

Nation, nationality, people, citizen

末

The end of; powder

政府

Government, administration

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

制定

Enactment, establishment, creation

購入

Purchase, buy

来年

Next year

若者

Young man, young woman, young people, youth, youngsters

表明

Declaration, indication, representation, manifestation, demonstration, expression, announcement, assertion

喫煙

Smoking
地元メディアによりますと、ニュージーランドの喫煙率は、ここ数年で徐々に減ってきていますが、先住民のマオリ族は今も20％を超える高い水準で改善が求められています。　

率

Rate, ratio, proportion, percentage

改善

Betterment, improvement; kaizen (japanese business philosophy of continuous improvement)

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

水準

Level, standard; water level

地元

Home area, home town; local

今

The current ..., this; today''s ..

高い

High, tall; expensive

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

求め

Request, appeal, claim, demand; purchase

メディア

Media

族

Tribe, clan, band; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)

喫煙

Smoking

先住民

former inhabitant, indigenous people, aborigines

マオリ

the Maori
こうしたなか、ニュージーランドのバーラル副保健相は9日、現在の若者を対象に一生、たばこの購入を禁止する法律を来年末までに制定したいと述べました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

法律

Law

一生

Whole life, a lifetime, all through life, one existence, a generation, an age, the whole world, the era; (the only, the greatest, etc.) of one''s life

禁止

Prohibition, inhibition, ban

現在

Now, current, present, present time, as of

末

The end of; powder

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

保健

Health preservation, hygiene, sanitation

副

Assistant, associate, vice-, sub-, deputy, substitute, auxiliary, supplementary, additional, collateral; duplicate, copy; adverb

制定

Enactment, establishment, creation

相

Appearance, look, countenance; a ''seeming'' that fortune-tellers relate to one''s fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)

購入

Purchase, buy

来年

Next year

若者

Young man, young woman, young people, youth, youngsters
対象となるのは、法律が施行された時点で14歳以下の人たちです。　

以下

Not exceeding, and downward, ... and below; below (e.g. standard), under (e.g. a level); the below-mentioned, the following, the rest

法律

Law

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

人

Person

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

時点

Point in time, occasion

施行

execution, enforcing, carrying out; giving alms, giving food to the poor or monks
一方で、電子たばこの販売については制限しないとしています。　

販売

Sales, selling, marketing

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

制限

Restriction, restraint, limitation, limit

電子

Electron; (esp. as a prefix) electronic, electronics
ニュージーランド政府は、国内の喫煙率を2025年までに5％以下にする目標を掲げています。

以下

Not exceeding, and downward, ... and below; below (e.g. standard), under (e.g. a level); the below-mentioned, the following, the rest

目標

Mark, objective, target

率

Rate, ratio, proportion, percentage

政府

Government, administration

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

国内

Internal, domestic

喫煙

Smoking

Todaii Japanese news

Todaii Japanese

[email protected] Fanpage

(+84) 865 924 966

Download Easy Japanese Android

Download Easy Japanese IOS

Copyright © 2018 Mazii.net

Design by EUP | Privacy policy