わかちあえないことのメリット | 井上 涼 | TEDxFukuokaSalon

翻訳

Translation; de-encryption, deciphering; rendering

校正

Proofreading, correction of press; calibration

皆さん

All, everyone, everybody

私

I, me

先

Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move

食べる

To eat; to live on (e.g. a salary), to live off, to subsist on

主人公

Protagonist, main character, hero(ine) (of a story); head of household

だから

So, therefore

無理

Unreasonable, unnatural, unjustifiable; impossible; forcible, forced, compulsory; excessive (work, etc.), immoderate; to work too hard, to try too hard; irrational

多少

More or less, somewhat, a little, some; amount, quantity

大丈夫

Safe, all right, alright, ok, okay, sure; certainly, surely, undoubtedly; great man, fine figure of a man

動く

To move, to stir, to shift, to shake, to swing; to operate, to run, to go, to work; to be touched, to be influenced; to change, to vary, to fluctuate, to waver; certain, factual; to be transferred

家

House (e.g. of tokugawa), family

帰る

To return, to come home, to go home, to go back; to leave; to get home, to get to home plate

知らず

Not having, unaffected by; aside, i don''t know about ..; i know not whether, i know not if

場面

Scene, setting (e.g. of novel)

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

今

The current ..., this; today''s ..

書

Document, book; penmanship, handwriting, calligraphy (esp. chinese)

姫

Princess, young lady of noble birth; girl; small, cute, lesser (in names of species); prostitute

愛読

Reading with pleasure

イージーゴーイング

Easy-going

私

I, me

逆

Reverse, opposite; converse (of a hypothesis, etc.)

絶望

Despair, hopelessness

毎日

Every day

私

I, me

真

Just, right, due (east); pure, genuine, true; truth

姫

Princess, young lady of noble birth; girl; small, cute, lesser (in names of species); prostitute

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

上司

Superior authorities, boss

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

泥棒

Thief, burglar, robber, theft

給料

Salary, wages

帰り道

The way back or home, return trip

水

Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

災厄

Calamity, disaster, accident

追い打ち

Final blow, attacking while pursuing, attacking the routed enemy

っぷり

Manner, style

前世

Antiquity, the previous era

呪い

Charm, incantation, spell, magic formula

レベル

Level, standard, amount, degree, gradation, grade, rank, class, floor, storey (story), layer, stratum; spirit level, (surveyor''s) level; minor release sequence number (software versioning); flat, level; rebel

話

Counter for stories, episodes of tv series, etc

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

占い

Fortune-telling, divination

私

I, me

占い師

Diviner, fortuneteller, soothsayer, palmist

気

Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

才能

Talent, ability

私

I, me

デビュー

Debut

拍手

Clapping hands, applause

涼

Cool breeze, cool air, refreshing coolness

作品

Work (e.g. book, film, composition, etc.), opus, performance, production

作者

Author, authoress, writer, composer, artist

今

The current ..., this; today''s ..

作品

Work (e.g. book, film, composition, etc.), opus, performance, production

作詞

(writing) song lyrics

作曲

Composition, setting (of music)

歌

Song; classical japanese poetry (esp. tanka); modern poetry

アニメ

Animated film, animated cartoon, anime (when referring to japanese cartoons); animation

脚本

Script, screenplay, scenario

出演

Performance, stage appearance; to act (in a play)

全て

Everything, all, the whole; entirely, completely, wholly, all

人

Person

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

アーティスト

Artist, musician

そんな

Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of

作品

Work (e.g. book, film, composition, etc.), opus, performance, production

群

Gathering

私

I, me

に対して

Towards, against, regarding, in contrast with

独特

Peculiarity, uniqueness, characteristic

的

Mark, target

個性

Individuality, personality, idiosyncrasy

感想

Impressions, thoughts

多い

Many, numerous

そんな

Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of

私

I, me

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

皆さん

All, everyone, everybody

お話

Story, tale

分かつ

To divide, to separate; to share, to distribute; to distinguish

メリット

Advantage, benefit, merit

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

皆さん

All, everyone, everybody

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

部分

Portion, section, part

人

Person

分かつ

To divide, to separate; to share, to distribute; to distinguish

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

何かしら

Somehow or other, something or other

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

様々

Varied, various

人

Person

例えば

For example, e.g

いらっしゃる

To come, to go, to be (somewhere); is (doing), are (doing)

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

左利き

Left-handedness, left-hander; drinker, wine lover

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

左利き

Left-handedness, left-hander; drinker, wine lover

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

苦労

Troubles, hardships

色んな

Various

苦労

Troubles, hardships

分かる

To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

帰国

Return to one''s country

子女

Sons and daughters, male and female children, children; girl

例えば

For example, e.g

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

帰国

Return to one''s country

子女

Sons and daughters, male and female children, children; girl

番組

Program (e.g. tv), programme

昔

Olden days, former

日本

Japan

流行る

To be popular, to come into fashion; to be prevalent, to spread widely (e.g. disease), to be endemic; to flourish, to thrive

テレビ

Television, tv; tv program, tv programme, tv broadcast

話

Counter for stories, episodes of tv series, etc

人

Person

大好き

Loveable, very likeable, like very much

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

埴輪

Haniwa, hollow unglazed terracotta figures from the kofun period

周り

Circumference, girth; surroundings, neighbourhood, neighborhood, vicinity

人

Person

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

博物館

Museum

人

Person

一緒

Together; at the same time; same, identical

様々

Varied, various

レベル

Level, standard, amount, degree, gradation, grade, rank, class, floor, storey (story), layer, stratum; spirit level, (surveyor''s) level; minor release sequence number (software versioning); flat, level; rebel

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

人

Person

分かつ

To divide, to separate; to share, to distribute; to distinguish

何かしら

Somehow or other, something or other

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

人

Person

部分

Portion, section, part

私

I, me

実は

As a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly

私

I, me

理由

Reason, pretext, motive

起こる

To occur, to happen

多い

Many, numerous

日本

Japan

派

Clique, faction, school

少数

Minority, few

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

かしら

I wonder

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

人々

Each person, people, men and women, everybody

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

世の中

Society, the world, the times

今

The current ..., this; today''s ..

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

私

I, me

アーティスト

Artist, musician

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

与える

To give (esp. to someone of lower status), to bestow, to grant, to confer, to present, to award; to provide, to afford, to offer, to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

良い

Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok

考える

To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on

今回

Now, this time, lately

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

席

Seat; location (of a gathering, etc.), place; position, post

得る

To be able to ..., can ..; to get, to acquire, to obtain, to procure, to earn, to win, to gain, to secure, to attain

特等

Special quality, class or grade

席

Seat; location (of a gathering, etc.), place; position, post

どんな

What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

特等

Special quality, class or grade

例えば

For example, e.g

場合

Case, situation

館

Mansion, small castle; nobleman, noblewoman; boat cabin

絵

Picture, drawing, painting, sketch

映画

Movie, film

下

Under (being in said condition or environment)

客席

Guest seating (e.g. theater, stadium), passenger seat (e.g. taxi); audience

覗く

To peek (though a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at, to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.), to peek through (sky through a forest canopy, etc.); to face

座る

To sit, to squat; to assume (a position); to hold steady, to hold still

違う

To differ, to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)

アングル

Angle

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

物事

Things, everything

星

Star, any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon); offender, perpetrator (police slang)

例

Custom, practice, habit, usual; said, aforementioned; instance, example, case, illustration, usage; precedent

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

占い

Fortune-telling, divination

身近

Near oneself, close to one, familiar

大抵

Mostly, ordinarily, usually, generally; probably; most, almost all; ordinary; proper, appropriate, moderate

書く

To write, to compose, to pen; to draw, to paint

彼

He, him; his; boyfriend

状態

Current status, condition, situation, circumstances, state

態度

Attitude, manner, behaviour

月

Monday

お手上げ

All over, given in, given up hope, bringing to knees, throwing up one''s hands

座

Seat, place, position; status; gathering, group; stand, pedestal, platform; (historical) trade guild; attaches to the names of theatres, theatrical troupes, and constellations; counter for theatres, deities, buddhist images, tall mountains, and satokagura songs

クール

Cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)

度

Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

アップ

Increasing; uploading; close-up; finishing shooting (of a film, etc.); up (i.e. of a woman''s hair); being up (i.e. leading in sports); warming up; being over, being finished

思い切る

To give up all thoughts of, to abandon, to despair of; to make up one''s mind, to take a momentous decision

攻める

To attack, to assault, to assail

バランス

Balance

火星

Mars (planet)

パワー

Power

激変

Sudden change, upheaval

登場

Entry (on stage), appearance (on screen); entrance, introduction (into a market)

突如

Suddenly, all of a sudden

予兆

Omen

マドンナ

Madonna

男らしい

Manly, masculine

磨き

Polish, improvement, burnishing

チャンス

Chance, opportunity

書く

To write, to compose, to pen; to draw, to paint

全て

Everything, all, the whole; entirely, completely, wholly, all

前提

Preamble, premise, reason, prerequisite, condition, assumption, hypothesis, given

多い

Many, numerous

書く

To write, to compose, to pen; to draw, to paint

男女

Masculine woman, mannish woman; feminine man, effeminate man; intersexual, hermaphrodite

恋愛

Love, love-making, passion, emotion, affections

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

私

I, me

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

少し

Small quantity, little, few, something; little while; short distance

気持ち

Feeling, sensation, mood; preparedness, readiness, attitude; thanks, solicitude, sympathy; just a little, somewhat, slightly

覚える

To memorize, to memorise, to commit to memory, to learn by heart, to bear in mind, to remember; to learn, to pick up, to acquire; to feel; to think, to regard

星

Star, any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon); offender, perpetrator (police slang)

雑誌

Journal, magazine, periodical

占い

Fortune-telling, divination

気

Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

大半

Majority, mostly, generally

人

Person

スルー

Ignoring, looking the other way, letting pass; passing through, going through; ball hit through net (in tennis)

些細

Trivial, slight

一つ

One; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

私

I, me

考える

To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on

立ち止まる

To stop, to halt, to stand still

少し

Small quantity, little, few, something; little while; short distance

うーん

Hmm, well

人生

(human) life (i.e. conception to death)

歩む

To walk, to go on foot

私

I, me

うーん

Hmm, well

積み重なる

To accumulate

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

ユニーク

Unique, individual, original, unusual

見方

Viewpoint, point of view; way of understanding, way of appreciating, how to look at something (e.g. noh, train schedule)

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

アーティスト

Artist, musician

持つ

To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of

見方

Viewpoint, point of view; way of understanding, way of appreciating, how to look at something (e.g. noh, train schedule)

至る

To arrive at (e.g. a decision), to reach (a stage), to attain; to lead to (a place), to get to; to come, to arrive, to result in

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

アーティスト

Artist, musician

不可欠

Indispensable, essential

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

外

Outside, exterior; open air; other place

出す

To take out, to get out; to put out, to reveal, to show; to submit (e.g. thesis), to turn in; to publish, to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound), to start (fire); to serve (food); to begin ..., to start to ..., to burst into ..

パワー

Power

得る

To be able to ..., can ..; to get, to acquire, to obtain, to procure, to earn, to win, to gain, to secure, to attain

例えば

For example, e.g

星

Star, any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon); offender, perpetrator (police slang)

例

Custom, practice, habit, usual; said, aforementioned; instance, example, case, illustration, usage; precedent

先

Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move

占い

Fortune-telling, divination

私

I, me

出来る

To be able (in a position) to do, to be up to the task; to be ready, to be completed; to be made, to be built; to be good at, to be permitted (to do); to become intimate, to take up (with somebody); to grow, to be raised; to become pregnant

人

Person

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

周り

Circumference, girth; surroundings, neighbourhood, neighborhood, vicinity

見渡す

To look out over, to survey (scene), to take an extensive view of

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

人

Person

多い

Many, numerous

気

Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

だから

So, therefore

得る

To be able to ..., can ..; to get, to acquire, to obtain, to procure, to earn, to win, to gain, to secure, to attain

共感

Sympathy, empathy, response

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

言える

To be possible to say, to be able to say

そんな

Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

積み重ねる

To pile up, to accumulate

長年

Long time, many years

溜め込む

To save up, to stockpile, to stash away, to hoard, to amass, to salt away

年月

Months and years

と共に

Together with, as x, then y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

どんどん

Drumming (noise); rapidly, steadily

重ねる

To pile up, to put something on top of another, to stack up; to repeat many times over, to go through something repeatedly

気分

Feeling, mood

嫌

Disagreeable, detestable, unpleasant, reluctant

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)

持つ

To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of

形

Style, way, shape, form, appearance, state

独特

Peculiarity, uniqueness, characteristic

変える

To change, to alter, to transform, to convert, to turn, to vary; to reform, to revise, to amend

仕方

Way, method, means, resource, course

表現

Expression, presentation; representation, notation

作品

Work (e.g. book, film, composition, etc.), opus, performance, production

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

消化

Digestion; thorough understanding; selling accumulated (excess) products, dealing with a large amount of work; losing one''s form and turning into something else

人

Person

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

考える

To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

得る

To be able to ..., can ..; to get, to acquire, to obtain, to procure, to earn, to win, to gain, to secure, to attain

外

Outside, exterior; open air; other place

出す

To take out, to get out; to put out, to reveal, to show; to submit (e.g. thesis), to turn in; to publish, to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound), to start (fire); to serve (food); to begin ..., to start to ..., to burst into ..

溜め込む

To save up, to stockpile, to stash away, to hoard, to amass, to salt away

外

Outside, exterior; open air; other place

逆

Reverse, opposite; converse (of a hypothesis, etc.)

出る

To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate

源

Source, origin

パワー

Power

アーティスト

Artist, musician

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

作品

Work (e.g. book, film, composition, etc.), opus, performance, production

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

重要

Important, momentous, essential, principal, major

源

Source, origin

パワー

Power

外

Outside, exterior; open air; other place

出る

To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate

パワー

Power

溜め込む

To save up, to stockpile, to stash away, to hoard, to amass, to salt away

動力

Power, motive power, dynamic force

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

源

Source, origin

アーティスト

Artist, musician

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

最後

Last, end, conclusion, latest, most recent; no sooner than, right after (often having negative consequences); one''s final moments

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

視点

Opinion, point of view, visual point

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

考える

To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on

物事

Things, everything

手前味噌

Self-flattery, sing one''s own praises

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

書く

To write, to compose, to pen; to draw, to paint

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

読む

To read; to count; to guess, to predict, to read (someone''s thoughts), to see (e.g. into someone''s heart), to divine

歌詞

Song lyrics, words of a song, libretto

主人公

Protagonist, main character, hero(ine) (of a story); head of household

だから

So, therefore

無理

Unreasonable, unnatural, unjustifiable; impossible; forcible, forced, compulsory; excessive (work, etc.), immoderate; to work too hard, to try too hard; irrational

多少

More or less, somewhat, a little, some; amount, quantity

大丈夫

Safe, all right, alright, ok, okay, sure; certainly, surely, undoubtedly; great man, fine figure of a man

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

道

Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)

ハッピーエンド

Happy ending

健康

Health, sound, wholesome

作品

Work (e.g. book, film, composition, etc.), opus, performance, production

歌

Song; classical japanese poetry (esp. tanka); modern poetry

出る

To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate

歌詞

Song lyrics, words of a song, libretto

通り

In accordance with ..., following ..; roughly, about; .. street, .. avenue

読む

To read; to count; to guess, to predict, to read (someone''s thoughts), to see (e.g. into someone''s heart), to divine

分かる

To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out

書く

To write, to compose, to pen; to draw, to paint

文章

Sentence, article, composition; (writing) style

読む

To read; to count; to guess, to predict, to read (someone''s thoughts), to see (e.g. into someone''s heart), to divine

私

I, me

歌詞

Song lyrics, words of a song, libretto

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

理解

Understanding, comprehension, appreciation, sympathy

意味

Meaning, significance

多い

Many, numerous

共感

Sympathy, empathy, response

理解

Understanding, comprehension, appreciation, sympathy

何故

Why, how

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

意味

Meaning, significance

どんな

What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

理解

Understanding, comprehension, appreciation, sympathy

一定

Fixed, settled, constant, definite, uniform, regularized, regularised, defined, standardized, standardised, certain, prescribed

人

Person

意味

Meaning, significance

選ぶ

To choose, to select

書く

To write, to compose, to pen; to draw, to paint

言葉

Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

独自

Original, peculiar, unique, characteristic, proprietary, individual, independent, one''s own

アングル

Angle

育てる

To raise, to rear, to bring up; to train, to teach, to educate; to promote the growth of..., to nurture, to foster, to develop

独特

Peculiarity, uniqueness, characteristic

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

私

I, me

育む

To raise, to rear, to bring up

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

種

Seed, pip, kind, variety, quality, tone; material, matter, subject, theme, (news) copy, leaven (bread); cause, source, trick, secret, inside story

客観

Object (as opposed to subject)

キープ

To keep, to put aside (for somebody), to keep possession (usu. the ball in sports), to hold one''s service (tennis); quipu, quippu

持つ

To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of

持つ

To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

物事

Things, everything

色んな

Various

見方

Viewpoint, point of view; way of understanding, way of appreciating, how to look at something (e.g. noh, train schedule)

身

Body; oneself; one''s place, one''s position; main part, meat (as opposed to bone, skin, etc.), wood (as opposed to bark), blade (as opposed to its handle), container (as opposed to its lid)

色んな

Various

アングル

Angle

理解

Understanding, comprehension, appreciation, sympathy

色んな

Various

見方

Viewpoint, point of view; way of understanding, way of appreciating, how to look at something (e.g. noh, train schedule)

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

地球

The earth, the globe

月

Monday

私

I, me

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

人

Person

裏側

The reverse, other side, lining

女性

Woman, female; feminine gender

見える

To be seen, to be in sight; to look, to seem, to appear; to come

横顔

Face in profile, profile, face seen from the side

意味

Meaning, significance

別

Distinction, difference, different, another, particular, separate, extra, exception

アングル

Angle

考える

To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

見方

Viewpoint, point of view; way of understanding, way of appreciating, how to look at something (e.g. noh, train schedule)

多数

Great number; countless, majority

全て

Everything, all, the whole; entirely, completely, wholly, all

身

Body; oneself; one''s place, one''s position; main part, meat (as opposed to bone, skin, etc.), wood (as opposed to bark), blade (as opposed to its handle), container (as opposed to its lid)

体験

Personal experience, physical experience, one''s own experience

私

I, me

だから

So, therefore

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..

人

Person

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)

もっと

(some) more, even more, longer, further

考える

To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

育つ

To be raised (e.g. child), to be brought up, to grow (up)

独自

Original, peculiar, unique, characteristic, proprietary, individual, independent, one''s own

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

種

Seed, pip, kind, variety, quality, tone; material, matter, subject, theme, (news) copy, leaven (bread); cause, source, trick, secret, inside story

客観

Object (as opposed to subject)

持つ

To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of

作品

Work (e.g. book, film, composition, etc.), opus, performance, production

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

客観

Object (as opposed to subject)

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

作品

Work (e.g. book, film, composition, etc.), opus, performance, production

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

客観

Object (as opposed to subject)

持つ

To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

取れる

To come off, to be removed; (of pain, a fever, etc.) to disappear; to be caught, to be harvested; to be interpreted (as), to be taken as; (of balance, etc.) to be attained; to be obtainable

バランス

Balance

意味

Meaning, significance

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

良い

Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok

分かつ

To divide, to separate; to share, to distribute; to distinguish

残念

Deplorable, bad luck, regret, disappointment

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

悲しい

Sad, sorrowful

場合

Case, situation

私

I, me

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

良い

Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok

アングル

Angle

育てる

To raise, to rear, to bring up; to train, to teach, to educate; to promote the growth of..., to nurture, to foster, to develop

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

パワー

Power

パワー

Power

得る

To be able to ..., can ..; to get, to acquire, to obtain, to procure, to earn, to win, to gain, to secure, to attain

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

客観

Object (as opposed to subject)

種

Seed, pip, kind, variety, quality, tone; material, matter, subject, theme, (news) copy, leaven (bread); cause, source, trick, secret, inside story

私

I, me

世の中

Society, the world, the times

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

当てはまる

To apply (a rule), to be applicable, to come under (a category), to fulfill

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

多数

Great number; countless, majority

人

Person

持つ

To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of

分かつ

To divide, to separate; to share, to distribute; to distinguish

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

得る

To be able to ..., can ..; to get, to acquire, to obtain, to procure, to earn, to win, to gain, to secure, to attain

素敵

Lovely, dreamy, beautiful, great, fantastic, superb, cool, capital

分かつ

To divide, to separate; to share, to distribute; to distinguish

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

拍手

Clapping hands, applause