ファッション×メタバース　国内最大規模の展示会で初　バーチャル試着やAI骨格診断も(2023年4月6日)

Fashion x Metaverse First time at Japan's biggest exhibition Try on virtual clothes and diagnose bones using AI (2023/04/06)

124 view

5日に始まった国内最大規模のファッション展示会では、初めてメタバース＝仮想空間フェアが開催されています。　
For the first time, a metaverse = virtual space fair is being held at the country's largest fashion exhibition, which started on the 5th.
国内外から750社余りが出展しているファッション展示会には、今年は初めてメタバースに特化した展示エリアが設けられました。
This year, for the first time, there was an exhibition area dedicated to metaverse at the fashion exhibition, where more than 750 companies from Japan and abroad are exhibiting.
特設エリアでは商品のデジタル化や仮想店舗などのメタバース空間で活用する技術が紹介されています。　
In a special area, technologies for digitizing products and utilizing them in metaverse spaces, such as virtual stores, are introduced.
さらにAR（拡張現実）を利用したバーチャルでの試着やAIによる骨格診断を採り入れた、より似合う服装の提案など様々なサービスも展示されています。　
Also on display are various services, such as virtual try-on using augmented reality (AR), and suggestions for more suitable outfits based on AI-based skeletal structure diagnoses.
「メタバースの空間そのものがファッション業界で活用が進むなかで、実用化まで結び付けていないというケースが非常に多かったので、
“While the space of Metaverse is being used more and more in the fashion industry, there are still many cases where it is not connected to actual use,
日常の生活まで広げていくということを促進する意味でも必要なのではないかと」　
and I think a special exhibition is needed that promotes the extension of this into everyday life.”
デジタル技術の活用で消費者に、より付加価値の高いショッピング体験をしてもらいたいと業界の期待も高まっています。
The industry is also looking forward to a more value-added shopping experience for consumers through the use of digital technology.

5日に始まった国内最大規模のファッション展示会では、初めてメタバース＝仮想空間フェアが開催されています。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

会

Meeting, assembly, party; association, club

展示

Exhibition, display

開催

Holding a meeting, open an exhibition

規模

Scale, scope, plan, structure

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

空間

Space, room, airspace

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

仮想

Imagination, supposition, virtual, potential (enemy)

ファッション

Fashion

国内

Internal, domestic

フェア

Fair; fare; fear
国内外から750社余りが出展しているファッション展示会には、今年は初めてメタバースに特化した展示エリアが設けられました。

余り

Remainder, rest, balance, remains, scraps, residue, remnant; not very (with negative sentence), not much; surplus, excess, fullness, too much; overjoyed, overwhelmed; more than, over

会

Meeting, assembly, party; association, club

展示

Exhibition, display

今年

This year

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

設ける

To prepare ahead of time; to create, to establish

化

Action of making something, -ification

ファッション

Fashion

社

Shrine (usually shinto)

エリア

Area

国内外

Domestic and foreign, inside and outside the country

出展

exhibit, display
特設エリアでは商品のデジタル化や仮想店舗などのメタバース空間で活用する技術が紹介されています。　

技術

Art, craft, technique, technology, engineering, skill

紹介

Introduction, presentation, referral, listing

活用

Practical use, application; conjugation, declension, inflection

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

空間

Space, room, airspace

店舗

Shop, store

化

Action of making something, -ification

仮想

Imagination, supposition, virtual, potential (enemy)

エリア

Area

デジタル

Digital

特設

Setting up specially, special installation
さらにAR（拡張現実）を利用したバーチャルでの試着やAIによる骨格診断を採り入れた、より似合う服装の提案など様々なサービスも展示されています。　

利用

Use, utilization, utilisation, application

似合う

To suit, to match, to become, to be like

服装

Garments, attire

現実

Reality, actuality, hard fact

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

様々

Varied, various

提案

Proposal, proposition, suggestion

拡張

Expansion, extension, enlargement, escape, esc

診断

Diagnosis, medical examination

展示

Exhibition, display

バーチャル

Virtual

試着

trying on clothes

骨格

skeleton, skeletal structure, build, frame, physique; framework
「メタバースの空間そのものがファッション業界で活用が進むなかで、実用化まで結び付けていないというケースが非常に多かったので、

進む

To advance, to go forward; to precede, to go ahead (of); to make progress, to improve; to deepen, to heighten; to be fast (of a clock), to be ahead; to do of one''s own free will

非常

Emergency; extraordinary, unusual

活用

Practical use, application; conjugation, declension, inflection

ケース

Case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); computer-aided software engineering, case

実用

Practical use, utility

空間

Space, room, airspace

化

Action of making something, -ification

ファッション

Fashion

業界

Business world, business circles, (the) industry
日常の生活まで広げていくということを促進する意味でも必要なのではないかと」　

生活

Living, life (one''s daily existence), livelihood

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

日常

Ordinary, regular, everyday, usual

促進

Promotion, acceleration, encouragement, facilitation, spurring on

意味

Meaning, significance
デジタル技術の活用で消費者に、より付加価値の高いショッピング体験をしてもらいたいと業界の期待も高まっています。

者

Person

価値

Value, worth, merit

活用

Practical use, application; conjugation, declension, inflection

期待

Expectation, anticipation, hope

消費

Consumption, expenditure

体験

Personal experience, physical experience, one''s own experience

高い

High, tall; expensive

付加

Addition, annexation, appendage

業界

Business world, business circles, (the) industry

ショッピング

Shopping