川崎市のショッピングモール　複数フロアで火事　放火とみて捜査(2023年11月23日)

Shopping mall in Kawasaki city Fired in many stores Investigation as a case of arson (2023/11/23)

197 view

昨日夜、川崎市にあるショッピングモールの複数のフロアで発生した火事について、警察は放火事件とみて防犯カメラの映像を分析するなど捜査しています。　
Police are investigating a fire that broke out on multiple floors of a shopping mall in Kawasaki City last night as a case of arson, including analyzing security camera footage.
昨日午後6時ごろ、川崎市高津区の「マルイファミリー溝口」で、5階と7階、そして8階のフロアで同時多発的に火が出て、商品が焼けました。　
Around 6 p.m. yesterday, multiple fires broke out simultaneously on the 5th, 7th and 8th floors of Marui Family Mizoguchi in Takatsu Ward, Kawasaki City, burning products.
「中でお買い物してご飯食べようと思ったら、放送で『7階で火災が発生しました。皆さん避難して下さい』と言われたんです」　
“I was shopping inside and about to eat when I heard on TV: “There is a fire breaking out on the 7th floor. Everyone, please evacuate.”
客は全員、外に誘導され、けが人はいませんでした。　
All customers were escorted out and no one was injured.
これまでのところ、不審な人物の目撃情報はあがっていないということですが、警察は放火事件とみて、防犯カメラの分析や店舗への聞き込みなど捜査を進めています。
To date, there have been no reports of sightings of a suspicious person, but police are treating the incident as arson and are conducting an investigation that includes analyzing security cameras and interviewing stores.

昨日夜、川崎市にあるショッピングモールの複数のフロアで発生した火事について、警察は放火事件とみて防犯カメラの映像を分析するなど捜査しています。　

火事

Fire, conflagration

警察

Police; police officer; police station

市

City

分析

Analysis

夜

Evening, night

事件

Event, affair, incident, case, plot, trouble, scandal

複数

Several, plural, plurality, multiple

防犯

Prevention of crime

捜査

Search (esp. in criminal investigations), investigation, inquiry, enquiry

映像

Reflection, image, picture (e.g. on a television), shot; video, film, footage, clip, video recording; image in one''s mind, mental picture

カメラ

Camera

昨日

Yesterday

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

フロア

Floor; follower

モール

Mall; maul (in rugby); mole; moor; molding

ショッピング

Shopping

放火

Arson, setting fire

川崎

Kawasaki (city)
昨日午後6時ごろ、川崎市高津区の「マルイファミリー溝口」で、5階と7階、そして8階のフロアで同時多発的に火が出て、商品が焼けました。　

市

City

火

Fire, flame, blaze

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

同時

Simultaneous(ly), concurrent, same time, synchronous, together

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

的

Mark, target

階

Storey, story, floor; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building

区

Ward, district, section

昨日

Yesterday

午後

Afternoon, p.m

ファミリー

Family

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

フロア

Floor; follower

多発

Repeated occurrence

川崎

Kawasaki (city)
「中でお買い物してご飯食べようと思ったら、放送で『7階で火災が発生しました。皆さん避難して下さい』と言われたんです」　

放送

Broadcast, broadcasting

火災

Conflagration, fire

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

階

Storey, story, floor; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building

買い物

Shopping, purchased goods

皆さん

All, everyone, everybody

ご飯

Cooked rice; meal

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

下さい

Please give me; please do for me

避難

Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape
客は全員、外に誘導され、けが人はいませんでした。　

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

外

Outside, exterior; open air; other place

全員

All members (unanimity), all hands, the whole crew, everyone, everybody

誘導

Guidance, leading, induction, introduction, incitement, inducement

けが人

Wounded person, injured person
これまでのところ、不審な人物の目撃情報はあがっていないということですが、警察は放火事件とみて、防犯カメラの分析や店舗への聞き込みなど捜査を進めています。

警察

Police; police officer; police station

分析

Analysis

事件

Event, affair, incident, case, plot, trouble, scandal

情報

Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc

人物

Person, character, figure, personage, man, woman; one''s character, one''s personality; able person, talented person

防犯

Prevention of crime

捜査

Search (esp. in criminal investigations), investigation, inquiry, enquiry

カメラ

Camera

店舗

Shop, store

目撃

Witnessing, observing, sighting

不審

Incomplete understanding, doubt, question, distrust, suspicion, strangeness, infidelity

放火

Arson, setting fire

聞き込み

getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)