五輪パブリックビューイング　感染対策強化し実施へ(2021年5月28日)

Watch Tokyo Olympic Strengthen control of the spread of the virus (2021/05/28)

379 view

東京都は、東京オリンピック・パラリンピックのパブリックビューイングを入場者数を減らすなど感染対策を強化して実施する考えを示しました。　
The Tokyo city will reduce the number of people entering the stadium to watch the Tokyo Olympic and Paralympic, demonstrating the intention to strengthen the implementation of infection control measures.
都は大会期間中、代々木公園など都内の会場のほか、被災地の福島県など4県でパブリックビューイングやイベントを実施するとしています。　
During the tournament, in addition to venues in the city such as Yoyogi Park, Tokyo city will also hold public viewings and events in 4 prefectures in disaster areas such as Fukushima.
厳しい感染状況が続くなかで、人出が増えることを懸念する声などが上がっていましたが、都は改めて感染対策を徹底して行う考えを示しました。　
When the infection situation continues to get worsen, there were concerns that the number of people going out will increase, but the city expressed the intention to take thorough infection prevention measures.
対策としては、事前申し込み制の導入や観客同士の間で最低1メートルの距離を確保できるよう会場の観覧席を減らすことなどを検討しているということです。　
To prevent the virus from spreading, the city is considering introducing a pre-registration system and reducing the number of seats at venues so that a distance of at least 1 meter can be maintained between spectators.
担当者は国が定めるイベントの開催制限をもとに最終的な判断をするとしています。
The curator will make the final decision based on the restrictions on the organization of events set by the government.

東京都は、東京オリンピック・パラリンピックのパブリックビューイングを入場者数を減らすなど感染対策を強化して実施する考えを示しました。　

都

Capital, metropolis

入場

Entrance, admission, entering

減らす

To abate, to decrease, to diminish, to shorten

者

Person

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

感染

Infection, contagion

東京

Tokyo

オリンピック

Olympics

パラリンピック

Paralympics

示し

Discipline, revelation
都は大会期間中、代々木公園など都内の会場のほか、被災地の福島県など4県でパブリックビューイングやイベントを実施するとしています。　

会場

Assembly hall, meeting place, venue, grounds

都

Capital, metropolis

期間

Period, term, interval

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

大会

Convention, tournament, mass meeting, rally

地

Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

イベント

Event

被災

Being a victim of (some disaster), suffering from

都内

Metropolitan area
厳しい感染状況が続くなかで、人出が増えることを懸念する声などが上がっていましたが、都は改めて感染対策を徹底して行う考えを示しました。　

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

厳しい

Severe, strict, rigid, unsparing, relentless; stern, austere, grave, solemn, majestic; intense (cold), harsh

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

都

Capital, metropolis

増える

To increase, to multiply

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

徹底

Thoroughness, completeness, consistency; thorough enforcement, seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception

改めて

Another time, again, over again, once again, anew; formally, especially, intentionally, deliberately

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

感染

Infection, contagion

声

Voice

示し

Discipline, revelation

懸念

Worry, fear, anxiety, concern

人出

Crowd, turnout
対策としては、事前申し込み制の導入や観客同士の間で最低1メートルの距離を確保できるよう会場の観覧席を減らすことなどを検討しているということです。　

間

1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars

会場

Assembly hall, meeting place, venue, grounds

減らす

To abate, to decrease, to diminish, to shorten

観客

Audience, spectator, spectators

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

最低

Least, lowest, worst; nasty, disgusting, horrible, yuck!

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

導入

Introduction, bringing in, leading in, installation

同士

Fellow, mutual, companion, comrade

制

System, organization, organisation, imperial command, laws, regulation, control, government, suppression, restraint, holding back, establishment

事前

Prior, beforehand, in advance, before the fact, ex ante

確保

Guarantee, maintain, ensure, insure, secure, reservation

距離

Distance, range

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

申し込み

Application, entry, request, subscription, offer, proposal, overture, challenge

観覧席

seat, seats, stands, grandstand, bleachers
担当者は国が定めるイベントの開催制限をもとに最終的な判断をするとしています。

判断

Judgment, judgement, decision, conclusion, adjudication; divination; judgement

者

Person

最終

Last, final, closing

制限

Restriction, restraint, limitation, limit

担当

Being in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)

的

Mark, target

開催

Holding a meeting, open an exhibition

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

イベント

Event

定める

To decide, to establish, to determine

五輪パブリックビューイング 感染対策強化し実施へ(2021年5月28日)

五輪パブリックビューイング　感染対策強化し実施へ(2021年5月28日)