イエメン反政府武装組織　日本郵船運航の貨物船拿捕(2023年11月20日)

Armed organization fighting the Yemeni government Arrest of cargo ship operated by Nippon Yusen (2023/11/20)

49 view

日本郵船が運航する貨物船が、紅海南部でイエメンの反政府武装組織に拿捕されました。
A cargo ship operated by Nippon Yusen was captured by Yemeni rebels in the southern Red Sea.
イスラエル首相府と軍によりますと、紅海南部でトルコからインドに向かっていた貨物船が19日、イランの支援を受けているイエメンの反政府武装組織「フーシ派」によって拿捕されました。　
According to the Israeli Prime Minister's Office and the military, a cargo ship traveling from Turkey to India in the southern Red Sea was seized by Yemen's Iran-backed Houthi rebel group on the 19th.
乗船していた25人の中にイスラエル人はいなかったということです。　
There were no Israelis among the 25 people on board.
国土交通省によりますと、船は日本郵船が運航する自動車の運搬船「ギャラクシー・リーダー」で、日本人は乗っていないということです。　
According to the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, this ship is Galaxy Leader, a car carrier operated by Nippon Yusen Line and there are no Japanese people on board.
一方、フーシ派は、「イスラエルの船を拿捕した」「ガザとヨルダン川西岸地区でのパレスチナ人の同胞に対する凶悪な犯罪が止むまで、敵のイスラエルに対し軍事作戦を遂行する」などと声明を出しています。
Meanwhile, Houthi forces released a statement saying they had "captured an Israeli ship" and "will continue military operations against Israel's enemies until the heinous crimes against our fellow Palestinians in Gaza and the West Bank come to an end".

日本郵船が運航する貨物船が、紅海南部でイエメンの反政府武装組織に拿捕されました。

船

Ship, boat, watercraft, vessel, steamship; tank, tub, vat, trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

政府

Government, administration

組織

Organization, organisation; structure, construction; tissue; system

貨物

Cargo, freight; money or assets

反

Anti-; antithesis; fanqie, traditional chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone

武装

Arms, armament

南部

Southern part, the south (of a region)

運航

Operating (e.g. ships, aircraft)

紅海

Red Sea

イエメン

Yemen

拿捕

military capture of a foreign vessel, making a prize of; capture; seizure
イスラエル首相府と軍によりますと、紅海南部でトルコからインドに向かっていた貨物船が19日、イランの支援を受けているイエメンの反政府武装組織「フーシ派」によって拿捕されました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

船

Ship, boat, watercraft, vessel, steamship; tank, tub, vat, trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

軍

Army, force, troops

首相

Prime minister, chancellor (germany, austria, etc.), premier

政府

Government, administration

組織

Organization, organisation; structure, construction; tissue; system

貨物

Cargo, freight; money or assets

反

Anti-; antithesis; fanqie, traditional chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone

支援

Support, backing, aid, assistance

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

派

Clique, faction, school

府

(metropolitan) prefecture (of osaka and kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office

武装

Arms, armament

南部

Southern part, the south (of a region)

イラン

Iran

紅海

Red Sea

イエメン

Yemen

拿捕

military capture of a foreign vessel, making a prize of; capture; seizure
乗船していた25人の中にイスラエル人はいなかったということです。　

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

人

Person

乗船

Embarking, embarkation, boarding
国土交通省によりますと、船は日本郵船が運航する自動車の運搬船「ギャラクシー・リーダー」で、日本人は乗っていないということです。　

船

Ship, boat, watercraft, vessel, steamship; tank, tub, vat, trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

国土

Country, territory, domain, realm

自動車

Automobile

日本人

Japanese person, japanese people

運航

Operating (e.g. ships, aircraft)

運搬船

freighter, cargo ship, carrier
一方、フーシ派は、「イスラエルの船を拿捕した」「ガザとヨルダン川西岸地区でのパレスチナ人の同胞に対する凶悪な犯罪が止むまで、敵のイスラエルに対し軍事作戦を遂行する」などと声明を出しています。

止む

To cease, to stop, to be over

犯罪

Crime, offence, offense

船

Ship, boat, watercraft, vessel, steamship; tank, tub, vat, trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

地区

District, section, sector

敵

Opponent, rival, adversary; menace, danger, threat, enemy

声明

Declaration, statement, proclamation

人

Person

軍事

Military affairs

作戦

Tactics, strategy; military or naval operations

出し

Dashi (japanese soup stock made from fish and kelp); pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man

派

Clique, faction, school

に対し

Towards, against, regarding, in contrast with

に対する

Regarding, in, to, towards, with regards to

凶悪

Atrocious, fiendish, brutal, villainous

パレスチナ

Palestine

西岸

west coast, west bank

遂行

accomplishment, execution

拿捕

military capture of a foreign vessel, making a prize of; capture; seizure

イエメン反政府武装組織 日本郵船運航の貨物船拿捕(2023年11月20日)

イエメン反政府武装組織　日本郵船運航の貨物船拿捕(2023年11月20日)