ゲーセン倒産増加　10年間で8000店近く減少　景品代上昇など運営コスト増加の影響で【知っておきたい！】【グッド！モーニング】(2024年4月8日)

Increased number of game center bankruptcies Nearly 8,000 stores decreased in 10 years Due to the impact of increased operating costs such as increased insurance premiums [Want to know] [Good!Morning] (2024/04/08)

49 view

2023年度に倒産・廃業したゲームセンターは合計で18件に上り、前年度の15件に続いて増加。
A total of 18 gaming centers went bankrupt or closed in fiscal 2023, up from 15 the year before.
過去5年間での最多を更新しました。　
This is the highest number in the past 5 years.
ゲームセンターの店舗数は、10年間で8000店近く減少しています。
The number of video game stores has decreased by nearly 8,000 over the past 10 years.
「友達と交流できるものもあると思うので、無くなっているのは悲しい」
“I think it's something that allows you to interact with your friends, so it's sad that it's gone.”
「やっぱり寂しいですね。無くなってくると」
"I'll definitely be very sad. When it's gone."
「みんなスマホでやっているから、そういうのも原因なんじゃないか」
“I think another reason is that everyone is playing on their phones.”
近年、主流になっているクレーンゲームの景品価格の上昇や硬貨の両替手数料、電気料金の引き上げなど、運営コストの増加が影響しているということです。
This is due to increased operating costs, including increased prize prices for claw games that have become mainstream in recent years, coin exchange fees and increased electricity prices.

2023年度に倒産・廃業したゲームセンターは合計で18件に上り、前年度の15件に続いて増加。

合計

Sum total, total amount

増加

Increase, increment, addition

年度

Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year

上り

Ascent, climbing, ascending (path), climb; up-train (e.g. going to tokyo); northward (towards tokyo)

倒産

(corporate) bankruptcy, insolvency, commercial failure, failed business

件

Matter, case, item, affair, subject

ゲームセンター

Game arcade, video arcade, penny arcade

廃業

cessation of business, discontinuation of business

前年度

preceding fiscal year
過去5年間での最多を更新しました。　

年間

Year (period of)

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

更新

Renewal, update, innovation, improvement

最多

Most (numerous)
ゲームセンターの店舗数は、10年間で8000店近く減少しています。

年間

Year (period of)

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

減少

Decrease, reduction, decline

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

店舗

Shop, store

ゲームセンター

Game arcade, video arcade, penny arcade
「友達と交流できるものもあると思うので、無くなっているのは悲しい」

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

悲しい

Sad, sorrowful

交流

(cultural) exchange, interchange, interaction, (inter-) mingling, (social, etc.) networking, intercourse; alternating current, ac

友達

Friend, companion
「やっぱり寂しいですね。無くなってくると」

寂しい

Lonely, lonesome, solitary, desolate
「みんなスマホでやっているから、そういうのも原因なんじゃないか」

原因

Cause, origin, source

スマホ

Smartphone, smart phone
近年、主流になっているクレーンゲームの景品価格の上昇や硬貨の両替手数料、電気料金の引き上げなど、運営コストの増加が影響しているということです。

両替

Change, money exchange

料金

Fee, charge, fare

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

価格

Price, value, cost

ゲーム

Game

硬貨

Coin; hard currency

増加

Increase, increment, addition

上昇

Rising, ascending, climbing

運営

Management, administration, operation

電気

Electricity; (electric) light

引き上げ

Pulling up, drawing up, salvage, re-flotation; raising, increase, upward revision; repatriation, evacuation

クレーン

Crane

コスト

Cost

近年

Recent years

景品

Gift, premium, freebie, giveaway, something additional, an extra; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)

主流

Mainstream, commonplace; main course (of a river), main stream

手数料

handling charge, commission