鏡の中で見つめあったそのネコは…！まさかの“自分”との初対面に驚き猛ダッシュ(2023年10月20日)

The cat saw itself in the mirror…! Surprised the first time it met "itself", it rushed straight forward (2023/10/20)

64 view

初めて自分の姿を見たネコの動画に国内外からコメントが寄せられ反響を呼んでいます。　
The video of the cat seeing itself for the first time received many comments and reactions from both Japan and abroad.
家の中を優雅に歩くアメリカンショートヘアの「タロス」君。
Talos, an American Shorthair, walks gracefully around the house.
ふと横を見ると大きな鏡が。
When looking to the side, it suddenly saw a large mirror.
鏡の中の自分と見つめ合うと飛び上がり、猛ダッシュ。
When it saw itself in the mirror, it suddenly jumped up and rushed away wildly.
自分の姿に驚いたのでしょうか、目の前の棚にしがみ付き高くジャンプしています。　
Perhaps surprised by its appearance, it quickly grabbed the shelf in front of it and jumped high.
飼い主によりますと、この動画はタロス君が子ネコの時に初めて自分の姿を見たときのものだといいます。　
According to the owner, this video was taken when Talos was still a kitten, and it was the first time he saw his own image.
タロス君のコミカルな動きに投稿動画には94万7000件の「いいね」が付いていて、「可愛い」「トムとジェリーの世界観の動き方」などと国内外から多くのコメントが寄せられています。
The video of Talos's funny moves has received 947,000 likes, with many comments from both Japan and abroad such as "cute" or "this is how Tom and Jerry move in the world".

初めて自分の姿を見たネコの動画に国内外からコメントが寄せられ反響を呼んでいます。　

姿

Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

見

View (of life, etc.), outlook

寄せ

Last moves (in go, shogi, or chess), endgame; gathering, collecting, coming together

動画

Video, movie, moving picture; animation, animated cartoon; in-betweens (animation)

反響

Echo, reverberation; repercussion, reaction, response, influence

コメント

Comment; (blog) comment

国内外

Domestic and foreign, inside and outside the country
家の中を優雅に歩くアメリカンショートヘアの「タロス」君。

君

Mr (junior), master, boy

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

歩く

To walk

家

House (e.g. of tokugawa), family

優雅

Elegance, grace, refinement
ふと横を見ると大きな鏡が。

鏡

Mirror, looking-glass; barrel head

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

大きな

Big, large, great

横

Horizontal (as opposed to vertical), lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back), width, breadth; side (of a box, etc.); beside, aside, next to; unconnected
鏡の中の自分と見つめ合うと飛び上がり、猛ダッシュ。

合う

To come together, to merge, to unite, to meet; to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct; to be profitable, to be equitable; to do ... to each other, to do ... together

鏡

Mirror, looking-glass; barrel head

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

猛

Greatly energetic; ferocious; extreme, severe

ダッシュ

Dash
自分の姿に驚いたのでしょうか、目の前の棚にしがみ付き高くジャンプしています。　

棚

Shelf, shelves, ledge, rack; trellis

姿

Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..

付き

Furnished with, including; attached to; impression, appearance; luck; sociality; under, assistant (e.g. to a manager); soup base

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

ジャンプ

Jump
飼い主によりますと、この動画はタロス君が子ネコの時に初めて自分の姿を見たときのものだといいます。　

君

Mr (junior), master, boy

子

First sign of chinese zodiac (the rat, 11pm-1am, north, november)

姿

Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

見

View (of life, etc.), outlook

動画

Video, movie, moving picture; animation, animated cartoon; in-betweens (animation)

飼い主

Shepherd, (pet) owner
タロス君のコミカルな動きに投稿動画には94万7000件の「いいね」が付いていて、「可愛い」「トムとジェリーの世界観の動き方」などと国内外から多くのコメントが寄せられています。

君

Mr (junior), master, boy

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

動き

Movement, move, motion; trend, development, change, fluctuation

可愛い

Cute, adorable, charming, lovely, pretty; dear, precious, darling, pet; cute little, tiny

観

Look, appearance; spectacle, sight; observation meditation; outlook on ..., view of ..

件

Matter, case, item, affair, subject

万

Many, all

寄せ

Last moves (in go, shogi, or chess), endgame; gathering, collecting, coming together

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

動画

Video, movie, moving picture; animation, animated cartoon; in-betweens (animation)

投稿

Contribution, submission, posting (e.g. to a newsgroup or mailing list)

コメント

Comment; (blog) comment

国内外

Domestic and foreign, inside and outside the country

コミカル

comical