「日本航空」と「全日空」が、新型コロナワクチンの職域接種の日程を前倒しして、14日から始める準備をしていることが分かりました。
JAL, ANA prepare to start vaccination on 14th Immunization ahead of schedule at work (2021/06/11)
125 view「日本航空」と「全日空」が、新型コロナワクチンの職域接種の日程を前倒しして、14日から始める準備をしていることが分かりました。
The workplace corona vaccine vaccination has surpassed the initial progress, "Japan Airlines" and "All Nippon Airways" are preparing to start the injection from the 14th.日本航空と全日空はこれまで国際線の運航にかかわるパイロットや客室乗務員などのワクチンの接種を21日に始める計画でした。
Japan Airlines and All Nippon Airways have planned to start vaccinating pilots and flight attendants participating in international flights on the 21st.一方で政府は少しでも早い接種を目指していて、こうしたなか、日本航空、全日空のいずれも早ければ14日から接種を始められるよう日程を前倒し、準備を進めていることが分かりました。
On the other hand, while the government is aiming for vaccination as soon as possible, both Japan Airlines and All Nippon Airways are preparing in advance to be able to start vaccination as early as the 14th.接種会場には羽田空港にある会議室を使い、産業医や提携の医療機関の医師や看護師などに接種を担当してもらうことにしています。
They will use the meeting room at Haneda Airport as the vaccination site, the company's own doctors, doctors and nurses from affiliated medical facilities will be in charge of the vaccinations.2社とも接種を早急に終えて水際対策を強化し、海外渡航の再開につなげたい考えです。
Both companies want to end vaccination as soon as possible, strengthen border measures, and lead to the resumption of foreign travel.「日本航空」と「全日空」が、新型コロナワクチンの職域接種の日程を前倒しして、14日から始める準備をしていることが分かりました。
始める
To start, to begin, to commence, to initiate, to originate; to open (e.g. a store), to start up, to establish (business. etc.); to start ..., to begin to ..
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
準備
Preparation, setup, arrangements, provision, reserve
日程
Schedule, program, programme, agenda
分かり
Understanding, comprehension
前倒し
Acceleration (of payment schedule)
ワクチン
Vaccine
接種
Inoculation, vaccination
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
日本航空
Japan air lines, jal
全日空
All nippon airways, ana
コロナ
corona
職域
range of one's work (occupation)
日本航空と全日空はこれまで国際線の運航にかかわるパイロットや客室乗務員などのワクチンの接種を21日に始める計画でした。
計画
Plan, project, schedule, scheme, program, programme
始める
To start, to begin, to commence, to initiate, to originate; to open (e.g. a store), to start up, to establish (business. etc.); to start ..., to begin to ..
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
パイロット
Pilot
員
Member
ワクチン
Vaccine
運航
Operating (e.g. ships, aircraft)
接種
Inoculation, vaccination
客室
Guest room (at a hotel), guest cabin (on a boat), passenger cabin (on a plane); drawing room
乗務
Doing transport-related work
日本航空
Japan air lines, jal
全日空
All nippon airways, ana
国際線
international air route
一方で政府は少しでも早い接種を目指していて、こうしたなか、日本航空、全日空のいずれも早ければ14日から接種を始められるよう日程を前倒し、準備を進めていることが分かりました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
準備
Preparation, setup, arrangements, provision, reserve
政府
Government, administration
日程
Schedule, program, programme, agenda
少し
Small quantity, little, few, something; little while; short distance
早い
Fast, quick, hasty, brisk; early (in the day, etc.), premature; (too) soon, not yet, (too) early; easy, simple, quick
始め
Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..
分かり
Understanding, comprehension
前倒し
Acceleration (of payment schedule)
接種
Inoculation, vaccination
日本航空
Japan air lines, jal
全日空
All nippon airways, ana
接種会場には羽田空港にある会議室を使い、産業医や提携の医療機関の医師や看護師などに接種を担当してもらうことにしています。
会議
Meeting, conference, session, assembly, council, convention, congress
会場
Assembly hall, meeting place, venue, grounds
産業
Industry; livelihood, occupation
医師
Doctor, physician
医療
Medical care, medical treatment
機関
Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities
担当
Being in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)
提携
Cooperation, tie-up, joint business, link-up, sponsorship
看護
Nursing, (army) nurse
室
Greenhouse, icehouse, cellar
使い
Errand, mission, going as envoy; messenger, bearer, errand boy, errand girl; familiar spirit; use, usage, user, trainer, tamer, charmer
師
Teacher, master, one''s mentor; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (zhou-dynasty chinese army)
医
Medicine, the healing art, healing, curing, doctor
接種
Inoculation, vaccination
2社とも接種を早急に終えて水際対策を強化し、海外渡航の再開につなげたい考えです。
終える
To finish; to graduate
海外
Foreign, abroad, overseas
考え
Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation
強化
Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement
対策
Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove
水際
Beach, water''s edge; coastline, national border, before entering the country
社
Shrine (usually shinto)
早急
Immediate, prompt, quick, rapid, urgent, pressing
渡航
Voyage
再開
Reopening, resumption, restarting
接種
Inoculation, vaccination
もしも僕に
アンドロイド端末の一部サービス“不具合”を修正(2021年3月23日)
千葉・富津市で“一足早い春” 潮干狩り場がオープン (2024年3月9日)
Daily Dialogs - Food Preferences
Daily Dialogs - Food Pr【速報】4月の東京都区部の消費者物価指数 前年同月比1.9%上昇 約7年ぶり高水準(2022年5月6日)
「パセノール」“長寿遺伝子”の増加を確認 ヒト実験で世界初 森永製菓(2024年5月10日)
デパート売上高20%減 コロナと猛暑で苦境続く(20/08/21)
お薦め「e-TAX」に障害 確定申告期限を当面延長へ(2022年3月15日)
【速報】トランプ氏 複数州で勝利 米共和党予備選スーパーチューズデー(2024年3月6日)
【速報】石川のホテルで殺人事件「首や胸刺され出血」(2023年9月11日)