新型コロナ　国内の新規感染約2カ月ぶり3万人下回る(2022年3月22日)

Coronavirus New infections in Japan fall below 30,000 for the first time after about 2 months (2022/03/22)

193 view

昨日国内で新たに確認された新型コロナウイルスの感染者は2万7701人で一日の感染者がおよそ2カ月ぶりに3万人を下回りました。　
The number of people infected with the new corona virus confirmed in Japan yesterday was 27,701, and the number of infections per day fell below 30,000 ones for the first time in about two months.
東京都で感染が確認されたのは10歳未満から100歳以上の3855人です。
3,855 people from under 10 years old to over 100 years old have been confirmed to be infected with coronavirus in Tokyo.
3000人台は1月17日以来です。　
The time when the number of new infections stood at 3000 cases was from January 17.
先週の月曜日から981人減り、18日連続で前の週の同じ曜日を下回りました。　
The number of new infections decreased 981 people compared to the previous Monday, decreased in 18 consecutive days compared to the same day of the previous week.
直近7日間の平均の感染者数は7449人で前の週と比べて86.3％になっています。　
The average number of people infected with the virus in the past 7 days was 7449 people, equal to 86.3% compared to the previous week.
ANNのまとめによりますと昨日、国内全体で確認された感染者は合わせて2万7701人で、先週の月曜日に比べて14.7％減りました。　
According to ANN's aggregate, the total number of confirmed infections across the country on the 21st was 27,701 people,　decreased 14.7% compared to last Monday.
国内の一日の感染者が3万人を下回るのはおよそ2カ月ぶりです。　
This is the first time in about two months that the number of people infected with the virus in Japan fell below 30,000 ones a day.
死者は千葉8人、東京6人など合わせて58人でした。
The total death toll was 58, including 8 ones in Chiba and 6 ones in Tokyo.

昨日国内で新たに確認された新型コロナウイルスの感染者は2万7701人で一日の感染者がおよそ2カ月ぶりに3万人を下回りました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

新た

New, fresh, novel

者

Person

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

人

Person

感染

Infection, contagion

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

昨日

Yesterday

万

Many, all

ウイルス

Virus; viral

カ月

(number of) months

国内

Internal, domestic

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona

下回り

subordinate part, menial service, subordinate, utility man
東京都で感染が確認されたのは10歳未満から100歳以上の3855人です。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

都

Capital, metropolis

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

未満

Less than, insufficient

人

Person

感染

Infection, contagion

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

東京

Tokyo
3000人台は1月17日以来です。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

以来

Since, henceforth

台

Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)

月

Monday

人

Person
先週の月曜日から981人減り、18日連続で前の週の同じ曜日を下回りました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

曜日

Day of the week

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

週

Week

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

月曜日

Monday

先週

Last week, the week before

減り

Decrease, reduction, fall

下回り

subordinate part, menial service, subordinate, utility man
直近7日間の平均の感染者数は7449人で前の週と比べて86.3％になっています。　

平均

Average, mean; balance, equilibrium

者

Person

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

週

Week

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

感染

Infection, contagion

日間

Time, days; daily interest rate

比べ

Contest, comparison, competition

直近

Latest, most recent, nearest (in time)
ANNのまとめによりますと昨日、国内全体で確認された感染者は合わせて2万7701人で、先週の月曜日に比べて14.7％減りました。　

者

Person

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

全体

Whole, entirety, whatever (is the matter)

人

Person

合わせ

Joint together, opposite, facing

感染

Infection, contagion

昨日

Yesterday

月曜日

Monday

先週

Last week, the week before

万

Many, all

比べ

Contest, comparison, competition

国内

Internal, domestic

減り

Decrease, reduction, fall
国内の一日の感染者が3万人を下回るのはおよそ2カ月ぶりです。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

者

Person

人

Person

感染

Infection, contagion

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

万

Many, all

カ月

(number of) months

国内

Internal, domestic

下回る

To fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.), to be less than, to be lower than, to fall just short of, to be just under
死者は千葉8人、東京6人など合わせて58人でした。

人

Person

合わせ

Joint together, opposite, facing

東京

Tokyo

千葉

Chiba (city)

死者

Casualty, deceased

新型コロナ 国内の新規感染約2カ月ぶり3万人下回る(2022年3月22日)

新型コロナ　国内の新規感染約2カ月ぶり3万人下回る(2022年3月22日)