「100万ドルの夜景」で知られる香港で、旧正月を前に見事な龍やクジャクが空を舞いました。
QR code in Hong Kong's "million dollars night scene"!? Dragon dances... At the final night of the drone program (2024/01/30)
42 view「100万ドルの夜景」で知られる香港で、旧正月を前に見事な龍やクジャクが空を舞いました。
In Hong Kong, known for its "Million Dollar Nightscape," magnificent dragons and peacocks soared in the sky before the Chinese New Year.夜景ショーのフィナーレを飾ったのはなんとも意外なものでした。
The finale of the night show was something quite unexpected.優雅に舞う龍は数千個のドローンを使って描き出されました。
The gracefully dancing dragons were depicted using thousands of drones.他にも大きなクジラやロボット、美しいクジャクが夜空に浮かび上がりました。
Other big whales, robots and beautiful peacocks floated in the night sky.このドローンショーは香港の魅力をアピールするのが目的で、最後には夜空になんとQRコードが。
The purpose of this drone show is to promote the attractions of Hong Kong, and what a QR code in the night sky at the end.スマホを夜空にかざすとQRコードを通じてウェブサイトにつながり、観光地のガイドだけではなくショッピングなどで使えるお得なクーポンが手に入る仕組みになっていました。
When you held your phone up to the night sky, it connected to a website through a QR code, where you could get not only a guide to tourist attractions, but also coupons for shopping and other special deals.香港では来月10日の旧正月を迎える準備が着々と進められています。
In Hong Kong, preparations are steadily underway to welcome the Chinese New Year on the 10th of next month.「100万ドルの夜景」で知られる香港で、旧正月を前に見事な龍やクジャクが空を舞いました。
見事
Splendid, magnificent, beautiful, admirable; praiseworthy act, feat, commendable deed; utter (esp. defeat), total, complete
空
Sky, the heavens
旧
Ex-, former, old
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
万
Many, all
夜景
Night view, night skyline, nightscape
正月
New year (esp. first three days); the first month of the year, january
香港
Hong kong, hongkong
夜景ショーのフィナーレを飾ったのはなんとも意外なものでした。
意外
Unexpected, surprising
ショー
Show
夜景
Night view, night skyline, nightscape
優雅に舞う龍は数千個のドローンを使って描き出されました。
数
Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law
個
Counter for articles; counter for military units; individual
千
1,000, thousand
舞う
To dance (orig. a whirling dance); to flutter about, to revolve
優雅
Elegance, grace, refinement
ローン
Loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
他にも大きなクジラやロボット、美しいクジャクが夜空に浮かび上がりました。
美しい
Beautiful, lovely
他
Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..
大きな
Big, large, great
夜空
Night sky
ロボット
Robot
このドローンショーは香港の魅力をアピールするのが目的で、最後には夜空になんとQRコードが。
最後
Last, end, conclusion, latest, most recent; no sooner than, right after (often having negative consequences); one''s final moments
魅力
Charm, fascination, glamour, glamor, attraction, appeal
目的
Purpose, goal, aim, objective, intention
コード
Code; cord; chord
夜空
Night sky
アピール
Appeal (e.g. to public opinion), plea, request; appeal (e.g. sex appeal), attractiveness, allure; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.), showing off, touting, calling attention to, playing up, using as a selling point, pitch
香港
Hong kong, hongkong
スマホを夜空にかざすとQRコードを通じてウェブサイトにつながり、観光地のガイドだけではなくショッピングなどで使えるお得なクーポンが手に入る仕組みになっていました。
観光
Sightseeing
コード
Code; cord; chord
地
Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
入る
To enter, to go into; to break into; to join, to enroll; to contain, to hold, to accommodate; to have (an income of); to get, to receive, to score
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
夜空
Night sky
仕組み
Structure, construction, arrangement, contrivance; plan, plot, contrivance
使える
To be usable, to be serviceable, to be useful
得
Profit, advantage, benefit, gain; rebirth in paradise, entering nirvana
スマホ
Smartphone, smart phone
ガイド
Guide, tour guide, conductor, guiding, leading
ショッピング
Shopping
ウェブサイト
Web site, website
クーポン
Coupon
香港では来月10日の旧正月を迎える準備が着々と進められています。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
迎える
To go out to meet; to receive, to welcome, to greet, to salute, to hail, to reach, to approach, to enter (a phase, era, etc.); to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for, to summon, to invite; to approach (a certain time, a point in one''s life, etc.)
旧
Ex-, former, old
準備
Preparation, setup, arrangements, provision, reserve
着々
Steadily
来月
Next month
正月
New year (esp. first three days); the first month of the year, january
香港
Hong kong, hongkong
発達した低気圧で強風続く 交通機関の乱れに注意(2024年3月21日)
さよならの夏
「マルちゃん」焼きそばなど 3%~14%値上げへ(2021年12月7日)
インドネシア大統領がゼレンスキー氏と会談 30日にはプーチン氏と会談へ(2022年6月30日)
リトルミス・ヘルプフル(おたすけちゃん)
【実験16】キン斗雲を作ろう! Make Flying Nimbus!! / 米村でんじろう[公式]
「処理水」観測に“中国含めた”IAEA調査チーム 安全性確認に規制委「期待感」(2023年10月11日)
東京で28人の感染確認 うち5人ホストクラブ関係者(20/06/05)
アイノカタチ
天皇皇后両陛下、イギリス訪問を終えて政府専用機で帰国(2024年6月29日)