ハワイ　山火事の死者80人に　1000人と連絡取れず(2023年8月13日)

Hawaii 80 people died due to forest fires 1000 people can't be contacted (2023/08/13)

130 view

ハワイ・マウイ島で発生した山火事による死者がさらに増え、80人になりました。
The death toll from the wildfires in Maui, Hawaii, has risen further to 80.
また、少なくとも1000人と連絡が取れなくなっています。　
It is also currently not possible to contact at least 1000 people.
地元当局は8日未明に発生した山火事で新たに13人の死亡を確認しました。　
The local government confirmed 13 more people were killed in the forest fire that broke out at dawn on the 8th.
これで犠牲者の数は80人となりました。　
This brings the death toll to 80.
甚大な被害を受けたラハイナを中心に山火事の85％は鎮火したものの、少なくとも1000人といまだ連絡が取れない状況だということです。　
Although 85% of the forest fires have been extinguished, mainly in Lahaina, which has suffered heavy damage, at least 1,000 people have not been contacted.
複数のアメリカメディアによりますと、火災発生時にマウイ島では警報を鳴らすサイレンが作動せず、住民に火災が伝わっていなかった可能性が指摘されています。　
According to several U.S. media outlets, the sirens that sounded the alarm on Maui at the time of the fire were not activated, suggesting that the fire may not have been communicated to the residents. 　
アメリカ当局などは、マウイ島の被害の再建にはおよそ8000億円の費用がかかると試算しています。
U.S. authorities and others estimate that rebuilding the damage on Maui will cost approximately 800 billion yen.

ハワイ・マウイ島で発生した山火事による死者がさらに増え、80人になりました。

火事

Fire, conflagration

島

Island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.), turf

人

Person

山

Mountain, hill

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

死者

Casualty, deceased
また、少なくとも1000人と連絡が取れなくなっています。　

連絡

To contact, to get in touch; contacting, getting in touch, communication, call, message; connection, coordination, junction; intercalary, intercalaris, internuncial

少なくとも

At least

人

Person
地元当局は8日未明に発生した山火事で新たに13人の死亡を確認しました。　

火事

Fire, conflagration

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

新た

New, fresh, novel

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

人

Person

地元

Home area, home town; local

山

Mountain, hill

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

未明

Early dawn, grey of morning, gray of morning

当局

Authorities; this office
これで犠牲者の数は80人となりました。　

者

Person

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

人

Person

犠牲

Victim, sacrifice, scapegoat
甚大な被害を受けたラハイナを中心に山火事の85％は鎮火したものの、少なくとも1000人といまだ連絡が取れない状況だということです。　

火事

Fire, conflagration

連絡

To contact, to get in touch; contacting, getting in touch, communication, call, message; connection, coordination, junction; intercalary, intercalaris, internuncial

被害

(suffering) damage, injury, harm

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

中心

Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on

少なくとも

At least

人

Person

山

Mountain, hill

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

ものの

But, although

甚大

very great, enormous, serious

鎮火

extinguishing, dying out (of a fire), putting out
複数のアメリカメディアによりますと、火災発生時にマウイ島では警報を鳴らすサイレンが作動せず、住民に火災が伝わっていなかった可能性が指摘されています。　

島

Island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.), turf

火災

Conflagration, fire

可能

Potential, possible, practicable, feasible

住民

Citizens, inhabitants, residents, population

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

サイレン

Siren

鳴らす

To ring, to sound, to chime, to beat, to snort (nose); to be popular, to be esteemed, to be reputed; to state, to insist, to complain; to fart (loudly)

複数

Several, plural, plurality, multiple

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

指摘

Pointing out, identification

警報

Alarm, warning

メディア

Media

作動

Operation, functioning, running
アメリカ当局などは、マウイ島の被害の再建にはおよそ8000億円の費用がかかると試算しています。

億

10^8, 100,000,000, hundred million

島

Island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.), turf

被害

(suffering) damage, injury, harm

費用

Cost, expense

円

Yen, japanese monetary unit; circle

再建

(temple or shrine) rebuilding

試算

Trial calculation, preliminary calculation

当局

Authorities; this office

ハワイ 山火事の死者80人に 1000人と連絡取れず(2023年8月13日)

ハワイ　山火事の死者80人に　1000人と連絡取れず(2023年8月13日)