花それは喜びや感謝などの色々な気持ちを込めて飾られます
花それは喜びや感謝などの色々な気持ちを込めて飾られます
Flowers. They are used as decoration to express many different feelings, from joy to gratitude.そうした気持ちのこもった花々に演出を加え、 より一層華やかにするのがフラワー装飾
By adding an interpretation to those flowers with such feelings put in, making it much more glamorous - that is flower arrangement.人々の暮らしの中で花を使ってその場にいる人々を喜ばせる仕事です
It is a job in which flowers are created for use inside various peoples homes, to make people happy.フラワー装飾の競技では、
For the flower ornament's contest,二百本を超える草花を使い、 花束、 ブライダルブーケ、 テーブルデコレーションを作ります
using over two hundred flowers, they will make a bouquet, a bridal bouquet, and table decorations.製作する作品のスケッチは自分で描きます
They will draw by themselves a sketch of the work to be made.デザインは自由
They are free to design what they like.自分のアイディア次第でどんな作品になるのかが決まります
Depending on their ideas, they decide on what sort of work it turns out to be.花を束ねて作る花束
A bouquet, where many flowers are tied together.二百本の草花の中から自分の描いたデザインにマッチする花を選び作り上げます
They will choose and create it from among two hundred flowers what matches the design they have portrayed.支給される材料をどのように使うかは選手自身が決めます
The competitor themselves will decide on how to use the supplied materials.技術はもちろん、 アイディアと感性が試されます
Their ideas, sensitivities, and, of course, techniques are being tested.花束が出来たら、 茎を切り揃えて完成です
When the bouquet is finished, the stalks are trimmed, and it is complete.ブライダルブーケ作り
Bridal bouquet making.花嫁が持つこのブーケは、 花嫁を引き立たせるデザイン、 持ちやすさ、
The bouquet carried by the bride has a design that makes the bride look better, is easy to hold,見た目や重さのバランスがいいこと、 花がしおれにくい工夫がポイントです
has a good balance between its appearance and weight, and doesn't wither easily. Figuring these out are key.咲いている花、 花のつぼみなど、 バリエーションを考えて花を組み合わせることがポイントです
The key is putting flowers together while thinking of the variations in blooming flowers and flower buds.テーブルデコレーション
Table decorations.花を吸水性スポンジなどに挿して作ります
These will be made by inserting the flowers in a water absorbing sponge, etc.花以外の材料をいかにうまく組み合わせるかが重要です
What's important is how they will skillfully combine materials other than flowers.フラワー装飾という仕事は、 花の魅力を最大限に引き出すために、
Working as a flower arranger, in order to pull out the flowers' maximum charm,それらの性質をよく知り、 確かな技術で適切に扱わなければなりません
one must know their disposition, and mustn't forget to handle them appropriately with sure skills.まさに花を愛する心と会話が大切なのです
Truly, a heart and conversation of love for flowers is what's important.花それは喜びや感謝などの色々な気持ちを込めて飾られます
気持ち
Feeling, sensation, mood; preparedness, readiness, attitude; thanks, solicitude, sympathy; just a little, somewhat, slightly
喜び
Joy, delight, rapture, pleasure, gratification, rejoicing, congratulations, felicitations
感謝
Thanks, gratitude
色々
Various; various colors (colours)
花
Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best
そうした気持ちのこもった花々に演出を加え、 より一層華やかにするのがフラワー装飾
気持ち
Feeling, sensation, mood; preparedness, readiness, attitude; thanks, solicitude, sympathy; just a little, somewhat, slightly
一層
Much more, still more, all the more, more than ever; single layer (or storey, etc.); rather, sooner, preferably
装飾
Ornament
演出
Production (e.g. play), direction
花
Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best
華やか
Showy, brilliant, gorgeous, florid, gay
フラワー
Flower
人々の暮らしの中で花を使ってその場にいる人々を喜ばせる仕事です
場
Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)
暮らし
Life, living, livelihood, life circumstances
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
仕事
Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work
花
Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best
人々
Each person, people, men and women, everybody
フラワー装飾の競技では、
競技
Game, match, contest
装飾
Ornament
フラワー
Flower
二百本を超える草花を使い、 花束、 ブライダルブーケ、 テーブルデコレーションを作ります
作り
Making, forming, cultivating, growing; form, appearance
テーブル
Table
二
Two
百
100, hundred
花束
Bunch of flowers, bouquet
本
Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls
使い
Errand, mission, going as envoy; messenger, bearer, errand boy, errand girl; familiar spirit; use, usage, user, trainer, tamer, charmer
デコレーション
Decoration
草花
Flower, flowering plant
ブーケ
bouquet
製作する作品のスケッチは自分で描きます
作品
Work (e.g. book, film, composition, etc.), opus, performance, production
製作
Manufacture, production
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
スケッチ
Sketch
デザインは自由
自由
Freedom, liberty, as it pleases you
デザイン
Design
自分のアイディア次第でどんな作品になるのかが決まります
どんな
What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)
決まり
Rule, regulation; settlement, conclusion, end, agreement, arrangement; habit, custom, habitual way; countenance in front of another person, face; love relationship between a customer and a prostitute
作品
Work (e.g. book, film, composition, etc.), opus, performance, production
次第
Dependent upon; as soon as, immediately (upon); circumstances; order, precedence, program, programme, agenda
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
花を束ねて作る花束
作る
To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)
花
Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best
花束
Bunch of flowers, bouquet
束ね
Bundle, control, management
二百本の草花の中から自分の描いたデザインにマッチする花を選び作り上げます
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
二
Two
花
Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best
百
100, hundred
マッチ
Match (contest); to match with, to go well with
本
Book, volume, script; this, present; main, head; real, regular; counter for long cylindrical things, counter for films, tv shows, etc., counter for goals, home runs, etc., counter for telephone calls
選び
Choosing, selecting, deciding (on)
デザイン
Design
草花
Flower, flowering plant
支給される材料をどのように使うかは選手自身が決めます
材料
Ingredients, material
支給
Provision, supply, payment, allowance, grant
自身
By oneself, personally
選手
Player (in game), team member
使う
To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak
決め
Agreement, rule
技術はもちろん、 アイディアと感性が試されます
技術
Art, craft, technique, technology, engineering, skill
感性
Sensitivity, sensitiveness, sense (of ...)
花束が出来たら、 茎を切り揃えて完成です
完成
Complete, completion; perfection, accomplishment
切り
End, finish, stop; bounds, limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song), end of an act (in joruri or kabuki), final performance of the day (in vaudeville); counter for slices (esp. thick slices), counter for cuts (e.g. fish, meat); only, just; since, after; remaining (in a particular state)
茎
Stalk, stem
花束
Bunch of flowers, bouquet
出来
Workmanship, craftsmanship, execution, finish; grades, results, score, record; quality (e.g. of a crop); dealings, transactions
ブライダルブーケ作り
作り
Making, forming, cultivating, growing; form, appearance
ブーケ
bouquet
花嫁が持つこのブーケは、 花嫁を引き立たせるデザイン、 持ちやすさ、
花嫁
Bride
持つ
To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of
持ち
Hold, charge, keep possession, in charge; wear, durability, life, draw; usage
デザイン
Design
ブーケ
bouquet
見た目や重さのバランスがいいこと、 花がしおれにくい工夫がポイントです
工夫
Labourer, laborer, blue-collar worker
バランス
Balance
重
-fold, -ply
花
Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best
ポイント
Point; points (of a railway), switch
見た目
Appearance
咲いている花、 花のつぼみなど、 バリエーションを考えて花を組み合わせることがポイントです
考え
Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation
組み合わせる
To join together, to combine, to join up
花
Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best
ポイント
Point; points (of a railway), switch
バリエーション
Variation
テーブルデコレーション
テーブル
Table
デコレーション
Decoration
花を吸水性スポンジなどに挿して作ります
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
作り
Making, forming, cultivating, growing; form, appearance
花
Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best
スポンジ
Sponge
吸水
water absorption
花以外の材料をいかにうまく組み合わせるかが重要です
以外
With the exception of, excepting
材料
Ingredients, material
重要
Important, momentous, essential, principal, major
組み合わせる
To join together, to combine, to join up
花
Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best
フラワー装飾という仕事は、 花の魅力を最大限に引き出すために、
引き出す
To pull out, to take out, to draw out, to withdraw
魅力
Charm, fascination, glamour, glamor, attraction, appeal
装飾
Ornament
仕事
Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work
花
Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best
フラワー
Flower
最大限
Maximum
それらの性質をよく知り、 確かな技術で適切に扱わなければなりません
技術
Art, craft, technique, technology, engineering, skill
確か
Sure, certain, positive, definite; reliable, trustworthy, safe, sound, firm, accurate, correct, exact; if i''m not mistaken, if i remember correctly, if i remember rightly
適切
Pertinent, appropriate, adequate, relevance
性質
Nature, property, disposition
まさに花を愛する心と会話が大切なのです
会話
Conversation
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
愛する
To love
大切
Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful
花
Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best
[COMMENT] Perfumeよりお知らせ!!(2012.2.29公開)
滑走路進入の海保機 管制官のモニターに赤く表示 羽田空港の航空機衝突事故(2024年1月6日)
「見るだけで窒息しそう」隔離対象の市民らバスに7時間も… 中国・四川省(2022年9月19日)
長期間・高品質 鮮度を保つ新技術 卵やウニも可能に(2023年4月13日)
「買い物」に変化 頻度は減少も1回の購入量は増加(20/05/20)
フランスで去年12月に感染者が 1月以前から流行か(20/05/07)
「恵方巻きは予約購入で楽しんで」食品ロス削減へ・・・農水大臣が呼びかけ(2022年1月28日)
ワンワン教室#6 犬を迎えた日 その1~名前を決める【ポチたま公式】
好きなことで、生きていく HIKAKIN YouTube Long ver
森のワルツ
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers