本物のライオンが街中ウロウロ　伊でサーカスの檻から逃走(2023年11月14日)

A real lion roams around the city Escape from a circus cage in Italy (2023/11/14)

125 view

イタリアでサーカスの檻から逃げ出したライオンが一時、街の中を徘徊する騒ぎがありました。　
There was a commotion in Italy when a lion escaped from a circus cage and roamed the streets for a time. 　
ローマ近郊の海辺の町・ラディスポリで、11日午後、サーカスの雄ライオン1頭が檻から逃げ出しました。　
A male circus lion escaped from its cage in the coastal town of Ladispoli, near Rome, on the afternoon of the 11th.
その後、街の中の通りを徘徊し始めたため、地元の市長は住民に対し家にとどまるよう勧告しました。　
It then began roaming the city's streets, prompting the local mayor to advise residents to stay home.
ライオンの捕獲作業は夜間のため難航しましたが、逃走から7時間後にようやく捕らえられました。　
Catching the lion was difficult due to the time of night, but the lion was finally captured after 7 hours of escape.
けが人などはいませんでした。　
No one was injured.
地元メディアによりますと、ライオンなど猛獣4頭が入っていた檻の鍵が壊れ扉が開いていたため4頭すべてが檻から出ていましたが、そのうち1頭がサーカスの敷地の外へ逃走したということです。
According to local media, the lock on the cage holding the four lions and other wild animals was broken and the door opened so all four animals got out of the cage, but one of them escaped outside the circus grounds.

イタリアでサーカスの檻から逃げ出したライオンが一時、街の中を徘徊する騒ぎがありました。　

街

.. street, .. quarter, .. district

一時

Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period

騒ぎ

Uproar, disturbance

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

檻

Cage, pen, jail cell, gaol cell

ライオン

Lion (panthera leo)

サーカス

Circus
ローマ近郊の海辺の町・ラディスポリで、11日午後、サーカスの雄ライオン1頭が檻から逃げ出しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

雄

Male (animal)

檻

Cage, pen, jail cell, gaol cell

近郊

Suburbs, outskirts

頭

Counter for large animals (e.g. head of cattle)

午後

Afternoon, p.m

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

海辺

Beach, seashore, seaside, coast

ライオン

Lion (panthera leo)

サーカス

Circus
その後、街の中の通りを徘徊し始めたため、地元の市長は住民に対し家にとどまるよう勧告しました。　

街

.. street, .. quarter, .. district

住民

Citizens, inhabitants, residents, population

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

通り

In accordance with ..., following ..; roughly, about; .. street, .. avenue

地元

Home area, home town; local

勧告

Advice, counsel, remonstrance, recommendation

家

House (e.g. of tokugawa), family

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

その後

After that, afterwards, thereafter

に対し

Towards, against, regarding, in contrast with

市長

Mayor
ライオンの捕獲作業は夜間のため難航しましたが、逃走から7時間後にようやく捕らえられました。　

後

After

作業

Work, operation, manufacturing, fatigue duty

夜間

At night, nighttime

逃走

Flight, desertion, escape

時間

Time; hours

ライオン

Lion (panthera leo)

捕獲

Capture, seizure

難航

Difficult voyage, hard flight; rough going, rough passage, running into trouble, stormy passage
けが人などはいませんでした。　

けが人

Wounded person, injured person
地元メディアによりますと、ライオンなど猛獣4頭が入っていた檻の鍵が壊れ扉が開いていたため4頭すべてが檻から出ていましたが、そのうち1頭がサーカスの敷地の外へ逃走したということです。

外

Outside, exterior; open air; other place

鍵

Key (of a piano, etc.)

敷地

Site, plot, lot, grounds

扉

Door, gate, opening; title page

逃走

Flight, desertion, escape

地元

Home area, home town; local

檻

Cage, pen, jail cell, gaol cell

頭

Counter for large animals (e.g. head of cattle)

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

ライオン

Lion (panthera leo)

メディア

Media

サーカス

Circus

猛獣

Wild animal, beast of prey

本物のライオンが街中ウロウロ 伊でサーカスの檻から逃走(2023年11月14日)

本物のライオンが街中ウロウロ　伊でサーカスの檻から逃走(2023年11月14日)