アメリカの電気自動車大手「テスラ」のイーロン・マスクCEOが28日、予告なしに北京を訪問し、政権ナンバー2の李強首相と会談しました。
Elon Musk visits Beijing Meeting with Prime Minister Li Qiang (2024/04/29)
37 viewアメリカの電気自動車大手「テスラ」のイーロン・マスクCEOが28日、予告なしに北京を訪問し、政権ナンバー2の李強首相と会談しました。
Elon Musk, CEO of the American electric car giant Tesla, visited Beijing unannounced on the 28th and met with Premier Li Qiang, the number two figure in the government.「中国で電気自動車の発展を見るのは良いことだ。すべての車は将来、電動化されるだろう」
"It's good to see the development of electric cars in China. All cars will be electric in the future.中国メディアによりますと、マスク氏は会談した李強首相に対し、「上海の巨大工場は中国チームのおかげで、テスラの工場の中でもっとも業績が良い」と述べました。
According to Chinese media, Mr. Musk told Prime Minister Li Qiang during the meeting: "Thanks to the Chinese team, the giant factory in Shanghai is the best-performing Tesla factory."一方、李強首相は「中国におけるテスラの成功は米中の経済協力の成功例だ」と述べ、中国の巨大市場はこれまで通り外資企業に開放されると強調しました。
Meanwhile, Premier Li Qiang said, “Tesla's success in China is an example of successful economic cooperation between the United States and China” and emphasized that China's huge market will remain open to foreign companies.マスク氏が突然訪中した背景には、中国企業に対して締め付けを強めるアメリカを牽制する中国側の狙いもあるとみられます。
The reason behind Mr. Musk's surprise visit to China is said to be aimed at controlling the US, a country that is tightening control over Chinese companies.アメリカの電気自動車大手「テスラ」のイーロン・マスクCEOが28日、予告なしに北京を訪問し、政権ナンバー2の李強首相と会談しました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
訪問
Call, visit
首相
Prime minister, chancellor (germany, austria, etc.), premier
ナンバー
Number
政権
(political) administration, political power
会談
Conversation, conference (usu. between important people), discussion, interview
自動車
Automobile
電気
Electricity; (electric) light
大手
Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
強
A little over, a little more than; powerhouse, one of the biggest, one of the most powerful
李
Japanese plum (prunus salicina), chinese plum
北京
Beijing (china), peking
予告
Advance notice, previous note, preliminary announcement
テスラ
tesla
「中国で電気自動車の発展を見るのは良いことだ。すべての車は将来、電動化されるだろう」
将来
Future (usually near), prospects
発展
Development, growth, advancement, unfurling; expansion, extension, enlargement; playing around, having an active sex life
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
良い
Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok
車
Car, automobile, vehicle; wheel
自動車
Automobile
電気
Electricity; (electric) light
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
化
Action of making something, -ification
電動
Electric
中国メディアによりますと、マスク氏は会談した李強首相に対し、「上海の巨大工場は中国チームのおかげで、テスラの工場の中でもっとも業績が良い」と述べました。
工場
Factory, plant, mill, workshop
巨大
Huge, gigantic, enormous
氏
Family name, lineage, birth
首相
Prime minister, chancellor (germany, austria, etc.), premier
チーム
Team
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
マスク
Mask
良い
Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok
会談
Conversation, conference (usu. between important people), discussion, interview
業績
Achievement, performance, results, work, contribution
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
強
A little over, a little more than; powerhouse, one of the biggest, one of the most powerful
李
Japanese plum (prunus salicina), chinese plum
メディア
Media
に対し
Towards, against, regarding, in contrast with
上海
Shanghai (china)
テスラ
tesla
一方、李強首相は「中国におけるテスラの成功は米中の経済協力の成功例だ」と述べ、中国の巨大市場はこれまで通り外資企業に開放されると強調しました。
経済
Economics, business, finance, economy
米
America, usa
市場
(the) market (as a concept)
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
例
Custom, practice, habit, usual; said, aforementioned; instance, example, case, illustration, usage; precedent
企業
Enterprise, undertaking, corporation, business
強調
Emphasis, highlight, stress, stressed point
協力
Cooperation, collaboration
巨大
Huge, gigantic, enormous
首相
Prime minister, chancellor (germany, austria, etc.), premier
成功
Success, hit
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
通り
In accordance with ..., following ..; roughly, about; .. street, .. avenue
開放
Open, throw open, liberalization, liberalisation
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
強
A little over, a little more than; powerhouse, one of the biggest, one of the most powerful
李
Japanese plum (prunus salicina), chinese plum
外資
Foreign capital (e.g. in a company), foreign investment
テスラ
tesla
マスク氏が突然訪中した背景には、中国企業に対して締め付けを強めるアメリカを牽制する中国側の狙いもあるとみられます。
突然
Abrupt, sudden, unexpected, all at once
企業
Enterprise, undertaking, corporation, business
氏
Family name, lineage, birth
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
狙い
Aim
マスク
Mask
強める
To strengthen, to emphasize, to emphasise
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
牽制
Check, restraint, constraint, diversion, feint, screen
背景
Background, scenery, backdrop, setting, circumstance, context; backing, support (from behind the scenes)
締め
Tie up, bind, fastening, tightening; sum, total amount, total; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion, conclusion, rounding off; counter for bundles, counter for faggots, counter for bundles of 2000 sheets of paper; end mark, closure mark
付け
Dated, date, fixed, external
に対して
Towards, against, regarding, in contrast with
訪中
visit to China
吸いつく足・・・大小合わせて36本! 珍しいマダコ展示(2021年7月27日)
GUが低価格を維持 原材料高騰で値上げ相次ぐ中(2022年9月12日)
あけましておめでとうございます。
いつも何度でも
黒煙が数百メートル・・・家電の倉庫で大規模火災 中国(2021年6月7日)
サッポロビール ビールなどの賞味期限を1年に
「紅ほっぺ」などの種に苗が・・・中国や韓国で無断販売(2020年9月25日)
さくらcolor
燃えたつような回廊を散策 山中湖で紅葉見ごろ(2021年11月6日)
英語「読む・聞く」のみ 来年度の大学共通テスト(19/11/15)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers