一つのアプリで家電の購入や、オンライン診療などできるスマートハウス販売開始(2023年10月26日)

Start selling smart homes where you can buy home appliances and medical treatments online using just one app (2023/10/26)

23 view

家電大手のヤマダホールディングスが販売を始めた住宅は家電や住宅設備がインターネットにつながっているほか、家に給電できるEV＝電気自動車や太陽光発電システムが標準で装備されています。　
Yamada Holdings, a major consumer electronics company, has begun selling homes with home appliances and home appliances connected to the Internet, an electric vehicle that can power the home and a solar power generation system are standard features.
専用アプリを使って家電や住宅設備を制御するだけでなく、家電や家具の購入、リフォームの依頼、ローンや保険の申し込みなどのほか、オンライン診療といったヘルスケアサービスも受けられます。　
In addition to controlling home appliances and home equipment with a dedicated app, you can also buy home appliances and furniture, request renovations, apply for loans and insurance, and get healthcare services like medical treatment online.
一定の電力使用量になると、自動で節電する機能もあります。　
It also has an automatic power saving function when it reaches a certain power usage level.
「衣食住の『住』というのをヤマダHDグループですべて手掛けているので、このシナジーを最大化する。その中核が住宅かと思っています」　
"Since Yamada HD Group handles all aspects of housing, including food, clothing and lodging, we will maximize this synergy. I believe housing is at the core of this issue."
脱炭素化へ自治体とも連携し、将来的には住宅同士で電力を融通できる街をつくりたい考えです。
The company wants to work with local authorities on decarbonization and create a city of the future where electricity can be exchanged between residential areas.

家電大手のヤマダホールディングスが販売を始めた住宅は家電や住宅設備がインターネットにつながっているほか、家に給電できるEV＝電気自動車や太陽光発電システムが標準で装備されています。　

販売

Sales, selling, marketing

住宅

Residence, housing, residential building

設備

Equipment, device, facilities, installation

発電

Generation (e.g. power); sending a telegram, telegraphing

標準

Standard, level, norm

装備

Equipment

家

House (e.g. of tokugawa), family

自動車

Automobile

電気

Electricity; (electric) light

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

インターネット

Internet

システム

System

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

太陽光

Sunlight

ホールディングス

Holdings

家電

Home telephone, home phone number

給電

supplying electricity
専用アプリを使って家電や住宅設備を制御するだけでなく、家電や家具の購入、リフォームの依頼、ローンや保険の申し込みなどのほか、オンライン診療といったヘルスケアサービスも受けられます。　

依頼

Request, commission, dispatch, despatch; dependence, trust

家具

Furniture

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

住宅

Residence, housing, residential building

設備

Equipment, device, facilities, installation

専用

Exclusive use, personal use, dedicated; private (e.g. network)

診療

Medical examination and treatment, diagnosis

購入

Purchase, buy

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

制御

Control, governing, checking, suppression, repression, restraint, mastery, management

ヘルスケア

Health care

保険

Insurance, guarantee

申し込み

Application, entry, request, subscription, offer, proposal, overture, challenge

ローン

Loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)

リフォーム

Renovation (e.g. a house), redecoration, makeover, updating

家電

Home telephone, home phone number

オンライン

online
一定の電力使用量になると、自動で節電する機能もあります。　

量

Quantity, amount, volume, portion (of food)

機能

Function, facility, faculty, feature

自動

Automatic, self-motion; intransitive verb

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

一定

Fixed, settled, constant, definite, uniform, regularized, regularised, defined, standardized, standardised, certain, prescribed

電力

Electric power

節電

Conservation of electricity, brownout
「衣食住の『住』というのをヤマダHDグループですべて手掛けているので、このシナジーを最大化する。その中核が住宅かと思っています」　

手掛け

handle; mistress; kept woman; concubine

グループ

Group (usu. of people)

住宅

Residence, housing, residential building

衣食住

Necessities of life (food, clothing & shelter)

住

Dwelling, living

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

化

Action of making something, -ification

中核

kernel, core, nucleus, center, centre

シナジー

synergy
脱炭素化へ自治体とも連携し、将来的には住宅同士で電力を融通できる街をつくりたい考えです。

将来

Future (usually near), prospects

街

.. street, .. quarter, .. district

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

住宅

Residence, housing, residential building

電力

Electric power

同士

Fellow, mutual, companion, comrade

的

Mark, target

炭素

Carbon (c)

自治体

Municipality, local government, self-governing body, autonomous entity

連携

Cooperation, coordination, link

化

Action of making something, -ification

脱

De- (indicating reversal, removal, etc.)

融通

Lending (money), finance; adaptability, versatility, flexibility, accommodation