僕らの物語

Name: 僕らの物語
Channel: GreeeeN

Our's stories

2532 view

もしもこの世界が誰かの為で僕はたんなるエキストラなら
I wonder if this world is for someone? If I feel reserved,
僕の孤独はどうすればいい? ねぇ誰でもいいから教えてよ
What should I do to overcome my loneliness? Hey, it's alright if I tell it with anyone?
限られた時間毎分毎秒目の前を通り過ぎていく
Time is limited per minute, per second, but I'll go passing and moving forward
この命が今終わるならどれくらいの人が泣いてくれるかな
If my life ends now, I wonder how many people would cry for me?
誰にも聞こえない感情が張り裂けそうな胸を掴んだ
Feelings that you can't hear from anyone, but I had a great heart accommodating it
いつか幸せな日がくるんだ眠れない今日も
Someday, there'll be a day where I can wrap someone else. Today, I can't sleep...
「朝を迎える」
‘I want to greet the morning’
強くなれる強くなれる言い聞かせた自分に何度も!
I want to become stronger, to become stronger. I said that to myself many times !!
生まれたとき誰も同じはじまりはきっと笑顔
Its the same to anyone who gave birth, surely its the beginning of a smiling face
これまでの傍観者はこれからの冒険者に
There'll be more adventures and going far in the future
強くなれ強くあれ Until I die
I want to be stronger, be stronger until I die
ねぇDad 僕の名前を付けた
Hey Dad, I gave you a name
願いや理由って何? その通りの僕かな
Can I make a wish? That we could live on that street?
あぁわかんないそんなものかもな
Maybe there's such a thing that doesn't awaken,
理想通り生きれたらどれだけ楽だろうな!!
How easier it would be if we leave on our ideal street!
もう窮屈が膨張し続ける
My cramps continue to expand again
何も聞こえないフリの僕の冷静が
Why are all pretending not to hear a thing?
悲鳴を上げた!!
I'm so calm but I screamed !!
僕の声よ僕の声よ誰かに聞こえていますか?
My voice, my voice, does someone hear it?
淋しくてあげた声は産声のような涙
My voice is full of lonely tears, like the first time I cried
笑ってやれ何一つゆずる必要なんてない
Just laugh, there's no need to give up to anything
生きてば生き残れwar Until I die
I'm alive, I survived this war Until I die
Oh　yeah
Oh　yeah
Oh　yeah
Oh　yeah
悲しくても泣きたくても必ず明日がくるぞ
Even if I'm sad and wanting to cry, I'll definitely come again
悔しくても死にたくても必ず明日がくるぞ
Even if I'm vexed and wanting to die, I'll definitely come again
捨てないであんなやつらに笑顔見せつけるんだ
I'll show to them my smile like those guys who never throw it away
生き残るぞ生き残るぞ Until I die
I'll survive, each with survives Until I die
強くなれる強くなれる言い聞かせた自分に何度も!!
I want to become stronger, to become stronger. I said that to myself many times !!
生まれたとき誰も同じはじまりはきっと涙
Its the same to anyone who gave birth, its the beginning of new tears
悔しくたって辛くたって夢は必ず叶う
Dreams would come true in spite of frustrations, and be sure to stand
負けないように枯れないように Until I die
so you wont lose and so you wont die, until I die

もしもこの世界が誰かの為で僕はたんなるエキストラなら

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

為

Good, advantage, benefit, welfare; sake, purpose, objective, aim; consequence, result, effect; affecting, regarding, concerning

僕

I, me; you; manservant

誰

Who
僕の孤独はどうすればいい? ねぇ誰でもいいから教えてよ
限られた時間毎分毎秒目の前を通り過ぎていく
この命が今終わるならどれくらいの人が泣いてくれるかな
誰にも聞こえない感情が張り裂けそうな胸を掴んだ
いつか幸せな日がくるんだ眠れない今日も
「朝を迎える」
強くなれる強くなれる言い聞かせた自分に何度も!
生まれたとき誰も同じはじまりはきっと笑顔
これまでの傍観者はこれからの冒険者に

冒険

Risk, venture, adventure

者

Person

傍観

Looking on, remaining a spectator
強くなれ強くあれ Until I die
ねぇDad 僕の名前を付けた
願いや理由って何? その通りの僕かな
あぁわかんないそんなものかもな
理想通り生きれたらどれだけ楽だろうな!!
もう窮屈が膨張し続ける
何も聞こえないフリの僕の冷静が

聞こえる

To be heard, to be audible; to be said to be, to be reputed

僕

I, me; you; manservant

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

冷静

Calm, composure, coolness, serenity
悲鳴を上げた!!
僕の声よ僕の声よ誰かに聞こえていますか?
淋しくてあげた声は産声のような涙
笑ってやれ何一つゆずる必要なんてない
生きてば生き残れwar Until I die
Oh　yeah
Oh　yeah
悲しくても泣きたくても必ず明日がくるぞ
悔しくても死にたくても必ず明日がくるぞ
捨てないであんなやつらに笑顔見せつけるんだ
生き残るぞ生き残るぞ Until I die
強くなれる強くなれる言い聞かせた自分に何度も!!
生まれたとき誰も同じはじまりはきっと涙
悔しくたって辛くたって夢は必ず叶う
負けないように枯れないように Until I die