イスラエルの無人機攻撃　防空システムで“すべて迎撃”　イランメディア(2024年4月19日)

Israel drone attack “Intercept everything” with the air defense system Iranian Media (2024/04/19)

11 view

イラン中部でイスラエルによるとみられる無人機攻撃があり、すべて迎撃されたとイランメディアが報じました。
Iranian media reported multiple drone attacks allegedly carried out by Israel in central Iran, all of which were prevented.
周辺の核関連施設への被害はないということです。
There was no damage to nearby nuclear-related facilities.
夜空に連続して瞬く光。
A ray of light continuously appeared in the night sky.
イラン中部のイスファハン周辺で撮影されたとされる映像です。
The video is believed to have been filmed around Isfahan in central Iran.
イランメディアはイスファハンの軍事基地近くで無人機3機が防空システムによって迎撃されたと報じています。　
Iranian media reported that three drones were intercepted by an air defense system near a military base in Isfahan.
標的はレーダー施設だった可能性があるとし、迎撃による3回の爆発によって周辺の建物の窓ガラスが割れたといいます。　
The target was likely a radar facility, and three explosions caused by the interception shattered windows of surrounding buildings.
イスファハンには核関連施設もありますが、IAEA（国際原子力機関）によりますと、被害は出ていないということです。　
Isfahan also has nuclear-related facilities, but according to the IAEA (International Atomic Energy Agency), no damage occurred.
一方、ニューヨークタイムズはイスラエルの複数の当局者がイランへの攻撃を認めたとしています。　
Meanwhile, the New York Times reported that multiple Israeli officials confirmed the attack on Iran.
イランによるイスラエルへの報復攻撃に対する反撃の可能性があります。
This may be a response to Iran's retaliatory attack on Israel.

イラン中部でイスラエルによるとみられる無人機攻撃があり、すべて迎撃されたとイランメディアが報じました。

攻撃

Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation

機

Loom

メディア

Media

中部

Center, centre, middle, heart; chubu region (incl. aichi, nagano, shizuoka, niigata, toyama, ishikawa, fukui, yamanashi and gifu prefectures)

無人

Lack of help; unmanned, uninhabited

イラン

Iran

迎撃

Intercept, interception, counter attack
周辺の核関連施設への被害はないということです。

被害

(suffering) damage, injury, harm

関連

Relation, connection, relevance

周辺

Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral

核

Pit (of a fruit), stone; core; nucleus, nuclear; nuclear weaponry

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer
夜空に連続して瞬く光。

光

Light

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

夜空

Night sky

瞬く

To twinkle (e.g. stars), to flicker, to waver; to blink (one''s eyes), to wink
イラン中部のイスファハン周辺で撮影されたとされる映像です。

撮影

Photography (still or motion), photographing, filming, shooting, (video) recording

周辺

Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral

映像

Reflection, image, picture (e.g. on a television), shot; video, film, footage, clip, video recording; image in one''s mind, mental picture

中部

Center, centre, middle, heart; chubu region (incl. aichi, nagano, shizuoka, niigata, toyama, ishikawa, fukui, yamanashi and gifu prefectures)

イラン

Iran
イランメディアはイスファハンの軍事基地近くで無人機3機が防空システムによって迎撃されたと報じています。　

基地

Base

軍事

Military affairs

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

システム

System

機

Loom

メディア

Media

無人

Lack of help; unmanned, uninhabited

イラン

Iran

迎撃

Intercept, interception, counter attack

防空

air defense, air defence
標的はレーダー施設だった可能性があるとし、迎撃による3回の爆発によって周辺の建物の窓ガラスが割れたといいます。　

爆発

Explosion, detonation, eruption

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

可能

Potential, possible, practicable, feasible

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

周辺

Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral

建物

Building

窓

Window

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

割れ

Broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.), dropping below

レーダー

Radar

迎撃

Intercept, interception, counter attack

標的

Target
イスファハンには核関連施設もありますが、IAEA（国際原子力機関）によりますと、被害は出ていないということです。　

国際

International

被害

(suffering) damage, injury, harm

関連

Relation, connection, relevance

機関

Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities

核

Pit (of a fruit), stone; core; nucleus, nuclear; nuclear weaponry

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

原子力

Atomic energy, nuclear power

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)
一方、ニューヨークタイムズはイスラエルの複数の当局者がイランへの攻撃を認めたとしています。　

者

Person

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

攻撃

Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation

複数

Several, plural, plurality, multiple

認め

Approval, final seal (of approval), acceptance

当局

Authorities; this office

イラン

Iran

タイムズ

times
イランによるイスラエルへの報復攻撃に対する反撃の可能性があります。

可能

Potential, possible, practicable, feasible

攻撃

Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

反撃

Counterattack, counteroffensive, counterblow

に対する

Regarding, in, to, towards, with regards to

イラン

Iran

報復

Retribution, revenge, retorsion