東京は記録的な日照不足になっていて、
東京は記録的な日照不足になっていて、
Tokyo has a record in shortage of sunlights. For the first time in statistics history,統計史上初めて日照時間が19日連続で3時間未満になっています。
the duration of bright sunshine in Tokyo is less than 3 hours for 19 consecutive days.梅雨前線や湿った空気の影響で、関東は日差しが極端に少ない状態が続いています。
Because of the influence of weather front which causes rainy season and damp air, Kanto continues to have extremely low sunlights.東京の7月前半の日照時間はわずか5.6時間で平年の1割に満たない状況です。
Tokyo's duration of bright sunshine in the first half of July is only 5.6 hours, less than 10% of the average of year.また、東京は昨日まで日照時間が19日連続で3時間未満になっていて、
In addition, until yesterday Tokyo's duration of bright sunshine was less than 3 hours on 19 consecutive days,これは1961年の統計開始以来、初めてのことです。
which is the first time since 1961 when the statistics was started.日差しの少ない状態は少なくとも今週末まで続く見込みで、
The shortage of sunlights condition is expected to last at least until this weekend,体調管理や農作物の管理に注意が必要です。
and everyone should pay attention to health management and crops management.東京は記録的な日照不足になっていて、
不足
Insufficiency, shortage, deficiency, lack, dearth
記録
Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value
的
Mark, target
東京
Tokyo
日照
Sunlight
統計史上初めて日照時間が19日連続で3時間未満になっています。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
連続
Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing
統計
Statistics
未満
Less than, insufficient
時間
Time; hours
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
史上
Historical
日照
Sunlight
梅雨前線や湿った空気の影響で、関東は日差しが極端に少ない状態が続いています。
空気
Air, atmosphere; mood, situation; someone with no presence, someone who doesn''t stand out at all
続く
To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last
梅雨
Rainy season; rain during the rainy season
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
状態
Current status, condition, situation, circumstances, state
関東
Kanto (eastern half of japan, including tokyo)
湿る
To be wet, to become wet, to be damp, to be moist; to be in low spirits, to feel depressed
極端
Extreme, extremity
少ない
Few, a little, scarce, insufficient, seldom
日差し
Sunlight, rays of the sun
前線
(weather) front; front line, forward area, action zone
東京の7月前半の日照時間はわずか5.6時間で平年の1割に満たない状況です。
状況
State of affairs (around you), situation, circumstances
月
Monday
割
Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with
時間
Time; hours
東京
Tokyo
満つ
To be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature, to expire
前半
First half
日照
Sunlight
平年
Non-leap year; normal year (esp. as pertains to weather patterns, vegetative growth, harvest yields, etc.)
また、東京は昨日まで日照時間が19日連続で3時間未満になっていて、
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
連続
Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing
未満
Less than, insufficient
昨日
Yesterday
時間
Time; hours
東京
Tokyo
日照
Sunlight
これは1961年の統計開始以来、初めてのことです。
以来
Since, henceforth
開始
Start, commencement, beginning, initiation
統計
Statistics
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
日差しの少ない状態は少なくとも今週末まで続く見込みで、
続く
To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last
状態
Current status, condition, situation, circumstances, state
末
The end of; powder
少なくとも
At least
今週
This week
少ない
Few, a little, scarce, insufficient, seldom
日差し
Sunlight, rays of the sun
見込み
Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member
体調管理や農作物の管理に注意が必要です。
注意
Caution, being careful, attention (heed), warning, advice
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
管理
Control, management (e.g. of a business)
体調
Physical condition
農作物
Crops, agricultural produce
崖の上のポニョ
東京の新たな新型コロナ感染者は14人 3日ぶり2桁に(20/05/24)
トランプ氏 メキシコ製の中国車に「100%関税」(2024年3月18日)
処理水放出「説明が不十分」7割 内閣支持率は続落(2023年8月21日)
志賀町沖など一部地域で地震リスク上昇か 専門家分析(2024年1月27日)
天皇ご一家 即位5年、結婚30年を記念「特別展」をご覧に(2023年11月11日)
民間ロケット「カイロス」発射延期 原因は警戒区域に船舶残留(2024年3月9日)
答案 (Japanese ver.)
ねえ
漆と日本文化: 室瀬 和美 at TEDxTokyo (日本語)