市販の自転車にモーターを付けるなどしたいわゆる「モペット」に改造した二輪車を無免許で運転したとして、トルコ国籍の男が逮捕されました。
Driving a modified "motorcycle" without a license? Turkish man was arrested (2023/11/02)
62 view市販の自転車にモーターを付けるなどしたいわゆる「モペット」に改造した二輪車を無免許で運転したとして、トルコ国籍の男が逮捕されました。
A Turkish man was arrested for riding an unlicensed two-wheeled bicycle that was modified into a "motorcycle" by attaching the engine to a commercially available bicycle.配達員のアイテキン・ムラト容疑者は10月、東京・新宿区の道路で、原付バイクに相当する「モペット」と呼ばれる二輪車を無免許で運転した疑いが持たれています。
Aytekin Murat, a delivery worker, was suspected of driving a two-wheeled vehicle known as a "moped", equivalent to a motorbike, without a license on the road in Shinjuku, Tokyo, in October.警視庁によりますと、アイテキン容疑者は購入した自転車にモーターやスロットルなどを取り付け、モペットに改造していました。
According to the Metropolitan Police Department, Aytekin bought a bicycle and attached an engine, throttle, etc. to it and turned it into a motorbike.モペットの運転には原付免許が必要ですが、交通違反の取り締まりを行っていた警察官がアイテキン容疑者の免許証を確認したところ、去年6月に失効していました。
A motorbike license is required to drive a motorbike, but when a police officer investigating traffic violations checked Aytekin's license it was discovered that it had expired last June.アイテキン容疑者は7月にも無免許でモペットを運転していたとして警告処分を受けていて、違法性を認識していたとみられています。
Aytekin was also cautioned in July for driving a motorbike without a license and it is believed he was aware of this illegal behaviour.アイテキン容疑者は容疑を認めています。
Aytekin admitted the charges.市販の自転車にモーターを付けるなどしたいわゆる「モペット」に改造した二輪車を無免許で運転したとして、トルコ国籍の男が逮捕されました。
運転
Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)
無
Un-, non-; bad ..., poor ..
免許
License, permit, licence, certificate
逮捕
Arrest, apprehension, capture
付ける
To attach, to join, to add, to append, to affix, to stick, to glue, to fasten, to sew on, to apply (ointment); to furnish (a house with); to wear, to put on; to keep a diary, to make an entry; to appraise, to set (a price); to allot, to budget, to assign; to bring alongside; to place (under guard or doctor); to follow, to shadow; to load, to give (courage to); to keep (an eye on); to establish (relations or understanding); to turn on (light)
改造
Remodeling, remodelling, restructuring; modding
国籍
Nationality
モーター
Motor
男
Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation
自転車
Bicycle
二輪車
Two wheeled vehicle (bicycle, motorcycle, etc.)
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
市販
Selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.), making something commercially available; commercial (e.g. software), over-the-counter, off-the-shelf, store-bought
配達員のアイテキン・ムラト容疑者は10月、東京・新宿区の道路で、原付バイクに相当する「モペット」と呼ばれる二輪車を無免許で運転した疑いが持たれています。
運転
Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)
無
Un-, non-; bad ..., poor ..
免許
License, permit, licence, certificate
者
Person
相当
Befitting, becoming, worthy of, proportionate, in keeping with, suitable; considerable, substantial; to be worthy of, to be proportionate to; to correspond to (in meaning, function, etc.), to be equivalent; extremely, considerably
月
Monday
道路
Road, highway
区
Ward, district, section
東京
Tokyo
疑い
Doubt, question, uncertainty, skepticism, scepticism, suspicion, distrust
二輪車
Two wheeled vehicle (bicycle, motorcycle, etc.)
バイク
Motorcycle, motorbike
容疑
Suspicion, charge
原付
Scooter, low power "motorized" bicycle (motorised), moped
警視庁によりますと、アイテキン容疑者は購入した自転車にモーターやスロットルなどを取り付け、モペットに改造していました。
者
Person
改造
Remodeling, remodelling, restructuring; modding
モーター
Motor
購入
Purchase, buy
自転車
Bicycle
容疑
Suspicion, charge
取り付け
Installation, mounting, furnishing, fitting; run (on a bank), bank run
警視庁
Metropolitan police department (esp. tokyo)
スロットル
throttle
モペットの運転には原付免許が必要ですが、交通違反の取り締まりを行っていた警察官がアイテキン容疑者の免許証を確認したところ、去年6月に失効していました。
運転
Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)
交通
Traffic, transportation, communication, exchange (of ideas, etc.), intercourse
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
免許
License, permit, licence, certificate
者
Person
違反
Violation, offense, offence, breach, transgression, infringement, contravention
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
月
Monday
取り締まり
Control, management, supervision
証
Proof (e.g. of love, of innocence), evidence, testimony, vindication (of innocence); license, membership card, permit; to testify (usu. christian religious context)
去年
Last year
容疑
Suspicion, charge
原付
Scooter, low power "motorized" bicycle (motorised), moped
警察官
Policeman, policewoman, police officer
失効
lapse, abatement, invalidation
アイテキン容疑者は7月にも無免許でモペットを運転していたとして警告処分を受けていて、違法性を認識していたとみられています。
運転
Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)
無
Un-, non-; bad ..., poor ..
免許
License, permit, licence, certificate
者
Person
警告
Warning, advice
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
月
Monday
処分
Disposal, dealing (with a problem), disposition, measure, procedure; punishment; putting down (e.g. diseased animal)
認識
Recognition, cognizance, cognisance, knowledge, realization, realisation, awareness, perception
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
容疑
Suspicion, charge
違法
Illegal, illegality, invalid, unlawfulness
アイテキン容疑者は容疑を認めています。
相手
Companion, partner, company; other party, addressee; opponent (sports, etc.)
者
Person
認め
Approval, final seal (of approval), acceptance
容疑
Suspicion, charge
横浜にロープウェー登場!みなとみらい地区を一望(2021年4月2日)
個人情報保護委がLINEに改善を指導(2021年4月23日)
すーぱーぬこになれんかった
キズナアイのいちにち【#112】
色んな「のりもの」わかるかな?(子供向け自動車,電車の知育動画)
紙兎ロペ「きもだめし編」
「糖質カット」炊飯器 表示のカット率に遠く及ばず 国民生活センターが注意呼びかけ(2023年3月15日)
買い物にご注意ください
アップルとグーグルの自社優遇を規制へ 他社サービス利用可能も義務付け(2023年6月16日)
水道仮復旧の見込みを石川県が発表 4月以降の地域も (2024年1月21日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers