映画“壊滅的な落ち込み”興行収入が前年比96％減(20/05/19)

Film industry "sales decreased seriously” Box office revenue dropped 96% compared to the previous year (20/05/19)

235 view

日本映画製作者連盟によりますと、映画配給大手12社の4月の興行収入の合計は6億8824万円で前の年の同じ月より96.3％少ないことが分かりました。
According to the Japan Film Producers Federation, the total box office revenue of 12 major film distribution companies in April was 688.24 million yen, 96.3% lower than the same month last year.
統計上、比較可能な2000年以降で最低だということです。
According to statistics, this may be the lowest number since 2000.
新型コロナウイルスの感染拡大の影響で、全国のほぼすべての映画館が休館し新作映画の公開がほとんど延期されたためで、
Due to the spread of the corona virus, nearly all cinemas across the country were closed and the releases of new films were also delayed,
連盟は「東日本大震災やリーマン・ショックでもここまではならなかった。壊滅的な状況だ」としています。
The film federation also said, “Sales after the big earthquake in eastern Japan and the Lehman shock were not so low. This is really a dire situation. ”

日本映画製作者連盟によりますと、映画配給大手12社の4月の興行収入の合計は6億8824万円で前の年の同じ月より96.3％少ないことが分かりました。

億

10^8, 100,000,000, hundred million

日本

Japan

円

Yen, japanese monetary unit; circle

者

Person

合計

Sum total, total amount

収入

Income, receipts, revenue

月

Monday

製作

Manufacture, production

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

映画

Movie, film

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

少ない

Few, a little, scarce, insufficient, seldom

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

万

Many, all

分かる

To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

社

Shrine (usually shinto)

興行

Show, performance, act; entertainment industry, show business

連盟

league, federation, union, alliance
統計上、比較可能な2000年以降で最低だということです。

比較

Comparison

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

可能

Potential, possible, practicable, feasible

最低

Least, lowest, worst; nasty, disgusting, horrible, yuck!

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

統計

Statistics

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age
新型コロナウイルスの感染拡大の影響で、全国のほぼすべての映画館が休館し新作映画の公開がほとんど延期されたためで、

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

延期

Postponement, adjournment

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

館

Mansion, small castle; nobleman, noblewoman; boat cabin

感染

Infection, contagion

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

映画

Movie, film

ウイルス

Virus; viral

新作

New work, new production

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona

休館

closure (of a library, museum, etc.)
連盟は「東日本大震災やリーマン・ショックでもここまではならなかった。壊滅的な状況だ」としています。

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

的

Mark, target

ショック

Shock (psychological); shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow)

東日本

Eastern japan, japan east of the itoigawa-shizuoka tectonic line, i.e. east of the chubu region

大震災

Great earthquake (disaster); great kanto earthquake of 1923

連盟

league, federation, union, alliance

リーマン

salary man

壊滅

destruction, annihilation, devastation, catastrophe