南米チリで暴風雨　1人死亡　2000軒以上に被害　数時間で去年の降水量を上回る地域も(2024年6月15日)

Storm in Chile, South America 1 person died More than 2,000 houses were damaged Some areas exceeded last year's rainfall in just a few hours (2024/06/15)

0 view

南米チリの広い範囲で激しい暴風雨となり、住宅2000軒以上に被害が出たほか、1人が死亡しました。
Severe storms spread widely in Chile, damaging more than 2,000 homes and killing one person.
地元当局は首都サンティアゴを含む7つの州を大規模災害の地域に指定しました。　
Local authorities have designated seven provinces, including the capital Santiago, as major disaster areas.
13日、チリ全土が激しい雨と強風に見舞われ、特に被害が大きかった南部では倒れてきた電柱の下敷きとなり、トラクターに乗っていた1人が死亡しました。　
On the 13th, the entire country of Chile suffered heavy rain and strong winds. In the South, where the damage was especially serious, a tractor rider died after being crushed by a falling electricity pole.
また、首都サンティアゴから600キロほど南にある街では数時間で350ミリの雨が降り、去年1年間の降水量を上回りました。　
In addition, 350 mm of rain fell in a few hours in the city, about 600 km south of Santiago, more than last year.
その影響で川が氾濫するなどして2000軒以上の住宅が浸水するなどして被害を受け、6万軒が停電しました。　
As a result, the river overflowed its banks and more than 2,000 homes suffered damage, including flooding and 60,000 homes lost power.
地元当局は国内7つの州を大規模災害の地域に指定し、復旧を急いでいます。
Local authorities have designated seven states in the country as major natural disaster areas and are urgently making recovery efforts.

南米チリの広い範囲で激しい暴風雨となり、住宅2000軒以上に被害が出たほか、1人が死亡しました。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

軒

Eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building

激しい

Violent, furious, tempestuous; extreme, intense, fierce; fervent, vehement; incessant, relentless; precipitous, steep

範囲

Extent, scope, sphere, range, span

被害

(suffering) damage, injury, harm

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

住宅

Residence, housing, residential building

南米

South america

人

Person

広い

Spacious, vast, wide

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

暴風雨

storm, rainstorm
地元当局は首都サンティアゴを含む7つの州を大規模災害の地域に指定しました。　

含む

To contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply

州

Sandbank, sandbar

首都

Capital city, metropolis

地域

Area, region

指定

Designation, specification, assignment, appointment, pointing at

地元

Home area, home town; local

規模

Scale, scope, plan, structure

災害

Calamity, disaster, misfortune

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

当局

Authorities; this office
13日、チリ全土が激しい雨と強風に見舞われ、特に被害が大きかった南部では倒れてきた電柱の下敷きとなり、トラクターに乗っていた1人が死亡しました。　

特に

Particularly, especially

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

激しい

Violent, furious, tempestuous; extreme, intense, fierce; fervent, vehement; incessant, relentless; precipitous, steep

被害

(suffering) damage, injury, harm

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

電柱

Telephone pole, telegraph pole, lightpole

人

Person

雨

Rain

倒れ

Bad debt; collapse (esp. pref.)

下敷き

Desk pad, sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper, underlay; being pinned under, being caught under, being trapped under, being buried under, being crushed beneath; model, pattern

強風

Strong wind, high wind, moderate gale

南部

Southern part, the south (of a region)

全土

the whole nation (land, country)

トラクター

tractor
また、首都サンティアゴから600キロほど南にある街では数時間で350ミリの雨が降り、去年1年間の降水量を上回りました。　

年間

Year (period of)

街

.. street, .. quarter, .. district

量

Quantity, amount, volume, portion (of food)

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

首都

Capital city, metropolis

降水

Rainfall, precipitation

雨

Rain

去年

Last year

時間

Time; hours

南

South

降り

Rainfall, snowfall; alighting, descending
その影響で川が氾濫するなどして2000軒以上の住宅が浸水するなどして被害を受け、6万軒が停電しました。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

軒

Eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building

被害

(suffering) damage, injury, harm

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

川

River, stream; the .... river, (suffix used with the names of rivers)

住宅

Residence, housing, residential building

停電

Power outage, electricity outage, blackout, failure of electricity supply

万

Many, all

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

氾濫

Overflowing, flood, inundation, deluge; oversupply, plethora

浸水

Inundation, submersion, flood
地元当局は国内7つの州を大規模災害の地域に指定し、復旧を急いでいます。

州

Sandbank, sandbar

地域

Area, region

指定

Designation, specification, assignment, appointment, pointing at

地元

Home area, home town; local

規模

Scale, scope, plan, structure

災害

Calamity, disaster, misfortune

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

国内

Internal, domestic

復旧

Restoration, restitution, rehabilitation

当局

Authorities; this office